南京警营开放活动涌现“小小翻译官”

暑期是一年一度的办证高峰期，为宣传普及出入境证件办理政策，帮助市民方便快捷地出国出境，充分展现南京公安出入境警种特色和队伍风采，8月23日，南京市公安局常态化警营开放活动在出入境管理支队设立分会场，出入境管理支队会场共设有“境绣金陵”“境捷专窗”和“In-Nanjing”三个展区，每个展区均有讲解和游戏互动，集满3个印章即可赢得小礼品。会场还有民警、辅警用英语、日语、韩语、意大利语、俄语、土耳其语等多种语言表演的配音秀，让市民朋友“零距离”参观、“沉浸式”体验出入境警营的独特风采，解开“外事警察”的三重密码。

多维创新 解码硬核力量

市民们在民警引导下开启参观之旅。在“境绣金陵”活动展区，民警通过图文展板、实物模型，生动展现了护照的“前世今生”和支队的发展沿革，讲述了证件背后的文化传承与科技进步，展现了一代代出入境民警服务群众、守卫国门的初心使命。在“境捷专窗”活动展区，民警详细介绍全市出入境受理点分布情况，并针对群众关心的热点问题，民警现场开设“警课堂”，围绕“异地办证”“全程网办”“证件损毁”等高频咨询内容，结合实际案例进行细致解答，并现场演示“网上境捷”的操作方法。

“原来线上预约这么智能，今天真是收获满满！”一位前来参观的市民感慨道。在“In - Nanjing”活动展区，民警重点介绍了外籍人士来宁的便利举措，现场演示了“In-Nanjing”综合涉外服务平台的操作步骤，让市民直观体会到南京这座城市的国际化程度，也让市民深入了解出入境管理工作的创新成果。

趣味关卡 解码世界舞台

“出入境警种要对外交流，所以我们的游戏和语言有关哦！”在游戏开始前，民警向现场市民介绍道。游戏互动共有三项：我的世界、亲爱的翻译官和出入境大侦探，挑战成功即可获得印章，成为小朋友心目中的最大亮点。

在“我的世界”环节，参与者需要在规定时间内，将打乱的世界地图拼图完成，不仅考验动手能力，还能在过程中加深对不同国家地理位置的了解，完成拼图的小朋友兴奋地分享自己认识的国家和地区。

“亲爱的翻译官”挑战则掀起现场热潮。民警们录制了英语、日语、韩语、俄语、意大利语、土耳其语等13种语言的“很高兴遇见您”语音，参与者从中任选一种进行跟读挑战。市民们跃跃欲试，有的模仿法语的优雅，有的挑战俄语的弹舌音，现场充满欢声笑语。

最考验脑力的当数“出入境大侦探”，民警围绕证件类型、常见出入境知识等内容设置沉浸式题目，让市民们判断。大家踊跃抢答，在寓教于乐中提升涉外知识储备。

语言盛宴 解码多元风采

现场的多语种配音表演吸引了所有人的目光。民警和辅警们轮番登场，用意大利语演绎《小猪佩奇》、土耳其语演绎《飞屋环游记》，还用英语、日语、韩语、俄语等10多种语言为大家带来热播剧片段，标准的发音、饱满的情感，体现了出入境民警的专业素养，赢得现场观众阵阵喝彩。

8月23日，南京市公安局警营开放活动出入境管理支队会场共吸引了市民、高校留学生、企业代表等千余人次参与。出入境管理支队负责人表示，未来将持续开展警营开放活动，在“境绣金陵”的引领下，继续擦亮“境捷”服务品牌，让高效、温暖的出入境服务成为城市国际化发展的亮丽名片。

通讯员 陈逸怡 现代快报／现代＋记者 顾元森

（通讯员供图）