翻拍古诗词的“三喜爷爷”获徐克点赞 网友：语文课本活过来了｜封面头条

封面新闻记者 刘叶

四年前的夏天，甘肃的张建宗和父亲张以芳来到田间地头，父亲头戴草帽、穿着背心，或摇蒲扇或吃西瓜，黝黑的脸庞上洋溢笑容，一个朴实快乐的农民形象，在视频中出现。至此，这个名为“三喜爷爷”的账号出世，彼时，谁都没想到，它在四年后会坐拥近300万粉丝。

如今，三喜爷爷的“翻拍古诗词”系列，不仅引得网友惊呼“语文课本活过来了”，其扮演的武侠人物还得到导演徐克点赞。8月22日，封面新闻对话“三喜爷爷”账号运营者，老人的儿子张建宗，听他讲述四年来的文化传承之路。

从老农到“将军”

西北农民大爷演活古诗词

“嗨呀！”远远传来的，是中气十足的吼声。

漫天黄沙中，老爷子须发皆白，红色抹额和披风迎风舞动，黑色铠甲已然破损。长刀在手，是武器，也是重伤身躯的依靠。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山！”一声长啸后，老爷子横刀而立，一人，站出了一支队伍的气势。

“三喜爷爷”张以芳

这是三喜爷爷“翻拍古诗词”系列第一集，也是热度最高的视频之一。在视频下方评论区，有“感动，家国安稳不易”，也有“热血沸腾，突然理解了这首古诗”。

至此，张建宗和团队成员，确认了账号调性，也开始进行系统性创作。三喜爷爷的古诗词系列，目前已经进行到第15集，有家国情怀的《过零丁洋》，有江湖侠气的《侠客行》，也有缅怀爱妻的《江城子》，无论哪一种风格，三喜爷爷都能演绎出诗词中的厚重情感。

“越到后面，我们创作越慎重，因为很多家长也会让孩子看视频。”张建宗回忆起《悯农》的创作时，有感而发。

本月初，三喜爷爷账号发布一条视频，其表现的，是脍炙人口的诗句：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

视频发布后，张建宗在评论区收到了两条关键反馈，“配文写的《悯农》，但评论区不少网友都说，它该叫《锄禾》，但其实，这首诗是改过名字的。”而另一条评论则关乎内容表达，诗歌中，“锄禾”锄的是水稻禾苗，但三喜爷爷在视频中用割麦子进行表现。“我们本意上想表达珍惜粮食，并没有想重点体现锄禾，但这也给我们做了提醒，内容创作还是应该注意字面意思表达。”

张建宗和父亲张以芳

除了古诗词，三喜爷爷还进行过武侠人物的创作，在账号的置顶视频中，三喜爷爷将金庸小说《射雕英雄传》中洪七公、黄药师等人物刻画得活灵活现，导演徐克在公开采访时为其点赞，“三喜爷爷很精彩，真的是江湖人物”。

谈及此，张建宗笑道，“还是小小自豪了一下，一个农民大爷，没有任何表演基础，但能胜任很多他喜欢拍的角色，挺高兴的。”

当非专业遇上专业

流量的尽头是热爱

张以芳今年68岁，种了一辈子地，脸上的沟壑和西北纵深的黄土地一样。如今已经从农田“退休”，过上含饴弄孙的生活。

2021年，受当时环境影响，儿子张建宗的影视公司效益下滑，父子俩在家“闲着没事儿干”，拍摄了文章开头的那条视频。张以芳小名为“三喜”，账号名字也就定为“三喜爷爷”。

“真的就是随缘创作，拍什么，怎么拍，只有一个大概想法，其他的，到了现场再调整。”张建宗的团队，全是影视公司工作人员，从视频精致度可以看出，服装、拍摄、后期，均出自专业人士之手。

“三喜爷爷”张以芳正在拍戏

创作之初，他除了打发时间，也抱着“团队练兵”的想法。没有固定创作模式，只要有时间，有精力，老人身体情况允许，大家灵机一动就开拍。“有时候一天就拍完，有时候状态不好，一条视频拍一个月也有。”

张以芳毫无表演基础，不过，这并不影响他的表现。“老爷子很热爱这件事，你让他怎么演，他很快就能领悟，效果也很好。”张建宗说。

短视频的碎片式表演，对张以芳的演技要求并不高，再加上老人自身所带的年代感和故事性，短短十几秒，峥嵘岁月便跃然屏幕中。

“以前拍过很多类型，但他最喜欢的，还是边塞题材，将军、战士一类的。这和他们小时候听的故事，受的教育有关。”张建宗对父亲的喜好掌握得很准确，而老人找到自己热爱的赛道，视频效果也随之提升。

古诗词系列作为三喜爷爷最受关注的内容，其承载的，不仅是诗词内容表达，更有对文化的理解和传承。张建宗感慨，“意义很大，我们从这里看到了大家对传统文化的喜爱，对古诗词的自豪感，也承担起一部分的儿童教育作用，我们很高兴能做一个文化传播者。”

虽然视频热度很高，但张建宗暂时没有系统运营的计划，“一切都要根据老爷子身体情况来定，如果状态不好，一直停更也有可能。”张建宗回忆，最长的时候，停更过7个月。“账号有一定收入，但和我们的投入比起来，只够五分之一，我们做这件事，其实也想为自己公司增加业务机会，目前拍拍短视频就很好，以后的事根据发展情况看。”