格特鲁德·摩根：体系外的艺术家

格特鲁德·摩根修女

Sister Gertrude Morgan

她1900年出生于阿拉巴马州拉斐特，1939年迁居新奥尔良，并一直在那里生活和工作，直到1980年去世。摩根修女生前没有接受过系统的艺术训练。她的画作、诗歌、音乐在其晚年逐渐被大众熟知，被包括史密森尼美国艺术博物馆在内的多家机构收藏。安迪·沃霍尔曾将摩根修女登上其杂志《Interview Magazine》第一期。

我曾承诺

Once I made a promise

我永远不会欺骗你

That I'd never lead you on

我渴望爱你

But I feel the yearn to love you

即使我知道这是错的

Even though I know it's wrong

——节选自格特鲁德·摩根歌曲

《Take My Hand, Lead Me On》

《让我们录制一个唱片（Let's Make a Record）》是格特鲁德·摩根修女唯一一张专辑，制作于20世纪60年代的新奥尔良，是黑人福音音乐的秘密宝藏之一。这些录音于2003年被重新发掘，并发行了限量版，获得了一致好评。Ropeadope唱片公司购得了母带版权，并邀请国际知名DJ兼制作人King Britt倾力打造了这部全新且突破性的作品，将音乐曲目融入到修女此前的无伴奏演唱中。King在录音室工作了超过12个月，聘请了一批顶尖音乐家，组建了一支终极伴奏乐队，并制作出了2005年最有前途的专辑之一。

《让我们录制一个唱片》，纸板上蛋彩画、丙烯画、铅笔和墨水（专辑封面）黑胶唱片（唱片），专辑封面：31.4 x 31.8cm，唱片：直径：11 7/8英寸（30.2厘米），1971年

格特鲁德·摩根修女是一位街头诗人和传教士。她用蜡笔、广告颜料、钢笔，甚至鞋油，在各种材质上作画，从纸板到画布无所不有。她用圣歌、福音赞美诗、呼喊、吟唱，以及即兴编出的歌曲来制作唱片，有时配以钢琴、吉他，永远少不了打击乐。

格特鲁德·威廉姆斯是阿拉巴马州一个农村农民家庭的第七个孩子。她三年级还没读完就辍学了。1917年，她全家搬到了佐治亚州哥伦布市，1928年，她与威尔·摩根结婚。这段婚姻持续了10年。 1934年，摩根坐在厨房里，蒙召说：“你们要往那边去，高声歌唱，因为你们是蒙拣选的器皿，要召集男人、女人、女孩和男孩。” 1939年，就在她50岁生日前夕，她独自离开哥伦布去传福音，最终定居新奥尔良，并在那里度过了余生。

《新耶路撒冷法院》，板上丙烯，左下角用石墨签名，1960年

《我要登陆那片海岸》，木板上房屋油漆，64 x 89cm，约1960-70年

《自画像/启示录》，纸上混合媒介，1965年

《自画像》，纸上丙烯颜料和石墨，3.3 x 27 cm，约1970年

与摩根后来称之为“尘世间的丈夫（Earthly Husband）”的另一半分居后，摩根开始了认真的传教工作，并加入了圣洁与圣化运动（Holiness and Sanctified Movement），这是一个以切分音的福音音乐和富有表现力的敬拜形式而闻名的非裔美国人教会。摩根会在新奥尔良法国区的街道上架起画架，一边传福音，一边唱歌，并用她的画作作为工具来阐释经文。她经常用吉他和铃鼓为自己伴奏。

20世纪40年代初，摩根接受了“修女”的称号，并用街头布道的钱，与另外两位传教士——玛格丽特·帕克修女和科拉·威廉姆斯修女——一起购买了土地，建造并运营了一个收容孤儿和离家出走儿童的中心。这对于当时南方黑人女性来说，是一个非凡的成就。该中心设有一座小教堂，通常最多可容纳17名儿童。她们为孩子们提供食物和住所，直到1965年一场飓风摧毁了该中心。

《圣约翰启示录》，蜡笔、墨水，纸板，27 × 19.7 cm，画框：31.8 × 39.4 cm，哈莱姆工作室博物馆；格哈德和乌特·斯特比奇捐赠，马萨诸塞州普莱恩菲尔德

《新耶路撒冷》，纸板丙烯和蛋彩，31 x 49cm， 约1970年

《走进我的房间，走进祈祷室》，纸板上蛋彩、丙烯、圆珠笔和铅笔，30.7 x 58.4 cm，约1970年

《你认识他吗？》，纸上丙烯颜料和毡尖笔，28.5 x 21 cm，约1970年

摩根随后搬到下九区，成为一位老妇人的护士陪护。1965年，摩根在异象中预言她将成为基督的新娘，之后她开始只穿白色衣服。她把小屋的前厅改造成了祈祷室，在那里她会讲道。她把房间漆成了白色，并将其命名为“永恒福音使团”。参观这个小使团的访客会被带到祈祷室，摩根在那里讲道和唱歌。

摩根开始绘画，因为她的作品可以作为她街头布道的一种方式。她没有从其他艺术家那里寻求灵感或技巧，而是依靠自己的信仰和圣经文本来指导创作内容。1966年的一个异象之后，她的创作风格发生了转变，摩根开始描绘未来的世界。《我要登陆那片海岸》（约1960-70年）很可能就是这个异象的产物。

