“续面事件”老板发视频向网友道歉，评论区“不买账”……

近日“3名女子带4个孩子多次续面”事件持续引发热议。

面店老板指责女顾客带着孩子续面三次遭拒竟给差评，女顾客则回应称“不是点的一碗面”，一共花费140.58元，是面店对孩子态度不好才给差评。此前，双方曾签署调解协议。

A noodle shop owner publicly apologized on Monday amid escalating controversy over free noodle refusals. The dispute began when three women eating with four children requested multiple noodle refills at the noodle house in Zhengzhou. After being denied a third refill, the party left a negative review criticizing the owner's attitude toward children.

据最新消息，8月18日，该面馆老板发视频向网友道歉称，自己没控制好情绪，言行举止过激，同时还承诺会继续无限续面。目前，该老板账号的道歉视频已关闭评论。

在顾客遭遇网暴后，事件出现反转，该面馆老板被质疑不遵守协议，恶意引导网友。

The noodle house owner, Huo, issued an apology video that has now disabled comments, in which he acknowledged his "emotional outburst" while reaffirming the shop's unlimited refill policy.

对于老板的道歉，不少网友并不买账：

女顾客称将起诉面馆老板

8月15日，双方曾签署调解协议书，就此事达成和解，商家向顾客道歉。

17日，续面顾客马女士向媒体表示，她已经决定起诉面馆老板霍先生。目前，她因为此事被网暴后导致心情不佳，身体健康受到影响，正在医院输液治疗。

马女士表示，15日，她和面馆老板霍先生在当地街道办签了和解协议，霍先生承诺此后不在网上发布相关视频内容。不过，马女士发现，面店老板事后依然开直播聊这个事情，而且还在直播间“阴阳”自己和孩子。“我就感觉自己没办法忍了。”

Following online backlash against the customers, new developments revealed that both parties had signed a mediation agreement at a local street office on Friday. The agreement stipulated that Huo would cease posting related content online. However, customer Ma disclosed to the media that the owner violated terms by livestreaming about the incident and making derogatory remarks about her family. "I felt I had no choice but to take legal action," said Ma, who is currently receiving intravenous treatment due to health deterioration from cyberbullying.

双方签的调解协议书（受访者供图）

据报道，16日凌晨，面馆店家的短视频账号更新了两条视频，其中一条称，“无良媒体”的报道给他带来了伤害，并导致他被网暴。另一条视频中，霍先生发声称，顾客带着孩子到店，店里会给孩子安排免费的面，“咱吃不了，咱给他倒了，咱都不让那个‘七匹狼’吃。”

据北京时间8月18日报道，中原区三官庙街道综治中心工作人员表示，顾客多次点餐累计消费140多元。上周五双方达成协议，将再次进行调解。

来源：中国青年报 极目新闻 法治日报 广州日报 北京时间 北京青年报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！