Casa Amate 61，梅里达 / 古构新生 文脉续章

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

Deep in the historic Mejorada neighborhood of Merida, Mexico, Casa Amate 61 is like an open book of time, fusing the Art Deco style of the 1920s to 1940s with the contemporary Mexican spirit into a tangible spatial narrative. Architect Fernando García and interior designer Steisy Echeverría used two courtyards as the axis, allowing the century-old building to become a spiritual container that carries cultural memory and the warmth of the traveler in the interweaving of geometric rhythm and regional texture.

在墨西哥梅里达历史悠久的 Mejorada 街区深处，Casa Amate 61 如一本翻开的时光典籍，将 1920 至 1940 年代的装饰艺术风华与当代墨西哥精神熔铸为可触摸的空间叙事。建筑师 Fernando García 与室内设计师 Steisy Echeverría 以两座庭院为轴心，让百年建筑在几何韵律与地域肌理的交织中，成为承载文化记忆与旅居温情的精神容器。

Entering the hotel, the two courtyards are like the dual themes of a piece of music, playing the prelude of the fusion of the old and the new. The front yard inherits the weight of history, building a gentle transition between the restored original building and the newly built part. It is not only the reception lobby of the restaurant and the hostel, but also the stage for the dialogue of time - the symmetrical patterns in the Art Deco style stretch on the wall, and the mottled texture of the handmade cement floor tiles seems to be able to hear the footsteps of the past years. The backyard is a symbiotic field of nature and humanity. The sunlight filtered by the celosía screen weaves flowing light spots on the ground, and the bamboo furniture sways gently in the breeze, creating a quiet harbor for travelers to isolate from the hustle and bustle. When dusk falls, the courtyard lights interweave with the starry sky, and this becomes a warm corner for guests to sit and chat, allowing the loneliness of the journey to quietly melt away in the shared tranquility.

踏入酒店，两座庭院如乐章的双主题，奏响新旧交融的序曲。前院承接历史的厚重，在修复的原有建筑与新建部分之间搭建起温柔的过渡，这里既是餐厅与 hostel 的接待大堂，更是时光对话的舞台 ——Art Deco 风格的对称模纹在墙面舒展，手工水泥地砖的斑驳纹理间，仿佛能听见过往岁月的脚步声。后院则是自然与人文的共生场域，格栅屏风（celosía）过滤的阳光在地面织就流动的光斑，竹制家具在微风中轻摇，为旅人营造出隔绝喧嚣的静谧港湾。当暮色降临，庭院灯光与星空交织，这里便成了宾客围坐畅谈的温暖角落，让旅途的孤独在共享的宁静中悄然消融。

The celosía grille is the soul symbol of the entire project. These geometric hollow wooden structures are not only a contemporary translation of the Art Deco decorative language, but also a vivid continuation of the wisdom of Mexican architecture. In the main circulation area, the grille is like a flexible veil, which not only ensures natural ventilation, but also allows light to cast light and shadow paintings on the walls and the ground that change with time, realizing the dual functions of "invisible air conditioning" and "breathing decoration". The Art Deco style pattern on the facade forms a material dialogue with the grille. The warm texture of Tzalam wood and cedar wraps the building, balancing the solemnity of history and the affinity of nature. Each window continues the geometric aesthetics of Art Deco. The wooden window frame outlines neat lines in the sun, framing the outdoor courtyard scenery into a moving painting, so that every time you look up in the guest room, you can see the mark of time.

celosía 格栅是整个项目的灵魂符号，这些几何镂空的木质结构既是对 Art Deco 装饰语言的当代转译，更是墨西哥建筑智慧的生动延续。在主流通区域，格栅如灵动的面纱，既保证了自然通风，又让光线在墙面与地面投下随时间变幻的光影画作，实现了 “看不见的空调” 与 “会呼吸的装饰” 双重功能。立面的 Art Deco 风格模纹与格栅形成材质对话，Tzalam 木与雪松的温润肌理包裹着建筑，让历史的庄严与自然的亲和在此达成平衡。每一扇窗都延续着装饰艺术的几何美学，木质窗框在阳光下勾勒出利落线条，将室外的庭院景致框成移动的画作，让客房内的每一次抬眼都能遇见时光的印记。

The interior space is a symphony of materials. The soft tones of "rosa mexicano" cover the walls like the morning sun, injecting a warm emotional background into the space. The custom-made doors made of Tzalam wood and cedar bear the marks of tree rings, and the slight sound when pushed open seems to be a whisper of nature; the delicate texture of bamboo furniture and the handmade patterns of petatillo fabrics tell the warmth of the fingertips of local craftsmen. In the guest rooms, the hand-woven artisan fabrics and the rough texture of cement tiles form a delicate contrast. The embedded ambient lights gently illuminate the texture of the materials, allowing travelers to feel the cultural texture of southeastern Mexico through touch and gaze. These materials derived from the region are not only decorative elements, but also the designer's understanding of "home" - even if you are in a foreign country, you can find a sense of belonging in your heart through the warmth of the materials.

室内空间是材质的交响诗，“墨西哥粉”（rosa mexicano）的柔和色调如晨曦般铺满墙面，为空间注入温暖的情感底色。Tzalam 木与雪松定制的门扉带着树木的年轮印记，推开时的轻微声响仿佛是自然的低语；竹制家具的纤细肌理与 petatillo 织物的手工纹路，诉说着当地工匠的指尖温度。客房内，手工编织的 artisan 布艺软装与水泥地砖的粗犷质感形成细腻对比，嵌入式环境灯光将材质的肌理温柔点亮，让旅人在触摸与凝视中感受墨西哥东南部的文化肌理。这些源于地域的材料不仅是装饰元素，更是设计师对 “家” 的理解 —— 即便身处异乡，也能通过材质的温度找到心灵的归属感。

From the flow of light and shadow on the grille to the tranquility of the wood texture, from the shared warmth of the courtyard to the private comfort of the guest rooms, the design of Casa Amate 61 has never deviated from the respect for humanistic memory. The designer weaves his fascination with Art Deco and his deep affection for Mexican culture into every line and texture, making this century-old building not only a museum displaying decorative arts, but also a spiritual home for travelers to rest their bodies and minds. Here, history is no longer a cold specimen, but is integrated into the daily life, making every stay a deep dialogue with the regional culture.

从格栅光影的流动到木质肌理的沉静，从庭院的共享温情到客房的私密慰藉，Casa Amate 61 的设计从未脱离对人文记忆的尊重。设计师将对 Art Deco 的迷恋与对墨西哥文化的深情，编织进每一处线条与肌理之中，让这座百年建筑既成为展示装饰艺术的博物馆，更成为旅人安放身心的精神家园。在这里，历史不再是冰冷的标本，而是融入日常的生活气息，让每一次旅居都成为一场与地域文化的深度对话。

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- 结尾-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。