古代没普通话，皇帝上朝时和各地的大臣交流，能互相听得懂吗？

编辑|鲱鱼罐头

在古装剧中，我们总能看到，来自天南海北的大臣齐聚金銮殿，操着一口字正腔圆的“普通话”向皇帝奏疏，君臣问答流畅无阻。

但细想之下，这个画面其实藏着一个有趣的疑问。

古代可没有统一的普通话，陕西的皇帝、江浙的大臣、岭南的官员凑到一起，难道真能听懂彼此的话？

那些带着浓重乡音的汇报，会不会让龙椅上的天子一脸茫然？

历史学者通过梳理史料发现，古人早就用一套巧妙的“语言密码”破解了这个难题。

本文信源来自权威报道【网易新闻】【历史网】（详细信源附在文章末尾），为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考！

一、“官话”

在没有普通话的遥远年代，朝堂之上早就流行着一套专属的“职场通用语”。

因此，古代官员面圣奏事时，也得立刻切换到官话频道。

而这种官话并非凭空创造，它往往以都城的方言为基础。

西周时期，周天子居住在镐京，那时候的官话被称作“雅言”，字里行间都带着浓浓的关中口音。

虽然当时列国纷争，方言各异，但“雅言”却成了跨地域交流的“硬通货”。

就连儒家创始人孔子，虽然是山东曲阜人，可他周游列国给各地弟子授课时，用的全是“雅言”。

随着时代变迁，到了唐代，都城迁到了长安，官话也随之发生了变化，变成了“关中音”混搭“洛阳腔”的融合版本。

要知道，唐代疆域辽阔，官员来自五湖四海，从江南水乡到岭南烟瘴之地，乡音差异极大。

可无论出身哪里，只要进了朝堂，就必须硬着舌头学这口“京腔”。

其中，广东籍的宰相张九龄，他天生带着浓重的岭南口音，为了不影响上朝奏事，就会练习官话，就怕因为口音太重让皇帝误会了奏折里的重要内容。

而这种官话之所以能在全国官场普及，背后全靠一套严格的“考核机制”保驾护航。

从隋唐时期开始，科举取士除了要考文章才华，还得额外考核“声韵”。

在当时，要是乡音太重，就算文章写得再好，也可能被考官直接刷下来。

到了北宋，这种对官话的要求依旧严格。

大文豪苏轼是四川眉山人，他自己也在《答秦太虚书》里无奈吐槽自己“蜀音终不可改”。可一旦到了京城开封当官，他也必须捏着嗓子说“汴京官话”。

然而，在这种情况下，就算官话说得再标准，也架不住紧急奏事时的口误，或是偏远地区官员的“塑料官话”。

这时候，奏折就成了朝堂沟通的“救命稻草”。

二、“翻译官”

不管口音多难懂，只要把话写成工整的汉字，君臣之间总能看明白。

明朝清官海瑞是海南人，他的方言别说皇帝，甚至连邻省官员都听得一头雾水。

但每次给嘉靖皇帝提意见，他都会先把想法写成奏折，逐字逐句斟酌妥当再递上去。

久而久之，“先写后说”成了朝堂沟通的标配。

在大臣上朝前，会把要汇报的事写成“奏本”提前呈给皇帝。

不仅如此，奏折的妙用还能随时“查漏补缺”。

清代有位福建巡抚，官话说得磕磕绊绊，皇帝听得发懵，可低头一看奏折，瞬间就明白了。

更贴心的是，大臣们怕光靠文字说不明白，还会在奏折里画简图辅助。

这种“图文结合”的智慧，可比单纯靠嘴说靠谱多了。

要是遇到实在听不懂的“硬骨头”，朝堂上还有专门的“语言缓冲带”来救场。

早在周朝，就设置了“象胥”官职，专门负责翻译各地方言和少数民族语言。

到了明代，更设立“四夷馆”“会同馆”，培养出一大批精通各地方言的翻译官。

其实，在古代官场，说好官话不只是为了沟通，更藏着一套“隐形的职场规则”。

三、“职场潜规则”

在古代官场，说好官话远不只是为了顺畅沟通，其背后还藏着一套影响仕途的“隐形职场规则”。

要是官员乡音太重，哪怕办事能力再强，也可能被逐渐边缘化。

这绝非危言耸听，史书中就有明确记载，南宋有位来自江西的大臣，因为“乡音难改”，每次向宋高宗奏事时，皇帝都听得格外费劲。

时间一长，朝廷里重要的差事，就很少再交给这位有能力却“说不明白”的大臣了。

反过来，要是能说一口流利标准的“京腔官话”，则能给仕途悄悄加分。

清朝的和珅便是典型例子，他虽是满洲正红旗人，却能说一口地道的北京官话，语气里还带着几分皇家贵族的从容腔调，这一点很得乾隆皇帝喜欢。

于是，乾隆皇帝专门下了规定：旗人官员必须“习汉书，学官话”，谁要是官话说得不达标，轻则被当众训斥，重则直接被降职处分。

更让人意外的是，就连武将和军队也逃不过“语言考核”。

南宋名将岳飞的军队里，他特意让人编了一本《军语》，把“前进”“撤退”“射箭”这些关键作战指令，全都统一成官话发音，再派专人教给全军士兵。

这样一来，战场上不管士兵老家在哪，只要听到“放箭”的官话指令，就知道该立刻拉弓射箭。

结尾

回望古代朝堂，那些看似简单的君臣对话，其实藏着一套成熟的“沟通体系”。

从西周的“雅言”到清代的“京腔”，官话的变迁就像一条看不见的线，把广袤国土上的人们串在一起。

这背后，是古人跨越地域障碍的智慧。

信息来源