网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

炸锅!司马光砸瓮、大羿射日、掩耳盗钟,和你当年学的不一样了?

0
分享至

最近,话题#辅导不了孩子的语文了#在一些平台引起热议。一些视频称,语文教材的部分内容出现了所谓的“颠覆性修改” 。比如类似这样的视频:

什么羿射日?”脱口而出“后羿”?

错!答案是“大羿射日”!

凿壁什么光?” 秒答“偷光”?

错!正确答案是“借光”!

掩耳盗什么?” 犹豫半天不敢说“铃”?

果然,答案是“盗钟”!

“司马光砸什么?”

“缸啊”!结果,课本写着“砸瓮”!

连岳飞背上刺的字,都不是耳熟能详的“精忠报国”,而是“尽忠报国”!

完形填空“凿壁()光”

好家伙!网友直呼“震碎认知”“一题不会”“这还怎么辅导娃?” 难道我们从小背到大的成语典故,教材真给“颠覆”了?

网友发表评论截图

记者查证了现行部编语文教材,并咨询了多位一线小学语文老师。

小学语文教材

结论是:所谓“颠覆性修改”,大多是自媒体的夸张!教材在保留大众约定俗成用语的基础上,对一些表述进行了更为严谨、规范的微调。

司马光相关课文

南京师范大学附属小学仙鹤门分校语文教师 施玉洁:

就拿 “掩耳盗钟” 和 “掩耳盗铃” 来说,这个成语的原典出自《吕氏春秋・自知》,原文里写的确实是盗钟。后来因为钟和铃形制相近,在民间流传中慢慢变成了 “盗铃”。不过教材里还是保留了 “盗钟” 的原始出处说明,教学的时候我们会把两种表述都提一提,还会对比《吕氏春秋》原文和后世的演变,让学生明白语言在传播过程中是会变化的,理解成语的流变过程。

语文教师接受采访

“司母戊鼎” 改成 “后母戊鼎”,

这是考古学界根据青铜器铭文研究做出的正式修订,“后” 字在商代有 “君主” 的意思,2011年之后就统一编入教材了。这种修改体现了学术的进步,我们教的时候会给学生讲清楚更名的原因,免得他们混淆。

还有 “凿壁偷光” 和 “借光”。教学中我们更看重让学生学习主人公匡衡的勤学精神,不会太纠结动词的差异,但也会引导他们关注古籍原文。

“后羿射日”在现行语文教材中,确已改为"羿射九日",这是为了区分不同时期的历史人物:一个是帝尧时期的射师大羿,另一个是夏朝有穷国君主后羿。为避免混淆,教材采用了更严谨的表述。

再讲讲需要澄清的网络误传案例。

“两肋插刀” 和 “两肋岔道” 就属于这种情况。“两肋插刀” 出自民间的侠义故事,而 “岔道” 的说法源于《隋唐演义》里秦琼的典故,不过这并不是成语。两者本来语境就不同,网络上把它们混为一谈是误读了。

“司马光砸缸” 改 “砸瓮” 也是被误传的。《宋史》记载的是司马光 “破瓮救儿”,因为宋代的 “瓮” 指的是小口大腹的容器,“缸” 是后世的泛称。实际上教材里还是沿用 “缸” 这种通俗的说法,只是会在注释里标注原文,这是兼顾了普及性和准确性。

司马光砸瓮课文

问题来了:为这点“严谨”,动大家的文化DNA,值不值?

