网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

炸锅!司马光砸瓮、大羿射日、掩耳盗钟,和你当年学的不一样了?

0
分享至

最近,话题#辅导不了孩子的语文了#在一些平台引起热议。一些视频称,语文教材的部分内容出现了所谓的“颠覆性修改” 。比如类似这样的视频:

什么羿射日?”脱口而出“后羿”?

错!答案是“大羿射日”!

凿壁什么光?” 秒答“偷光”?

错!正确答案是“借光”!

掩耳盗什么?” 犹豫半天不敢说“铃”?

果然,答案是“盗钟”!

“司马光砸什么?”

“缸啊”!结果,课本写着“砸瓮”!

连岳飞背上刺的字,都不是耳熟能详的“精忠报国”,而是“尽忠报国”!

完形填空“凿壁()光”

好家伙!网友直呼“震碎认知”“一题不会”“这还怎么辅导娃?” 难道我们从小背到大的成语典故,教材真给“颠覆”了?

网友发表评论截图

记者查证了现行部编语文教材,并咨询了多位一线小学语文老师。

小学语文教材

结论是:所谓“颠覆性修改”,大多是自媒体的夸张!教材在保留大众约定俗成用语的基础上,对一些表述进行了更为严谨、规范的微调。

司马光相关课文

南京师范大学附属小学仙鹤门分校语文教师 施玉洁:

就拿 “掩耳盗钟” 和 “掩耳盗铃” 来说,这个成语的原典出自《吕氏春秋・自知》,原文里写的确实是盗钟。后来因为钟和铃形制相近,在民间流传中慢慢变成了 “盗铃”。不过教材里还是保留了 “盗钟” 的原始出处说明,教学的时候我们会把两种表述都提一提,还会对比《吕氏春秋》原文和后世的演变,让学生明白语言在传播过程中是会变化的,理解成语的流变过程。

语文教师接受采访

“司母戊鼎” 改成 “后母戊鼎”,

这是考古学界根据青铜器铭文研究做出的正式修订,“后” 字在商代有 “君主” 的意思,2011年之后就统一编入教材了。这种修改体现了学术的进步,我们教的时候会给学生讲清楚更名的原因,免得他们混淆。

还有 “凿壁偷光” 和 “借光”。教学中我们更看重让学生学习主人公匡衡的勤学精神,不会太纠结动词的差异,但也会引导他们关注古籍原文。

“后羿射日”在现行语文教材中,确已改为"羿射九日",这是为了区分不同时期的历史人物:一个是帝尧时期的射师大羿,另一个是夏朝有穷国君主后羿。为避免混淆,教材采用了更严谨的表述。

再讲讲需要澄清的网络误传案例。

“两肋插刀” 和 “两肋岔道” 就属于这种情况。“两肋插刀” 出自民间的侠义故事,而 “岔道” 的说法源于《隋唐演义》里秦琼的典故,不过这并不是成语。两者本来语境就不同,网络上把它们混为一谈是误读了。

“司马光砸缸” 改 “砸瓮” 也是被误传的。《宋史》记载的是司马光 “破瓮救儿”,因为宋代的 “瓮” 指的是小口大腹的容器,“缸” 是后世的泛称。实际上教材里还是沿用 “缸” 这种通俗的说法,只是会在注释里标注原文,这是兼顾了普及性和准确性。

司马光砸瓮课文

问题来了:为这点“严谨”,动大家的文化DNA,值不值?

施玉洁老师认为,这些修改,看似给孩子学习带来小麻烦,但教学时的引导起到了关键作用。学生看到 “掩耳盗铃” 和 “掩耳盗钟” 两种说法会懵?正好借机讲清楚:语言是活的,既有老根源,也有民间慢慢形成的习惯。

长远看,说清 “学术版” 和 “流行版” 的区别,比如 “后母戊鼎” 的改名原因,能培养孩子的批判性思维,而不是死记硬背,适度争议能开阔眼界,不会成为额外负担。

语言具有稳定性和习惯性,经过长期的使用和传播,一些语言已经深入人心,对它们的修改,需要人们重新适应和学习,增加了认知成本。是否修改,怎么改?在学术界和教育界一直存在争议。

大羿射日课文

南京大学历史学院古代文化史副教授武黎嵩认为,掩耳盗铃、凿壁偷光,这些说法并不是“约定俗成”的俗,这是经典,这是已经大家从汉唐以来甚至唐宋以来,大家就是这样说,它已经成为一种传统了。这些经典表述的形成往往历经数百年乃至上千年的历史沉淀,现代人不能仅凭当下理解就扭转传统。他强调,语文教育应当以经典为准绳。 培养一个人的审美,培养一个人的情性和培养一个人,对于语言能力的把握,经典的意义远远大于大众和大于适用性。

现在社会上,一些不健康的现象,让武黎嵩十分忧虑,比如把一种说法一种研究成果,一种现代人的武断甚至是偏念把它迅速地转化成为知识要灌输给大家。另外,就是媚俗,比如说滥用简化汉字、滥用翻译体比如说一些日语当中的词汇,它没有经过翻译直接拿到汉字里面来用的。他认为语言文字应该经典化、传统化、古典化。

对于大家约定俗成的说法,一定要咬文嚼字吗?施玉洁老师观点是:

得看情况,“咬文嚼字” 不是较真,是为了更懂文化。语言是活的,有变化也得有底线。

有必要较真的:“空穴来风” 原意是 “事出有因”,现在常被当成 “毫无根据” 用,不纠正,古籍意思就歪了;广告改的 “咳不容缓”“骑乐无穷”,会让孩子记错,影响语文基础。

没必要较真的:“司马光砸缸”,宋代叫 “瓮”,但 “缸” 更通俗,不影响理解,教学标注原文就行;“七月流火” 原指天凉,现在常形容天热,日常聊天没必要纠正,显得迂腐。

学术和教育领域得认真,保证文化传承不走样;日常生活里,只要不造成误解,就接纳语言的自然变化,别死磕。语言就像河流,既要保护源头清澈,也要包容沿途奔涌向前。

这波“辅导翻车”热,表面看是爸妈的知识焦虑,深层则是“文化传统”与“学术考证”的一次碰撞。教材编写者力求严谨没错,但武教授等学者的担忧更值得深思:当流传千年的经典表达,遭遇现代研究的“修正”,孰轻孰重?如何在“准确”与“传承”间找到平衡?

