【中欧书院】传统中医vs欧洲医学：背景、原则比较及其融合与相互影响

中医是补充与整合传统医学的重要参考，世界卫生组织在其“同一健康”战略中倡导这一理念，旨在造福世界各国人民和国家。

——白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

今天中欧书院请来知华讲堂高级学术委员会成员、中国传统医学领域资深专家白虎（Rafael de Mora Sánchez）带我们探讨中国传统医学与欧洲医学的背景与融合——尽管源于不同的文化背景，中国传统医学与古希腊医学却在哲学理念与实践方式上展现出互补性：从道家倡导的“天人合一”与阴阳调和，到古希腊注重解剖与经验的实证精神，再到希波克拉底提出的“自然疗愈力”，这些医学思想的发展不仅反映出各自文明认知世界的路径差异，也共同回应了人类对于健康与治愈的普遍关切。

在物理学中，我们同时拥有三种互不相连的理论体系：牛顿力学、量子力学与相对论——然而并没有人会断言其中哪一种才是真正的“科学”。同样地，中医与阿育吠陀的存在并未与国际医学冲突，反而相互补充，且如今已在五大洲融合应用。健康领域的复杂性正促使伟大文明各自发展出不同而科学的医学体系，彼此并存，效果并不打折。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

本期主讲人拉斐尔·德·莫拉·桑切斯。 （图片来源：《欧洲时报》记者李艺玮 摄）

1.中医的文明根基、哲学基础与文明背景

中国是世界四大文明古国之一，也是现存最为古老的文明之一，其文化与文字系统独特且延续至今。中医诞生于公元前3000年，与道家哲学同源，强调人天相应、整体观。强调身体、情绪、精神一体，强调“顺应自然”的治疗和养生之道。涵盖医疗体操、按摩、针灸、药食同源理论。早在公元前8世纪就已脱离萨满信仰，转向自然病因论、气候、劳逸失衡等，通过物理手段干预疾病。

中医最显著的原则包括对人类的系统性视角、将自然视为我们行为的真正导师，以及人类与自然之间的共生关系这些原则使中医成为一门系统性、整体性的学科，即人性化的学科。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

图为针灸穴位图。 （图片来源：《欧洲时报》记者李艺玮 摄）

2.欧洲传统医学的发展与中医的核心差异

从古希腊的“阿斯克勒庇俄斯庙宇疗法”发展到中世纪的萨莱诺医学流派，到浪漫主义时期的整体疗法。再到1840年后实证主义兴起，转向机械论，即人体=机器，逐渐偏重局部与机械化治疗，抛弃整体观，割裂了人与自然、身心的关系。中医的情况则完全不同。鉴于中医的悠久历史和中国广阔的地域，在中医的历史长河中，新的医学理论不断涌现。与古希腊的最大区别在于，这些理论相互交织而非相互对立，而是以最纯粹的阴阳形式相互补充。

在这场冲突中，一些新的学科应运而生，它们融合了东西方的元素，始终以人类整体和综合的视角进行研究。因此，脊椎按摩疗法、应用运动机能学、整骨疗法、巴赫博士的花疗法、诺吉尔博士的耳穴疗法等学科以及一系列疗法应运而生，其中许多疗法都基于中医原理，这令人瞩目。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

图为阿斯克勒庇俄斯神庙遗址 。（图源：《世界遗产公约》网站截图）

3.中医的独立性与科学性

中医独立于其他文明体系而发展，在缺乏外部援助的情况下诞生，并逐渐在没有外部影响的情况下发展壮大从早期草药、导引术、针灸，到系统的理论和临床实践，构建了完整医学体系。

自古以来，中国文明与其他任何古老的文明都相距甚远。因此，中医在缺乏外部援助的情况下诞生，并逐渐在没有外部影响的情况下发展壮大。并且随着时间的推移，将其他医学体系吸收并融入中医。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

主讲人在北京地坛中医药养生文化园里游览时看到的孙思邈像。 （图片来源：受访者供图）

4.中医的全球化发展与监管及现代医学的整合

据2022年数据预估，中医在全球市场规模将达到4000亿美元以上。现在世界各地的临床实践再次证明了中医与其他医学体系的兼容性，致使当前包括欧美在内的多个国家正推动中医作为“整合医学”的一部分进入正规医疗体系。不过即便如此，中医仍然在部分国家与地区缺乏专业化与规范化。

中医药在五大洲持续展现其有效性，应用于不同种族、宗教、气候等的人群。其成功的原因有两个：首先，它具有超越文化和信仰的高效疗效；其次，它的价格相对低廉，社会底层人士也能使用。只有这两个因素才能解释其巨大的社会意义。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

图为 马德里高等中医学院里展示的 中药药材。 （图片来源：《欧洲时报》记者李艺玮 摄）

5.中医的未来展望与融合

本期主讲人拉斐尔·德·莫拉·桑切斯还指出，中医拥有一个开放的体系，其他文化或观念可以参与其中，从而不断丰富其内涵；这也体现了中医超越国界的适应性，进一步增强了其普世性：

自20世纪50年代以来，尽管中医与国际医学截然不同，但两者却自然而然地融合在一起。这表明，当以患者利益为重时，所有医学学科都能协调一致地发挥作用，产生协同效应，从而取得比单独应用时更好的效果。这清晰地展现了健康科学在合作而非竞争时所能发挥的巨大作用。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

本期主讲人白虎（Rafael de Mora Sánchez）是西班牙知华讲堂基金会理事会的专家顾问及顾问委员会成员，并担任该基金会中医药板块的负责人。同时也是欧洲传统与综合医学基金会（FEMTCI）针灸与中医观察委员会规范委员会主任，以及该机构传统中医执业者注册系统和科学委员会成员。

白虎是资深中医专家，拥有马德里高等中医学院颁发的高级中医技术员资格。该学院隶属于欧洲传统与综合医学基金会，其课程获得中华人民共和国北京中医药大学和西班牙大西洋欧洲大学的认可。

他在多个自然疗法领域拥有专业背景，擅长肌肉动力学、自然疗法、顺势疗法、耳穴医学、整合共振医学、正分子医学以及巴赫花精疗法等。他以其多学科融合的治疗理念和丰富的临床经验，致力于通过整体健康的方法提升个体身心平衡。

图为本期主讲人白虎（Rafael de Mora Sánchez）。（图片来源：《欧洲时报》记者李艺玮 摄）

白虎是多个专业学术团体的重要成员，致力于通过学术研究和文化推广，深化西班牙社会对中国传统医学与文化的理解。

我衷心希望，传统中医学能够获得其应有的认可与官方规范，为全人类共同的福祉作出贡献，在这个属于全人类的共享世界中，造福社会。再次感谢大家。我真诚地期盼，这一愿景不仅在欧洲，也能在全世界得以实现。

—— 白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）

图为白虎（拉斐尔·德·莫拉·桑切斯）为中欧书院的赠言。（图片来源： 《欧洲时报》记者李艺玮 摄 ）

线上讲座时间：

2025年8月28日星期四

首播平台：

中欧书院平台：

中欧书院官网：

YouTube：中欧书院

Bilibili：中欧书院

“欧洲时报”平台：

欧时大参 新浪微博、youtube、Facebook

往期中欧书院回顾:

中欧书院，是聚合中欧各领域专家学者的文化论坛，是中外文兼有，线上线下兼顾的交流平台。在兼具中国传统书院学术性、民间性的同时，更致力于多元性和开放性，通过聚焦中欧共同领域，以多语言、多渠道、多形式实现中国与欧洲文明的交流互鉴。