美国高盛集团总裁约翰·沃尔德伦：地缘政治变量正重塑国际经济

参考消息网8月14日报道 英国《金融时报》网站8月12日刊登题为《战略相互依存正在重塑全球经济；仅靠成本和效率已不足以推动美中贸易关系》的文章，作者为美国高盛集团总裁约翰·沃尔德伦。内容编译如下：

最近几个月，美中贸易紧张关系有所缓和。然而，在与两国企业领导人和政府官员的交谈中，我越来越清楚地认识到，两国之间的经济关系已经发生根本变化。地缘政治、安全考量和供应链韧性就如同成本和效率曾经那样，正在深刻影响经济决策。

全球化并未消失，比较优势将继续在塑造贸易模式方面发挥重要作用。经过数十年的投资，实质性脱钩是不现实的。但仅仅靠最低成本生产、准时制库存和无缝对接的直接供应链，已不足以驱动贸易关系发展。

企业领导人现在反而会把这些优势与十年前几乎不被注意的问题放在一起加以权衡：对国家安全的影响是什么？我们是否将运营平台过度暴露在网络风险之下？在应对不可预见的地缘政治紧张局势问题上，我们有多灵活？

实践中，这意味着美国企业现在选择在中国投资时，必须比以往更加精挑细选。两国关系正在发展成为一种明显的战略相互依存关系。

下一阶段的全球化更加复杂并具有挑战性。以前注重效率的跨国公司现在把战略重心放在韧性和多样化上。企业正越来越多地将安全考量置于成本考量之上。库存量增加，效率降低。成本更高，地缘政治审查也更严格。

尽管目前的焦点主要集中在贸易上，但是资本流动也同样在分散。西方投资者缩减投资，尤其是在科技等敏感领域，主要是为了对冲地缘政治风险。

与此同时，中国国内经济也在不断发展。它在先进制造业领域迅速发展，而且显然致力于巩固其作为全球技术领先者的地位。

如今在中国开展业务意味着要权衡许多结构性复杂因素，而这些因素以前并非企业考量因素。

公司正在投资灵活选择权：多元化布局、构建本土合规战略等。

这就是战略上相互依存的世界。重点不是切断全球联系，而是围绕新的变量重新定义它们。我发现，成功的企业正是那些具备较精细的信息分析能力、功能更为全面以及深入了解当地情况的公司。

美中关系仍然是我们这个时代最重要的关系。企业需要接受复杂性，适应这种新局面。（编译/郑国仪）