施玉洁老师认为,这些修改,看似给孩子学习带来小麻烦,但教学时的引导起到了关键作用。学生看到 “掩耳盗铃” 和 “掩耳盗钟” 两种说法会懵?正好借机讲清楚:语言是活的,既有老根源,也有民间慢慢形成的习惯。

长远看,说清 “学术版” 和 “流行版” 的区别,比如 “后母戊鼎” 的改名原因,能培养孩子的批判性思维,而不是死记硬背,适度争议能开阔眼界,不会成为额外负担。

语言具有稳定性和习惯性,经过长期的使用和传播,一些语言已经深入人心,对它们的修改,需要人们重新适应和学习,增加了认知成本。是否修改,怎么改?在学术界和教育界一直存在争议。

大羿射日课文

南京大学历史学院古代文化史副教授武黎嵩认为,掩耳盗铃、凿壁偷光,这些说法并不是“约定俗成”的俗,这是经典,这是已经大家从汉唐以来甚至唐宋以来,大家就是这样说,它已经成为一种传统了。这些经典表述的形成往往历经数百年乃至上千年的历史沉淀,现代人不能仅凭当下理解就扭转传统。他强调,语文教育应当以经典为准绳。 培养一个人的审美,培养一个人的情性和培养一个人,对于语言能力的把握,经典的意义远远大于大众和大于适用性。

现在社会上,一些不健康的现象,让武黎嵩十分忧虑,比如把一种说法一种研究成果,一种现代人的武断甚至是偏念把它迅速地转化成为知识要灌输给大家。另外,就是媚俗,比如说滥用简化汉字、滥用翻译体比如说一些日语当中的词汇,它没有经过翻译直接拿到汉字里面来用的。他认为语言文字应该经典化、传统化、古典化。

对于大家约定俗成的说法,一定要咬文嚼字吗?施玉洁老师观点是:

得看情况,“咬文嚼字” 不是较真,是为了更懂文化。语言是活的,有变化也得有底线。

有必要较真的:“空穴来风” 原意是 “事出有因”,现在常被当成 “毫无根据” 用,不纠正,古籍意思就歪了;广告改的 “咳不容缓”“骑乐无穷”,会让孩子记错,影响语文基础。

没必要较真的:“司马光砸缸”,宋代叫 “瓮”,但 “缸” 更通俗,不影响理解,教学标注原文就行;“七月流火” 原指天凉,现在常形容天热,日常聊天没必要纠正,显得迂腐。

学术和教育领域得认真,保证文化传承不走样;日常生活里,只要不造成误解,就接纳语言的自然变化,别死磕。语言就像河流,既要保护源头清澈,也要包容沿途奔涌向前。

这波“辅导翻车”热,表面看是爸妈的知识焦虑,深层则是“文化传统”与“学术考证”的一次碰撞。教材编写者力求严谨没错,但武教授等学者的担忧更值得深思:当流传千年的经典表达,遭遇现代研究的“修正”,孰轻孰重?如何在“准确”与“传承”间找到平衡?

来源:江苏广电总台荔枝新闻中心记者 郑丽丽

(来源:荔枝新闻)

责任编辑:胡淑丽_MN7479

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
想钱想疯了!记者把燃气灶里的电池换成没电的,然后通过啄木鸟平台下单报修,结果5个师傅只有2个说了实话

想钱想疯了!记者把燃气灶里的电池换成没电的,然后通过啄木鸟平台下单报修,结果5个师傅只有2个说了实话

扶苏聊历史
2026-11-12 16:31:35
出轨女子第二波聊天记录曝光,虎狼之词惊呆吃瓜网友,她嫌丢人开始批量投诉了

出轨女子第二波聊天记录曝光,虎狼之词惊呆吃瓜网友,她嫌丢人开始批量投诉了

汉史趣闻
2026-09-01 17:55:01
央视点名批评的6部烂剧,侮辱观众智商,没看完就弃了

央视点名批评的6部烂剧,侮辱观众智商,没看完就弃了

小Q侃电影
2026-11-16 22:07:13
老了才明白:最傻的父母,攥着大把存款和退休金,等给儿女当遗产

老了才明白:最傻的父母,攥着大把存款和退休金,等给儿女当遗产

风起见你
2026-11-11 17:04:28
别买,全是假的,又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

