曾经是中国的一个省，为何在独立后废除了汉字，如今又想恢复使用

历史渊源说从头

越南这地方，搁在历史上跟中国纠缠了好几千年。从秦朝开始，秦始皇派兵南下，公元前214年就把越南北部纳入象郡，那时候越南北部就是中原王朝的行政区了。

秦军南征百越，设了几个郡，越南北部就这么成了中国的一部分，虽然秦朝短命，但这事儿开了头。到了汉朝，前111年汉武帝灭了南越国，把越南北部和中部分成交趾、九真、日南三个郡，直接归汉管辖。汉官在那儿驻扎，管户籍税收啥的，汉字也跟着传了过去，本地人开始接触这种方块字，用来记事和行政。

东汉时候，43年马援平了征氏姐妹的起义，越南继续在中国版图里。隋朝602年又把那儿纳入麾下，唐朝679年设安南都护府，这都护府管了好大一片，一直到905年。

唐朝时候，越南本地人学汉字学得起劲儿，很多人去长安赶考，当官的不少，儒家思想也扎根了。938年越南独立建了丁朝，但跟宋朝还是宗藩关系，国王得向中原进贡，公文啥的还用汉字。宋元明清，越南王朝换了好几茬，李朝、陈朝啥的，都学中国搞科举，汉字是官方文字，史书如《大越史记全书》全是用汉字写的。

明朝1407年，明成祖派兵灭了胡朝，把越南设成交趾布政使司，直接管了20年，到1427年黎利起义才独立。这段时候，越南完全是中国一个省，官员从北京派，汉字教育更普及了。

清朝时候，越南是藩属，1804年嘉庆帝给赐名“越南”，阮朝国王用汉字写奏折，学中国制度，过春节贴春联啥的都一样。越南语里头古汉语痕迹重，听着像南方方言，汉字不光是写字工具，还连着文化根。

越南人创了喃字，基于汉字表越南语，但汉字一直是主流，文学历史全靠它记录。总的算，越南四次入中国版图：秦汉、隋唐、明，还有南越国那会儿。汉字用了几千年，越南文化离不开它，儒家影响深，社会制度也仿中国。

其实越南跟中国渊源这么深，不光是领土，还在文化上。汉字传过去后，本地人用它写诗作赋，寺庙碑刻全是汉字。阮朝时候，汉字教育在私塾普及，穷人家小孩也学几个字认家谱。越南独立王朝虽说自己当家，但汉字没丢，一直是桥梁，连接中原文化。

清末时候，越南还向清廷求书，运回汉字典籍放皇宫。汉字不只是符号，还带去中医、农耕技术啥的，越南发展沾了不少光。

废字缘由细道来

越南独立后废汉字，这事儿得从19世纪说起。清朝时候越南还是藩属，但1858年法国舰队打过来，炮轰岘港，逼签不平等条约，开港口做贸易。越南向清求援，1884年中法战争打起来，清军在谅山跟法军干仗，但1885年天津条约签了，清认法国控制越南。

法国殖民后，越南阮朝成傀儡，法国人开始推文化变革，想切断越南跟中国联系。法国人觉得汉字连着中国影响，不好管，就弄了基于拉丁字母的国语字，1651年就有传教士亚历山大·德罗兹创了罗马字系统，法国殖民后大力推广。

法国人在学校强推国语字，公立学校不让用汉字教书，私塾渐渐关门。1907年东京义塾用国语字办报，但被法国关了。一战后，国语字普及快，1930年代喃字识字率掉到5%到20%，国语字升到70%。

1919年法国废了越南科举，这下汉字没了根基，科举是汉字生存土壤，没了它，学汉字没动力了。法国人这么干，一是为殖民方便，国语字跟法语近，便于教；二是弱化中国文化，越南人学西方东西。

二战后，1945年胡志明在河内宣布独立，建越南民主共和国，继续推国语字。胡志明精通汉语，但觉得国语字好学，便于扫盲，民族独立得有自己文字。北越废汉字教育，南越还留点汉字课，但1975年统一后，全越南用国语字，汉字退出公文和学校。

废汉字原因复杂，一是殖民遗留，法国推的；二是独立需要，越南想脱中国影，统一语言；三是实用，国语字拼音简单，南北口音差大，用它统一发音，识字率高。越南语是声调语言，国语字标调号，学快，穷人农民容易上手。

废汉字后，越南文化断了层，古书看不懂，年轻人不识汉字碑文，家谱得找专家读。古典文学翻译成国语字，意思丢不少，宗教文本也模糊。汉字表意强，国语字只记音，读起来费劲。但越南这么干，也统一了文字，教育普及快，1976年后识字率大涨。废汉字像双刃剑，丢了传统，换来现代化。

复用呼声渐响起

如今越南有些人想恢复汉字，这事近几年闹得挺响。废汉字几十年，问题出来了，古籍堆图书馆没人懂，历史断档。越南古建筑碑文汉字多，中国游客一看就懂，越南人自己傻眼。家谱春联啥的，用国语字写怪怪的，不对仗。2009年，几十位学者联名上书教育部，要把汉字进中小学必修，理由是懂汉字才能接上历史，文化别丢。

恢复呼声大，一是文化需要，越南古代史全汉字记，不学就丢根。汉喃研究院研究古籍，2022年出《常用标准汉喃字表》，5524个字盖日常98%，建议学校教。

民间办汉字班，社区学书法，文化节上秀汉字。二是经济原因，中国是越南大贸易伙伴，外资40%来自汉字圈，学汉字好做生意。中国投资多，企业招人看汉语水平。越南留学生回国，推汉字学习，商务用得上。

2024年越南宣布汉语进必修课，从小学教，这算大步。专家说，超2亿外国人学汉语，越南跟上潮流。政府没全推，但允许试点，学校开选修，媒体报恢复汉字益处。韩国也恢复汉字，越南学着来，避免文化空洞。汉字复兴慢，但呼声高，未来或进主流教育，连接过去现在。越南反思废汉字，找回文化自信。