“诗歌与人·国际诗歌奖”揭晓，融多元艺术促中外诗歌交流

8月30日下午，第十六、十七届“诗歌与人·国际诗歌奖”颁奖典礼在白鹅潭大湾区艺术中心广东文学馆举行，印度裔英国诗人巴努·卡皮尔(Bhanu Kapil)与北马其顿诗人尼古拉·马兹洛夫（Nikola Madzirov）分别获得了这一殊荣。

现场，著名诗人、西班牙皇家语言学院通讯院士、洪都拉斯语言学院正式院士罗兰多·卡坦，著名诗人、智利圣地亚哥国际诗歌节主席哈维尔·亚萨孔多尔，哥伦比亚著名诗人李戈，中国诗歌学会会长杨克，著名诗人、翻译家、《世界文学》原主编高兴，著名诗人、澳门大学教授、翻译家姚风，著名诗人、翻译家、中国社科院学者戴潍娜及广州一百多位诗人、作家、读者一起见证了这一诗歌盛事。

1

为中外诗歌交流搭建桥梁

“诗歌与人·国际诗歌奖”是由著名诗人黄礼孩于2005年创办的中国民间诗歌奖项，每年评选一次，致力于发掘和表彰具有精神深度与语言创造力的诗人，为中外诗歌交流搭建起坚实的桥梁，已成为国内最具影响力的国际诗歌奖之一。

本次颁奖典礼现场，第十六届“诗歌与人·国际诗歌奖”授予英国诗人巴努·卡皮尔。授奖词评价其“是一位实验气质浓郁，具有国际视野及对社会议题有着深切关注的诗人”。尽管卡皮尔是艾略特诗歌奖的获得者、英国皇家文学学会研究员，在英国享有极高的声望，但在中国的知名度不高，黄礼孩希望通过这个奖项，把她带入汉语诗歌的视野中。

当天，卡皮尔未能亲临现场领奖，她通过视频发表感言：“诗歌是由地球上来自不同经纬度的人们，用他们编织着清晨、正午和夜晚的双手共同写就的。在每一个国家，人们都在歌唱、书写、铭记诗歌。”

第十七届“诗歌与人·国际诗歌奖”则授予北马其顿当代著名诗人、散文家、译者尼古拉·马兹洛夫。

第十七届“诗歌与人·国际诗歌奖”则授予北马其顿当代著名诗人、散文家、译者尼古拉·马兹洛夫。他的诗继承了自米沃什、赫伯特、蒲巴、扎加耶夫斯基以来的东欧诗歌传统，被誉为东欧诗歌二十一世纪的重要声音。授奖词评价道：“在继承前辈诗人对历史遗产慎思的品质上，他与伟大的心灵对话，以律法的勇气凝视真相，独自走向成熟，散发出新一代诗人在人道主义上的灿烂光辉。”

尼古拉·马兹洛夫在现场领取奖项并发表感言：“我由衷感谢授予我这一殊荣，也感谢所有我阅读并与其对话的当代中国诗人。”他分享了对诗歌的见解及生命体悟，并在随后与诗人戴潍娜的对谈中，探讨了深刻的诗学问题及个人的越界文学倾向。

2

推动诗歌与多种艺术形态结合

“诗歌与人·国际诗歌奖”坚持通过颁奖典礼、诗集出版、诗歌民谣创作、诗人肖像绘画、现代舞演绎、影像创作及雕塑奖杯设计等形式推动诗歌与艺术结合，从而在更多维度推介诗人及其作品为大众所认识。

当天活动以广州童谣开始，钢琴、小提琴、吉他、口琴等多种艺术形态与诗歌融为一体。中英文交织的颁奖典礼，黄礼孩、高兴、杨克、姚风等中国诗人作为东道主的颁奖嘉宾身份，与来自北马其顿、洪都拉斯、秘鲁、哥伦比亚等各国诗人的同台朗诵，连同结尾时全场观众共同进行诗歌群诵，多国语言在空气中交织，如同多条河流汇入同一片海洋。

两届的奖杯分别由英国艺术家马特·霍普、中国当代艺术家张亚平创作，他们的作品在精神内涵上都契合着诗人的表达。版画艺术家王嶷及水墨油画艺术家陈雨分别为两位获奖诗人创作了作品。而广州的艺术家卢恒成、陈晶晶、陈曦、李思雨、张楚晨、陈白宇等则以影像、戏剧、民谣、现代舞等艺术形式，演绎两位获奖诗人的诗歌。

黄礼孩表示，“某种意义上，今天的诗歌依然是小众，但它始终是人类精神最高的表达。在南方，我们依然怀着激情投身到诗歌永不熄灭的梦想中去。诗歌与人国际诗歌奖一如既往颁奖下去，颁给人类鲜活的心灵、颁给时间，颁给理想，颁给语言带来的希望。”

采写：南都N视频记者 钟欣 通讯员 李梓沐