排水技术，你精通了吗？

《排水技术，你精通了吗？

——排水知识练习册》新书出版

[德]阿克西姆·霍赫尔（Achim Höcherl）著

唐建国 等 译

ISBN：978-7-5765-1613-5

定价：128元

点击图书封面即可购书

本书并不是传统意义上的教科书，而是一本源于实践、服务实践的练习册。

阿克西姆·霍赫尔（Achim Höcherl）先生是一位经验丰富的职业培训师和污水处理专家。他编著的这本《排水技术，你精通了吗？》以其设计的排水技术培训工具包为基础，利用模块化污水知识系统，实现全面学习排水技术的目标。这意味着学习者需要用到包括头脑、心灵和双手等所有的官能来学习，这样既能学得更快，也能记得更牢。

本练习册，既面向排水技术培训老师，也面向受训学员。

作为培训师，这本练习册将支持你，帮助学员为考试和工作实践做更好、更充分的准备。你将获得如何生动地设计内部课程和有效使用排水技术培训工具包的有益启发。

作为受训学员，你将更好地认识自己已经掌握了哪些知识，以及哪些知识尚未掌握。你将能够更好地了解“你的”排水和污水处理设施，并能够在考试准备和今后的职业工作中获得更多乐趣。

书中包括经典选择题、情景题、考察题、思考题、“如果这样，会发生什么”题和比赛练习样题六大类题目。这六类题目各具特色；题目旁设置了笔记区。相信这本书将帮助你全面学习排水技术。

经典选择题

情景题

考察题

思考题

“如果这样，会发生什么”题

比赛练习样题

译者的话

本书是继《德国排水技术基础课程问与答》《德国排水技术习题集》之后，译者翻译出版的第三本技术培训类书籍。这本书是德国排水行业从业人员的技术培训教材，同时也是培训师的学习材料。

此书非常“有趣”，其“有趣”体现在四个方面。一是该书的德语书名为 Fit in der Abwassertechnik?，译者将其翻译为《排水技术，你精通了吗？》。二是其版面是“作业本”形式，将版面一分为二，面对问题进行解答；同时用“红”“黄”“绿”三种颜色分别表示“我开始答题了”“我还得再复习”“我确定学会了”，以检验学员的答题时间、答题情况和答题的能力。三是除了与其他德国培训类书籍一样的问题类型外，本书还以实际案例的形式，培养学习者遇到问题时解决问题的能力；同时汇总了学员从第一年到第三年分别应该掌握的排水管网和污水处理厂的知识，以检验学员从业不同时间内是否具备应有的能力；还摘选了世界技能大赛和德国水技能大赛的部分内容，这对参加世界和德国技能大赛的学员，无疑是非常有帮助的。四是排水业人员在培训时，许多题目需要用德国水、污水和废弃物处理协会（DWA）专门制作的磁性卡片（本译著附有纸质卡片）在白板上摆出，或者画出排水系统图和污水处理厂的流程图，以便学员之间以及学员与培训师共同讨论，目的是让学员能够系统掌握排水工程的知识，就像构建模块化系统一样，实现整体学习目标。这样的学习方式，既锻炼了学习者的脑力和动手能力，又培养了他们的职业热情。

德国水、污水和废弃物处理协会（DWA）的常态化工作之一，就是定期组织对排水、污水处理技术人员和运行工人进行培训和考核，目的是使他们能够独立和负责任地工作，并不断提高管理和领导水平。这些培训和考核的确对德国排水管网和污水处理厂的设计、建设及运维水平的提高起到了极其重要的作用。

本书是德国排水与污水处理技术培训的辅助和备考用书，主要读者是排水专业技术人员的学员和培训师。同时，本书也可作为专业培训和教学的参考书。目前在国内尚未看到这种展现形式的培训教材。本书对我国排水专业教学和专业技术人员培训有很高的参考价值。

本书按照2023年第五版翻译，故相关符号均为德语版本符号。按照DWA的要求，又用2021年英文第二版进行了校对，增加了“给非德语用户的信息”。

本书译稿的出版得到了德国水、污水和废弃物处理协会（DWA）的授权许可，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司、汩鸿（上海）环保工程设备有限公司、同济大学出版社等单位给予了大力支持，诸多同事和朋友也给予了文字修改方面的诸多有益建议，在此一并表示衷心的感谢。

卡片是本练习册的重要工具，本书将德国水、污水和废弃物处理协会（DWA）授权的卡片做成图片附录，供各位裁剪后使用。

作者介绍

目录预览

左右滑动查看

内页预览

左右滑动查看

阅读更多

《德国排水技术基础课程问与答》

[德]汉内斯·费尔波 [德]尤塔·奥斯特尔曼-华恩 著

唐建国 等 译

ISBN：978-7-5765-0883-3

同济大学出版社

-点击图书封面可跳转详情介绍-

本书原版作者长期致力于排水设施运维员工的培训，相关教材和课程广受欢迎，在德国先后发行了8版。本书是涉及法律法规、排水及污水处理基础知识、管网和污水处理厂各类设施与设备、运维管理、化验检测、安全防护等方面的基础知识，汇集了大约1200个问题与解答，是德国相关基础培训课程学习和考核的重要工具书。通过本书不但可以全面了解德国在排水和污水处理厂领域的法律、法规要求，更可以了解设施管理方面的要求和具体做法，也将对我们做好排水设施运维管理有所启示和帮助。

这本“习题集”式的参考书，可以作为我国专业教学，以及城镇排水管网和污水处理厂运维人员培训的重要参考资料。

《德国排水技术习题集》

[德]米凯利·阿尔迪克 [德]哈特穆特·博茵

[德]约尔格·姆斯伯格 著

唐建国 等 译

ISBN：978-7-5765-0751-5

同济大学出版社

-点击图书封面可跳转详情介绍-

本书以习题集的形式，集合了排水及污水处理理论知识、管网和污水处理厂各类设施与设备、化验检测、电气工程等方面的理论知识检测，是德国相关基础培训课程学习和考核的重要工具书，在德国已是第十一版发行。

本书内容全面，不但可以详尽了解德国在排水和污水处理厂领域的技术细节及理论知识要求，对于排水设施运维管理相关工作也有所启示和帮助。这本“习题集”式的参考书，可以作为我国城镇排水管网和污水处理厂运维人员的培训参考。

来 源：同济大学出版社， 仅供分享交流不作商业用途，版权归作者和原作者出处。若有侵权，请联系删除 。

排版：《净水技术》编辑 李滨妤

审核：《净水技术》社长/执行主编 阮辰旼

《净水技术》2025年活动计划

《净水技术》刊务理事会欢迎广大水务企业加盟合作

详情可咨询经营部 ：孙编辑 15900878214