东晋•葛洪《肘后备急方》治卒有猘犬凡所咬毒方 第五十一（共22种方）白话译文

本白话文版将东晋葛洪所著的《肘后备急方》以通俗语言呈现。这部重要医典包含众多简便实用的急救与日常治疗方剂，白话版旨在方便现代读者参考。文中内容仅供参考，请以原著为准。切勿自行用药，务必遵医嘱。

治卒有猘犬凡所咬毒方第五十一治疗被狗咬伤中毒的方法

治疗狗咬人方：

第一种方法：首先吸出恶血，然后在伤口处灸十壮，第二天开始，每天灸一壮，直到满一百壮为止。姚云，忌酒。

第二种方法：取地榆根研磨成末，服方寸匕，每日一二次，也可将粉末敷在伤口上。生地榆根捣碎敷在伤口上，效果更好。

第三种方法：取虎牙或虎骨刮成末，服一匕。已经发作如狗咬症状的，服用此药即可愈。姚同。

第四种方法：杀死咬人的狗，取其脑敷在伤口上，以后不会再发作。

第五种方法：取薤汁捣碎敷在伤口上，再喝一升，每日三次，伤口即可愈。

第六种方法：取矾石研磨成末，放入伤口中包扎。可防止伤口恶化，加速愈合，效果神妙。

第七种方法：取头发、驴皮烧成灰，研磨成末，用水调和喝一杯。如果眼睛发红、口噤，可折齿下之。姚云，两物等量。

第八种方法：取地黄汁捣碎，喝下，并涂抹在伤口上，超过一百次即可停止。

第九种方法：取干姜研磨成末，常服，并将其放入伤口中。

凡是被狗咬伤的人，七天发作一次。过了三个七天不发作，即为脱险。但要过一百天，才能完全康复。

第十种方法：每到七天，应喝薤汁两三升。还要终身忌食狗肉，蚕蛹也应忌食。一旦发作，就无法救治。在伤口未愈合期间，也要忌食生食。

所有油腻和冷食，尤其是蒸鱼和在油腻环境中进食，都会引发症状。不宜饮酒，能过一年，效果最佳。

如果再次发作的治疗方法：

第十一种方法：生吃蟾蜍，效果极佳，姚同。也可以烧炙后食用，不必让患者知道。初次被咬时即采取此法，以后就不会再发作。姚云，剥皮吞食，用蒜齑送下。

第十二种方法：取姜根汁喝下，即可愈。

第十三种方法：服蔓荆汁，效果也很好。

凡是被狗咬伤的人：

第十四种方法：取灶中热灰，撒在伤口上，姚同。

第十五种方法：用火烤化的蜡，灌入伤口中，姚同。

第十六种方法：取少量头垢放入伤口中，再用热牛粪涂抹，效果很好，姚同。

第十七种方法：取蓼草敷在伤口上。

第十八种方法：取干姜末，服二匕。姜汁服半升，效果也很好。

第十九种方法：按照狗咬伤的常规方法治疗，效果更好。烧蟾蜍和研磨成末的矾石敷在伤口上，效果尤其好。

被狗咬伤的人很难治疗，因为狗吃马肉会发狂。

第二十种方法：以及平常，如果狗的鼻头干燥，眼睛发红，不吃东西，躲避人，藏身，都是即将发狂的迹象。应该用枸杞汁煮粥喂狗，即可防止发狂。如果狗不吃粥，可以用盐涂在其鼻子上，舔到盐后就会想吃了，效果极佳。

附方

《梅师方》治疗狂狗咬人：

第二十一种方法：取桃白皮一把，用水三升煎取一升，服下。

食疗，治疗狗咬伤：

第二十二种方法：取生杏仁捣碎，敷在伤口上，即可愈。

来源：葛洪《肘后备急方》

翻译：小悟

版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们更正/删除