《天色》在上海连演5场，谢君豪与王菀之用粤语飙戏

第一次听到“粤语演戏特别有韵味”，中国香港男演员谢君豪是在2016年《南海十三郎》的上海演出结束后。彼时，是他第一次在香港之外的地方演出。听到观众的评价，谢君豪心里一惊，“平时说习惯了粤语不自觉，没想到上海观众向我道破了这件事。”因为新戏《天色》，谢君豪来到上海，他将和王菀之一起用粤语“飙戏”，完成这部超大台词量的作品。“语言表演不仅是标准的发音，舞台创作追求原始的感觉，方言便属于其中。”

上海观众对《天色》这部作品并不陌生，上海话剧艺术中心曾以《天窗》之名搬演过这部英国剧作家大卫·海尔的代表作，通过NTLive也能看到该作的英语原版。“台词对《天色》至关重要。”即使“身经百战”，谢君豪面对“演艺生涯台词量最大的戏”也无法全然淡定。但他依旧充满信心，“普通话、粤语、英语，三种语言、三种感觉。通过语言，观众看到的是不同的地方文化。”

谢君豪对方言创作情有独钟，他看电视剧《繁花》，首选便是沪语版。“演员们一说起沪语，就突然生动了起来，成为了亮点。”谢君豪用“绵、软”来形容沪语的听感，“特别好听，每一种方言如果说得好，都会像唱歌一样，说到观众心里去。”

《天色》此次上演是第三次复排，谢君豪从最初“念完一大段台词都来不及理解”到逐步向“每个人都是一座孤岛”的剧作核心靠拢。“每一场、每一轮，我们都离这个剧近一些，自己又成长一些。”他对记者说，“不像拍电影，演完一遍就结束了。”对于表演，谢君豪喜欢琢磨。今年年初，香港话剧团《天下第一楼》最后一站演出结束后，他在社交媒体分享感受，写道——意见无论褒贬，都让我们更深入去反省自己。然后更加坚定自己的风格，坚持走属于自己的路。

谢君豪特别对记者强调，他指的“风格”并非是他本人或是香港话剧团的演出特点，而是一种不断打磨、不断尝试的创作态度。“第一次演北京人艺的经典《天下第一楼》，只能勉强演，因为没有自己的东西在里面。”他对记者说，“通过排练、演出、复排，找到和戏真正的联结，你才发现这个角色属于你。”渐渐地，越来越多观众看出了港话版《天下第一楼》的独特味道，虽然没有天子脚下的大格局，但却蕴含更多小人物为生活奔波的悲情。

在话剧和影视剧之间切换自如，谢君豪在观众心中是“演技派”的代表。如今，教学也是谢君豪工作的重要一部分。向年轻人授课，谢君豪首先鼓励他们“关注自己”，没有良好的自我感觉，无法站在台上面对观众。“演员是以自我为中心的职业，我这场戏目的是什么，行动是什么，不可避免要思考这些问题。”但他也会及时提醒青年演员，不要落入“自大”的误区，“表演并不是纯粹展现自身的演技，也是为了与对方顺畅地交流、配合。”“对手戏演员是你们的救命稻草。”谢君豪常和后辈这样说。托起自己，再把自己放下，是他在一部部作品里习得的宝贵经验。

原标题：《《天色》在上海连演5场，谢君豪与王菀之用粤语飙戏》

栏目主编：邢晓芳

来源：作者：文汇报 王筱丽