《王国大厦》，1975年，纸板油画，31.7 x 52 cm

《先知女摩根-永远的福音扩声器》，50 x 20.5 x 20.5 cm

《看那，一扇门开了》，纸上混合媒介，23.5 × 29.5 cm，约1970年

《哈米吉多顿战役》，在找到的卡片纸上涂上颜料和墨水，25.4 x 30.5 cm

《枯骨上的复活》，木板钢笔和蛋彩，28 x 46.7 cm

这幅用房屋油漆在木板上创作的作品，在风格上体现了摩根的典型手法。鲜艳的色彩和对角线的活力展现了她对宗教的虔诚信仰。她大量运用鲜红色和橙色，描绘自己和其他身着亮白色衣服的神之仆人。在她的唱诗班或会众中，她经常画黑白两色的面孔。摩根修女在她的画作上签了许多名字，其中包括“黑天使”、“羔羊新娘”、“耶稣医生的护士”、“永恒福音启示传教士”、“基督的新娘”和“埃塞俄比亚小女孩”。

摩根修女的画作中有时会用铅笔写下一些笔记，指出了她创作灵感的经文。她还画了一些自画像，这些扇子由长方形的硬纸板条缝制而成，两面都涂上了颜料。像许多自学成才的艺术家一样，摩根用手边的一切材料进行创作，包括海报颜料、蜡笔、硬纸板和窗帘。

《耶稣是我的飞机》，纸上蛋彩画、圆珠笔、墨水和铅笔，45.7 x 67.0 cm，约1970

《启示录图表》

《羔羊的新娘》，丙烯墨水纸，33 x 21 cm，约1970年

1970年后，摩根的大部分作品聚焦于善恶之争，以及受《启示录》启发的场景，该书解释了基督的再临。摩根修女正是因这些描绘新耶路撒冷的画作而闻名。圣城新耶路撒冷“由上帝那里从天而降”，一直被描绘成一座公寓楼，天空中飘荡着一群来自不同种族的天使合唱。

《新耶路撒冷》，丙烯颜料及墨水，拼贴卡片，17 x 19.6 cm

《启示录》第四章，卡片上丙烯/蛋彩画、墨水、铅笔，25.2 × 52.9 cm，约1960/70年

新奥尔良艺术品经销商拉里·博伦斯坦在20世纪60年代中期发现了摩根修女的作品，并开始在他的画廊“联合艺术家”展出。博伦斯坦开始邀请爵士音乐家到他的画廊演奏，他帮助建立了“保存厅”（Preservation Hall），并促成了格特鲁德修女歌声的录制。1971年，他们录制了《让我们录制唱片》（Let’s Make a Record），这张专辑收录了14首歌曲，其中摩根修女在铃鼓伴奏下歌唱和布道。到1970年，摩根的艺术开始引起全国的关注，她的作品在加利福尼亚州、纽约州和路易斯安那州的联展中展出。安迪·沃霍尔、文森特·普莱斯和李·弗里德兰德等众多收藏家都曾收藏过她的作品。沃霍尔对她的奉献精神和热情深感兴趣，并于1973年在《访谈》杂志创刊号上刊登了她的专题报道。

《天使》，丙烯/蛋彩画、水彩、蜡笔、墨水、铅笔在纸上绘画，37.5 × 50 cm，约1965-1970年

《上帝的精选集》，出版商插图纸板扉页背面的水彩画，配有插图护封，色调非常淡，19 x 11.5 cm

在她声名鹊起的1974年，另一个异象指引摩根修女停止绘画，专注于祈祷、布道和诗歌创作。1982年，即她去世两年后，华盛顿特区科科伦艺术馆举办了开创性的展览“美国黑人民间艺术，1930-1980”，展出了她的40多件作品。2004年，即她去世24年后，摩根修女的朋友比尔·法加利（Bill Fagaly）为新奥尔良艺术博物馆和美国民俗艺术博物馆举办了一场大型摩根修女艺术展。

迈克尔·P·史密斯拍摄于新奥尔良历史收藏。1973年新奥尔良爵士音乐与文化遗产节上，格特鲁德·摩根修女被她的艺术作品包围。

文章翻译自：

[1] “Morgan, Sister Gertrude.” JLW COLLECTION. Accessed August 4, 2025. https://www.jlwcollection.com/artists-1/morgan%2C-sister-gertrude.

[2] Sister Gertrude Morgan’s record - CBE international. Accessed August 4, 2025. https://www.cbeinternational.org/resource/sister-gertrude-morgans-record/.

8月与东京艺大材料专家

面对面交流与创作

绘画材料物质研究

国际名师工作坊

期待你的加入

特邀导师： 秋本贵透（日）

特邀讲师：乐丽君

举办日期：2025年8月20日——27日

（8天，每天9:00——18:00）

讲授形式：理论讲授+创作实践+一对一指导+参访清华大学美术学院知名教授工作室

举 办 地：北京

招收人数：15人（小班制确保指导质量）

策 划 方：库艺术教育

主 办 方：艺时代（北京）国际教育咨询有限公司

特别支持：日本Kusakabe画材公司、麦克美迪

工作坊亮点
Workshop features

1， 足不出国，以最短的时间，最小的代价获得国际 权威导师 亲传核心材料技法；

2， 欧洲传统技法的亚洲化改良 ， 契合东方创作者思维的教学法 ；

3，建立科学认知框架取代经验主义 ， 培养以材料特性驱动创作的思维模式 ；

4， 完成1-2幅具有材料研究深度的创作 。

长按或扫码立刻报名

报名微信：kuyishu001

联系电话：010-84786155