网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

炸锅!司马光砸瓮、大羿射日、掩耳盗钟,和你当年学的不一样了?

0
分享至

最近,话题#辅导不了孩子的语文了#在一些平台引起热议。一些视频称,语文教材的部分内容出现了所谓的“颠覆性修改” 。比如类似这样的视频:

什么羿射日?”脱口而出“后羿”?

错!答案是“大羿射日”!

凿壁什么光?” 秒答“偷光”?

错!正确答案是“借光”!

掩耳盗什么?” 犹豫半天不敢说“铃”?

果然,答案是“盗钟”!

“司马光砸什么?”

“缸啊”!结果,课本写着“砸瓮”!

连岳飞背上刺的字,都不是耳熟能详的“精忠报国”,而是“尽忠报国”!

完形填空“凿壁()光”

好家伙!网友直呼“震碎认知”“一题不会”“这还怎么辅导娃?” 难道我们从小背到大的成语典故,教材真给“颠覆”了?

网友发表评论截图

记者查证了现行部编语文教材,并咨询了多位一线小学语文老师。

小学语文教材

结论是:所谓“颠覆性修改”,大多是自媒体的夸张!教材在保留大众约定俗成用语的基础上,对一些表述进行了更为严谨、规范的微调。

司马光相关课文

南京师范大学附属小学仙鹤门分校语文教师 施玉洁:

就拿 “掩耳盗钟” 和 “掩耳盗铃” 来说,这个成语的原典出自《吕氏春秋・自知》,原文里写的确实是盗钟。后来因为钟和铃形制相近,在民间流传中慢慢变成了 “盗铃”。不过教材里还是保留了 “盗钟” 的原始出处说明,教学的时候我们会把两种表述都提一提,还会对比《吕氏春秋》原文和后世的演变,让学生明白语言在传播过程中是会变化的,理解成语的流变过程。

语文教师接受采访

“司母戊鼎” 改成 “后母戊鼎”,

这是考古学界根据青铜器铭文研究做出的正式修订,“后” 字在商代有 “君主” 的意思,2011年之后就统一编入教材了。这种修改体现了学术的进步,我们教的时候会给学生讲清楚更名的原因,免得他们混淆。

还有 “凿壁偷光” 和 “借光”。教学中我们更看重让学生学习主人公匡衡的勤学精神,不会太纠结动词的差异,但也会引导他们关注古籍原文。

“后羿射日”在现行语文教材中,确已改为"羿射九日",这是为了区分不同时期的历史人物:一个是帝尧时期的射师大羿,另一个是夏朝有穷国君主后羿。为避免混淆,教材采用了更严谨的表述。

再讲讲需要澄清的网络误传案例。

“两肋插刀” 和 “两肋岔道” 就属于这种情况。“两肋插刀” 出自民间的侠义故事,而 “岔道” 的说法源于《隋唐演义》里秦琼的典故,不过这并不是成语。两者本来语境就不同,网络上把它们混为一谈是误读了。

“司马光砸缸” 改 “砸瓮” 也是被误传的。《宋史》记载的是司马光 “破瓮救儿”,因为宋代的 “瓮” 指的是小口大腹的容器,“缸” 是后世的泛称。实际上教材里还是沿用 “缸” 这种通俗的说法,只是会在注释里标注原文,这是兼顾了普及性和准确性。

司马光砸瓮课文

问题来了:为这点“严谨”,动大家的文化DNA,值不值?

施玉洁老师认为,这些修改,看似给孩子学习带来小麻烦,但教学时的引导起到了关键作用。学生看到 “掩耳盗铃” 和 “掩耳盗钟” 两种说法会懵?正好借机讲清楚:语言是活的,既有老根源,也有民间慢慢形成的习惯。

长远看,说清 “学术版” 和 “流行版” 的区别,比如 “后母戊鼎” 的改名原因,能培养孩子的批判性思维,而不是死记硬背,适度争议能开阔眼界,不会成为额外负担。

语言具有稳定性和习惯性,经过长期的使用和传播,一些语言已经深入人心,对它们的修改,需要人们重新适应和学习,增加了认知成本。是否修改,怎么改?在学术界和教育界一直存在争议。

大羿射日课文

南京大学历史学院古代文化史副教授武黎嵩认为,掩耳盗铃、凿壁偷光,这些说法并不是“约定俗成”的俗,这是经典,这是已经大家从汉唐以来甚至唐宋以来,大家就是这样说,它已经成为一种传统了。这些经典表述的形成往往历经数百年乃至上千年的历史沉淀,现代人不能仅凭当下理解就扭转传统。他强调,语文教育应当以经典为准绳。 培养一个人的审美,培养一个人的情性和培养一个人,对于语言能力的把握,经典的意义远远大于大众和大于适用性。

现在社会上,一些不健康的现象,让武黎嵩十分忧虑,比如把一种说法一种研究成果,一种现代人的武断甚至是偏念把它迅速地转化成为知识要灌输给大家。另外,就是媚俗,比如说滥用简化汉字、滥用翻译体比如说一些日语当中的词汇,它没有经过翻译直接拿到汉字里面来用的。他认为语言文字应该经典化、传统化、古典化。

对于大家约定俗成的说法,一定要咬文嚼字吗?施玉洁老师观点是:

