太仓⇋德国：音乐与啤酒浇灌二十年友谊之花

娄江与莱茵河

因太仓这座江南小城

激荡出一段跨越山海的佳话

音乐+啤酒

连结中德城市友谊

海运堤的罗腾堡风情街上，有一座贝多芬纪念馆。前段时间，纪念馆来了一群来自贝多芬故乡的客人——HXOS“声音”混声合唱团。参观的时候，合唱团就在纪念馆唱起了德国民歌《我心如故》，来纪念这位伟大的德国老乡。

而城市的另一头——在古色古香的太仓江南丝竹馆，柏林女子合唱团的成员们在江南丝竹的伴奏下，现场唱响了江苏民歌《茉莉花》。尽管是第一次接触江南丝竹，许多德国艺术家表现出极大兴趣，在模仿与尝试中体会中国文化精髓。

听，这是中德文化的和声

在2025贝多芬合唱艺术季暨太仓中德合唱展演期间，柏林女子合唱团演绎了中国民歌《茉莉花》，以中式作品的西式表达，来了一场跨越国界的音乐对话，赢得在场观众阵阵掌声。柏林女子合唱团艺术总监、指挥Sabine Wüsthoff介绍说，为完美呈现这首作品，合唱团专门研究了江南民歌的润腔技巧，并在江南丝竹中寻找灵感。“这种碰撞本身，就是文化对话的意义。”

以歌为媒、以曲为介，柏林女子合唱团、HXOS“声音”混声合唱团还分别与太仓高新区爱乐合唱团、太仓青年合唱团用德语和中文交替演唱《走进树林》《寂静的夜》《半个月亮爬上来》《太仓的路》等曲目，共奏一曲文明互鉴的澎湃和声。

太仓与德国的音乐情缘源远流长。早在2021年，纪念贝多芬诞辰250周年声音交互艺术体验大展就走进“德企之乡”太仓：十段展陈、科技互动、交响录音融为一体，以沉浸式艺术现场致敬贝多芬。展览落幕，精神长存——部分展品永久留驻太仓，成为国内罕有的贝多芬纪念馆的“一砖一瓦”。指挥大师里奥·夏巴多参观后曾动情地说：“贝多芬不会想到，他在太仓也有一个家。”

品，这是跨越二十载的德式味道

音乐令人陶醉，美酒令人回味。合唱展演刚结束，2025第二十届太仓罗腾堡啤酒嘉年华盛大启幕，延续这场跨越欧亚大陆的文化对话。

太仓啤酒嘉年华始于2006年11月，当时德国企业伟思富奇在太仓举办了首届啤酒嘉年华。历经20年发展，它已成为太仓对德合作最具代表性和影响力的人文交流活动之一。德国谚语“Bier ist Freundschaft”（啤酒即友谊）在此生根。20年过去，啤酒嘉年华已经升级为太仓的“文化IP”。亲历这么多届啤酒嘉年华的太仓欧商会主席张臻伟感叹道：“我们没想到，这德国啤酒嘉年华，能一办就是20年！”

啤酒嘉年华规模、形式也不断升级。今年的啤酒嘉年华为市民和游客带来“视、听、味”三重盛宴。TRT之夜、足球之夜、七夕之夜等中德文化多样主题夜活动精彩纷呈，嘉年华集市50多个摊位涵盖德式风味、本地小吃、手作、周边和潮品等，让微醺与快乐填满夏夜，太仓和世界一起“嗨啤”！

上海德国中心董事长夏建安表示：“太仓让我这个德国北部人尝到了南部家乡味！太仓就像我的朋友一样，也像手中的啤酒一样，越品越正宗，越喝越热络。”

“在太仓，我有种回家的感觉。”来自德国的网红博主Robert Adolf表示，太仓无处不在的德式元素给他留下了深刻的印象。

看，这是融于生活的德式元素

不管是音乐会还是啤酒嘉年华，都融入进了太仓人的日常生活中。

每天凌晨4时开始，在太仓的Brotecke（布鲁特）德式面包工坊里，各式各样的传统德式面包新鲜出炉。来自德国科布伦茨的欧文2012年来到太仓经商，3年后开了名为“布鲁特”的传统德式面包房。10年来，欧文的“德国面包梦”在这座城市持续发酵，拥有了1个工坊、2间小店。随着罗腾堡风情街的开街，他又将分店开到了这条充满德式风情的街道。

罗腾堡风情街是太仓对德合作30周年的标志性项目。这条街不仅在建筑风格上完美“复刻”了德国罗腾堡小镇，红砖粉墙、塔楼尖顶，极具欧洲中世纪的复古情调，更在商业业态上将德式元素展现得淋漓尽致。

太仓高新文旅负责人介绍：“罗腾堡风情街在前期引入业态时，就十分注重‘原汁原味’，一半以上的商业业态与德国直接相关。”

目前，罗腾堡风情街引入了玛丽蒂姆酒店、拜仁足球体验馆、德国1886汽车餐厅、布鲁特德国面包房、贝多芬音乐咖啡馆等众多德式商户。

太仓对德合作实现了文化、科技、体育、卫生、生态、社会管理等领域的“遍地开花”。浓郁的德式元素让越来越多德国人选择扎根太仓，在此收获“此心安处是吾乡”的生活体验。

德国驻沪总领馆副总领事卢永胜评价道：“太仓已经成为德国人在中国的家乡。”这种情感认同促进了商业合作的成功。

（编辑：晚秋）