河南
有时候真的很难理解：怎么一向被捧为制作精良、国际知名的韩剧，居然会犯下如此低级的错误。
8月23日开播的tvN新周末剧《暴君的主厨》一上线就起飞，林允儿、李彩玟、姜汉娜等主演，再加上偏轻松喜剧的风格类型，让人看得笑个不停，才两集便拿下国内收视冠军。
《暴君的主厨》
该剧还同步在Netflix上播出，据OTT内容排名网站FlixPatrol统计，开播首周便冲进全球93个国家和地区的前十名，并在其中41个国家和地区排名第一，全球观众反响热烈。
评分网站IMDB上甚至打出了9分的高评分（满分10分）。关于剧情走向的讨论更是激烈，Reddit里光是讨论“林允儿”的话题就已经停不下来了，什么“允儿的表演很精彩”、“允儿太适合喜剧了”这样的评论一波接一波。
FlixPatrol统计数据
一位现代米其林三星主厨，意外穿越时空，回到了朝鲜时代，邂逅了一位品尝过无数美食但性格口味十分挑剔的君主，最后搞得整个宫廷里飘的全是一股子烟火气。
这种美食+穿越+古代+搞笑的元素混搭，再遇上林允儿，真的是绝了。虽然设定上很老套很老套，但就是戳人胃口。美食镜头爱不爱看嘛？林允儿各种搞怪不端着爱不爱看嘛？韩剧剪辑节奏又抓得干脆，踩点踩得稳准狠。
所以，《暴君的主厨》开播便口碑和热度双爆表。
林允儿各种搞怪表情
但是，就一个小错误小细节没注意到，它就自己绊了自己一跤。
第1集中女主延智英（林允儿饰）与男主李宪初见面争执那里，延智英身后有面写着汉字的旗子可太令人出戏了——“太平圣代”活生生被写成了“太平圣大”。
“太平圣代”成了“太平圣大”
虽然是喜剧风格，但毕竟是历史剧啊。一字之差，让本来很讲究的剧，瞬间味道不对了，韩国网友更是直接破防：在近190个国家地区的网络平台上播出去，肯定很多中国人看到了，太丢脸了，这不是国际耻辱是什么？
导演张太维可是韩国第一的首尔大学毕业的，曾执导过《来自星星的你》，居然连个简单的汉字都会拼写错误。
不止一次出现的“太平圣大”
更有韩网友在评论区讽刺：“是故意来搞笑吗？”、“只要在互联网上搜索一下，就会找到正确的汉字。”、“如果一定要写得如此笨拙，我宁愿你们用韩语写，那样挨骂可能会少一点。”、“我们已经到了连‘大’这个汉字都不认识的时代了。”
最让人哭笑不得的是，这个“特写镜头”还不是一闪而过，而是堂而皇之地晃了好几秒、屡次出现。这证明了制作组在剪辑镜头时，根本就没有发现这个问题。
25日，《暴君的主厨》制作团队正式道歉，称意识到了问题，将会在重播中修正，并强调后续会强化审核流程，避免再度翻车。
怎么说呢，剧是好剧，就是这字，得先写对才行，不然这乌龙让人啼笑皆非不是。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