得看情况,“咬文嚼字” 不是较真,是为了更懂文化。语言是活的,有变化也得有底线。

有必要较真的:“空穴来风” 原意是 “事出有因”,现在常被当成 “毫无根据” 用,不纠正,古籍意思就歪了;广告改的 “咳不容缓”“骑乐无穷”,会让孩子记错,影响语文基础。

没必要较真的:“司马光砸缸”,宋代叫 “瓮”,但 “缸” 更通俗,不影响理解,教学标注原文就行;“七月流火” 原指天凉,现在常形容天热,日常聊天没必要纠正,显得迂腐。

学术和教育领域得认真,保证文化传承不走样;日常生活里,只要不造成误解,就接纳语言的自然变化,别死磕。语言就像河流,既要保护源头清澈,也要包容沿途奔涌向前。

这波“辅导翻车”热,表面看是爸妈的知识焦虑,深层则是“文化传统”与“学术考证”的一次碰撞。教材编写者力求严谨没错,但武教授等学者的担忧更值得深思:当流传千年的经典表达,遭遇现代研究的“修正”,孰轻孰重?如何在“准确”与“传承”间找到平衡?

来源:江苏广电总台荔枝新闻中心记者 郑丽丽

(来源:荔枝新闻)

责任编辑:胡淑丽_MN7479

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

覃仕勇说史
2026-11-13 11:01:08
小米开启清仓:2399 降到 1614,16+512GB+50MP 长焦

小米开启清仓:2399 降到 1614,16+512GB+50MP 长焦

小柱解说游戏
2026-11-17 02:50:42
三个强光手电实测偷《GTA6》码!能看清吗?

三个强光手电实测偷《GTA6》码!能看清吗?

游民星空
2026-11-16 23:04:28
天安门悬挂第四版毛主席像,市民质疑:主席为何只露出一只耳朵?

天安门悬挂第四版毛主席像,市民质疑:主席为何只露出一只耳朵?

微野谈写作
2026-11-13 08:50:07
8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

扶苏聊历史
2026-10-22 14:37:54
神回复:这可能这不是你喜欢的,但一定是你爸喜欢的

神回复:这可能这不是你喜欢的,但一定是你爸喜欢的

另子维爱读史
2026-11-10 23:27:04
下一个凯恩!波切蒂诺锁定曼联新核!6600 万水货有望逆袭

下一个凯恩!波切蒂诺锁定曼联新核!6600 万水货有望逆袭

澜归序
2026-11-16 10:29:40
风向都变了!以美国为首的多国认为:中国已在换电等关键领域崛起

风向都变了!以美国为首的多国认为:中国已在换电等关键领域崛起

离离言几许
2026-11-17 03:25:54
美媒说了句大实话:如果没有中国,全世界可能已经跪了

美媒说了句大实话:如果没有中国,全世界可能已经跪了

麓谷隐士
2026-11-17 00:05:04
警方曝光新骗局!男子装卸共八千斤水仅赚140元,辞职反赔2.5万

警方曝光新骗局!男子装卸共八千斤水仅赚140元,辞职反赔2.5万

白面书誏
2026-11-16 15:11:46
是虚荣还是爱自己?25岁女生为了见客户有面子,放弃买房,凑齐花呗信用卡分期13万买下人生第一只爱马仕

是虚荣还是爱自己?25岁女生为了见客户有面子,放弃买房,凑齐花呗信用卡分期13万买下人生第一只爱马仕

捣蛋窝
2026-11-14 17:11:11
“你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长

“你们吃哪家的饭,端哪家的碗?”全程5小时播放外国视频,小伙质问乘务长

蝴蝶花雨话教育
2026-11-14 00:05:16
10月经济数据,消费、投资增速再放缓

10月经济数据,消费、投资增速再放缓

格隆汇图解天下
2026-11-16 13:46:46
公平聚人心,特权毁根基:比腐败更伤国运的,是全民编制崇拜

公平聚人心,特权毁根基:比腐败更伤国运的,是全民编制崇拜

华庭讲美食
2026-11-17 01:14:53
纽约重磅改革!市长宣布解散全体精英警队,今后街头示威由平民团队先处理,不得携带武器!

纽约重磅改革!市长宣布解散全体精英警队,今后街头示威由平民团队先处理,不得携带武器!

华人生活网
2026-11-17 03:21:44
官媒发文,曝全红婵近照,退出国家队、与陈芋汐不和传闻早有真相

官媒发文,曝全红婵近照,退出国家队、与陈芋汐不和传闻早有真相

手工制作阿歼
2026-11-17 06:23:49
"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

一丝不苟的法律人
2026-11-04 15:22:28
图片报:卖沃尔特马德的巨款花光,斯图加特多笔前锋引援收效不一

图片报:卖沃尔特马德的巨款花光,斯图加特多笔前锋引援收效不一

懂球帝
2026-11-16 23:39:44
对比利时锋线三人:德凯特拉雷1球2助攻,谁最有望接棒卢卡库?

对比利时锋线三人:德凯特拉雷1球2助攻,谁最有望接棒卢卡库?

激情与荣耀并存
2026-11-17 07:11:04
斯卡洛尼:梅西会踢到2030年之后,他想加入教练组随时欢迎

斯卡洛尼:梅西会踢到2030年之后,他想加入教练组随时欢迎

懂球帝
2026-11-17 04:26:07
2026-11-17 07:27:00
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439474文章数 960079关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

艺术
时尚
数码
旅游
家居

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

数码要闻

满电开躁!11月16日,航嘉满电青年计划约你西南交大见!

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

无障碍浏览 进入关怀版