从弃婴到文坛巨星，意大利现象级女作家自传体代表作首次引进

近日，由读客文化引进的《露西娅逃离的29个春天》在多个社交平台引发话题讨论。该书作者是意大利颇负盛名的诗人、现象级女作家玛丽亚·格拉齐亚·卡兰德罗内，她从轰动一时的弃婴成长为冉冉升起的文坛巨星，将自己调查身世之谜的过程记录下来，结合生母露西娅的生平经历，写成了自传体纪实文学《露西亚逃离的29个春天》。一经出版即入围意大利最高文学奖项，并被翻译成十几种语言、风靡欧美。据悉，这也是玛利亚首次被翻译引进国内的作品。

1965年夏天，一对父母将一个8个月大的婴儿遗弃在罗马市中心的一处草坪上，随后给《团结报》寄去一封公开遗书。几天后，两人的尸体在台伯河中被相继发现。

这个被遗弃在阳光下的婴儿，就是玛利亚。这个事件当年在意大利轰动一时，数十家媒体争相报道，她成了那个年代意大利“最有名的弃婴”之一。这个标签也沉重地贴在了她生命的开端。

弃婴事件新闻报道

后来，玛丽亚被一个知识分子家庭收养，养父是意大利共产党干部，养母则是一位文学教师。在养母的引领下，她开始写诗，并逐渐成长为当代意大利当代最具声望的诗人、作家之一，同时还主持意大利国家广播三台的文化节目，为多个意大利媒体撰写文学评论，在学校、监狱和心理健康机构开设诗歌工作坊，曾执导移民主题访谈和有关萨拉热窝战争的纪录片。

她的作品被译为英语、法语、西班牙语等20余种语言，常以女性经验、家庭结构、社会历史与生命伦理为题，展现私人历史与集体记忆的交汇。凭借锋利、节制而具穿透力的文字，玛丽亚获得了意大利多个顶级文学奖项，包括那不勒斯文学奖、欧洲文学奖、维托里尼文学奖、维亚雷焦奖、波扎莱文学奖、西拉文学奖等。

玛丽亚·格拉齐亚·卡兰德罗内

尽管如今已功成名就，但“被遗弃”成为幽灵般缠绕着玛丽亚的心结。她坦言：“我的一生都围绕着这个问题：一个母亲，怎么会抛下她的孩子然后自杀？”多年来她始终逃避有关生母的一切，直到2021年，生母的故友在电视节目上认出并主动联系了她。于是，玛丽亚带着自己十几岁的女儿，共同踏上了“认识”露西娅的旅程，并最终写成了《露西娅逃离的29个春天》。

一部底层女性个人史诗

在这本书中，作者寻访母亲生活过的所有地方，从发黄的法院档案、泛黑的旧报纸、陌生人的记忆残片中，揭开了自己的身世之谜，也像拼拼图一样还原了她的生母——底层女性露西娅——被时代和社会共同围猎的29年人生。

露西娅证件照

1936年，露西娅出生在意大利南部一个贫穷闭塞的农村地区，因为当时对女性教育的观念落后，上了两年小学后她不得不辍学回家务农。成年后，她被父亲强迫嫁给一个性格阴郁且酗酒的男人，从此忍受了七年的家暴、折磨和精神摧毁。为了能“过自己选择的生活”——或者仅仅是为了活下去，露西娅做出了一个在当时惊世骇俗的决定：她爱上了别人并私奔，完成了自己的“逃离”。但出于种种原因，她最终走上绝路，年仅29岁。

值得一提的是，在涉及母女关系的部分，作者则大量使用诗歌、日记等体裁来展现澎湃的情感，给这部纪实文学增添了多样且非凡的阅读体验。随着调查的深入，作者发现母亲露西娅制定了详细的“死亡计划”，用骇人听闻的“弃婴”和“自杀”事件来尽可能引发舆论的轰动，并以此让女儿能够被经济优渥的人群注意到，实现了一场以生命代价的、爱的托举。这一真相让作者感到震撼，也感动了无数许多读者。

与《那不勒斯四部曲》形成互文

《露西娅逃离的29个春天》于2022年在意大利出版，亚马逊评分高达4分，数周蝉联畅销榜单。

“一部心血结成的作品，是用文字唤醒一个生命的书写”。《卫报》对作者玛丽亚进行了专访报道中，认为《露西娅逃离的29个春天》可以与意大利现象级小说《那不勒斯四部曲》形成内容与立意上的互文：“正如埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》揭示了意大利贫困地区年轻女性生活的残酷现实，卡兰德罗内的回忆录毫不掩饰地揭露了绝望处境中女性所受的暴力与压迫，在读者中引发强烈共鸣。”

2023年，作者玛丽亚凭借《露西娅逃离的29个春天》入选斯特雷加奖的决选名单——斯特雷加奖是意大利文学的最高奖项，如今已经声名远扬的埃琳娜·费兰特、翁贝托·埃科、阿尔贝托·莫拉维亚等意大利知名作家都曾获得这个奖项。

正是此次入选，让读客文化的编辑部门注意到了这位意大利传奇女作家。该书责编表示，主角露西娅反映出许多社会底层群体所共同经历过的艰难与困境，同样也展现出他们的智慧、勇气与爱。尽管结局是令人心痛的悲剧，但她的勇气和决断依然能够鼓舞到无数有着相同处境的人们。“我们希望更多国内读者也能从这个故事中收获触动心灵的力量，然后坚定跑向属于自己的春天。”

采写：南都N视频记者 朱蓉婷