别买,全是假的,又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

荆头条
2026-11-16 07:55:48
绝不允许资本乱国,毛主席定下的铁律,关乎国家生死存亡

绝不允许资本乱国,毛主席定下的铁律,关乎国家生死存亡

王嚾晓
2026-11-16 23:09:27
真的有命数吗?网友:玄学有时候真的不得不信

真的有命数吗?网友:玄学有时候真的不得不信

康富贵碎碎念
2026-11-15 14:35:16
评论员:让佩德里踢前腰是错失的,他在国家队就是替补

评论员:让佩德里踢前腰是错失的,他在国家队就是替补

懂球帝
2026-11-16 05:29:05
西班牙2-3英格兰,赛后评分:不是贝林厄姆第1,西班牙10号第1

西班牙2-3英格兰,赛后评分:不是贝林厄姆第1,西班牙10号第1

侧身凌空斩
2026-11-16 05:48:00
叶剑英晚年留下评价:行军打仗粟裕和刘伯承本领都优秀,可能同时让林彪、张国焘和彭德怀佩服的却只有一个人

叶剑英晚年留下评价:行军打仗粟裕和刘伯承本领都优秀,可能同时让林彪、张国焘和彭德怀佩服的却只有一个人

唠叨说历史
2026-11-11 14:27:26
德转:罗纳尔迪尼奥拉文纳首秀,成为意丙历史身价最高球员

德转:罗纳尔迪尼奥拉文纳首秀,成为意丙历史身价最高球员

懂球帝
2026-11-16 18:32:05
朴树得病很多年了!

朴树得病很多年了!

八卦疯叔
2026-11-16 10:00:58
中央气象台:今晚到明晚,陕西、内蒙古、辽宁等地有中到大雪或雨夹雪,甘肃、吉林等地有暴雪;贵州、湖南、江西、广西、广东等有中到大雨

中央气象台:今晚到明晚,陕西、内蒙古、辽宁等地有中到大雪或雨夹雪,甘肃、吉林等地有暴雪;贵州、湖南、江西、广西、广东等有中到大雨

大风新闻
2026-11-16 18:13:02
袁大头一共铸造了10亿枚,如今只剩不到1亿,那9亿枚都去哪了?

袁大头一共铸造了10亿枚,如今只剩不到1亿,那9亿枚都去哪了?

文史达观
2026-11-15 22:11:09
反噬说来就来!中国芯片厂明确拒绝拆分,荷兰转而要谈公平补偿?晚了

反噬说来就来!中国芯片厂明确拒绝拆分,荷兰转而要谈公平补偿?晚了

互联鱼
2026-11-16 00:15:08
退休金拿到这个数就算知足,80%老人达不到,看看你够吗

退休金拿到这个数就算知足,80%老人达不到,看看你够吗

小影的娱乐
2026-11-15 06:57:51
月薪五万是什么体验?

月薪五万是什么体验?

康富贵碎碎念
2026-11-16 13:15:52
1600万粉丝网红发避雷视频,阿那亚反应迅速,相关门店已停业

1600万粉丝网红发避雷视频,阿那亚反应迅速,相关门店已停业

宝哥精彩赛事
2026-11-16 16:22:12
地下捐精有多乱!女的被约到宾馆,捐精者:直接怀孕只收800元

地下捐精有多乱!女的被约到宾馆,捐精者:直接怀孕只收800元

芊芊子吟
2026-11-10 07:05:06
河南“三支一扶”考试作弊案告破:考试,容不得半点“歪门邪道”

河南“三支一扶”考试作弊案告破:考试,容不得半点“歪门邪道”

呼呼历史论
2026-11-16 04:41:01
2026-11-16 23:48:49
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439470文章数 960068关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

家居
游戏
健康
亲子
艺术

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

传《GTA6》主线约50个小时 全成就大约200个小时

情绪真能让健康人"伤心至死"?

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

无障碍浏览 进入关怀版