来源:江苏广电总台荔枝新闻中心记者 郑丽丽

(来源:荔枝新闻)

责任编辑:胡淑丽_MN7479

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
高校教师的黄金时代,一去不复返了!

高校教师的黄金时代,一去不复返了!

职场资深秘书
2026-11-17 15:38:44
你见过最没用的人脉是什么?网友:花70w到信用社当柜员,月薪800

你见过最没用的人脉是什么?网友:花70w到信用社当柜员,月薪800

另子维爱读史
2026-11-15 22:43:52
11月起开始严厉打击,这八类灰色行为将入刑!

11月起开始严厉打击,这八类灰色行为将入刑!

逍遥论经
2026-11-16 09:00:39
英国公布的圆明园被毁前照片,美如仙境,引发世界关注

英国公布的圆明园被毁前照片,美如仙境,引发世界关注

贱议你读史
2026-05-23 15:23:34
《多喜一家人》:全员演技惊艳,唯有一人挤眉弄眼差评一片

《多喜一家人》:全员演技惊艳,唯有一人挤眉弄眼差评一片

一娱三分地
2026-11-17 16:28:59
西方媒体再也捂不住了!胡塞武装的真实身份被揭开,压根不是伊朗的代理人,那真正的幕后玩家到底是谁?

西方媒体再也捂不住了!胡塞武装的真实身份被揭开,压根不是伊朗的代理人,那真正的幕后玩家到底是谁?

谈史论今1
2026-10-08 20:19:04
4分钟,20%涨停!光刻机,大爆发!发生了什么?

4分钟,20%涨停!光刻机,大爆发!发生了什么?

券商中国
2026-11-17 11:43:19
张学良至死不知:他最小的妹妹张怀敏,才是张家真正的传奇!

张学良至死不知:他最小的妹妹张怀敏,才是张家真正的传奇!

赵枹是个热血青年
2026-11-16 11:05:26
宝玉刚梦遗,袭人就伸手摸到了大腿根:这场“意外”也太巧了吧

宝玉刚梦遗,袭人就伸手摸到了大腿根:这场“意外”也太巧了吧

如玉公子
2026-11-04 08:30:16
2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

磊子讲史
2026-11-13 17:21:50
一张“专科男生穿始祖鸟学习”照,被嘲笑惨了:穿上龙袍也不像太子

一张“专科男生穿始祖鸟学习”照,被嘲笑惨了:穿上龙袍也不像太子

泽泽先生
2026-11-15 13:59:44
霍啟山未婚妻娜然起底 173cm俄蒙混血名模曾出演周杰倫MV女主

霍啟山未婚妻娜然起底 173cm俄蒙混血名模曾出演周杰倫MV女主

粤睇先生
2026-11-14 20:43:59
原价500美元的哈曼卡顿音箱,黑五直降80%到99.99美元

原价500美元的哈曼卡顿音箱,黑五直降80%到99.99美元

晚星归航2
2026-11-17 07:03:22
以前被西方垄断,现在世道变了!广州番禺让国外奢侈品牌睡不着

以前被西方垄断,现在世道变了!广州番禺让国外奢侈品牌睡不着

去山野间追风
2026-11-17 15:29:50
格林谈伦德博格:把他放进库里的角色,这不公平

格林谈伦德博格:把他放进库里的角色,这不公平

日常碎碎念啊
2026-11-17 17:03:19
双脚出现这三个异常,是脑梗在敲门,很多人竟不当回事

双脚出现这三个异常,是脑梗在敲门,很多人竟不当回事

荔子言
2026-11-13 10:25:16
横店迎来三十年最为惨烈的一次断臂求生!130多座摄影棚,合计50万平方米,全部免租金向剧组开放

横店迎来三十年最为惨烈的一次断臂求生!130多座摄影棚,合计50万平方米,全部免租金向剧组开放

扶苏聊历史
2026-10-28 15:47:11
“差评”极多的国家:好色成瘾,骗子遍地?却被评为最佳旅行地

“差评”极多的国家:好色成瘾,骗子遍地?却被评为最佳旅行地

咸鱼金脑袋
2026-11-17 09:09:16
浙江女子深夜打车失禁尿后座,付566元清洗费,司机反被平台判加价处罚

浙江女子深夜打车失禁尿后座,付566元清洗费,司机反被平台判加价处罚

齐鲁壹点
2026-11-16 14:15:18
电视直播中,女主播突然宣布怀三胎?全网看傻:姐,你都59岁了啊!

电视直播中,女主播突然宣布怀三胎?全网看傻:姐,你都59岁了啊!

英国那些事儿
2026-11-17 00:47:46
2026-11-17 17:24:49
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439637文章数 960103关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

时尚
本地
亲子
房产
旅游

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

无障碍浏览 进入关怀版