“网售5盒思诺思，被判贩毒”，有新进展

“女孩网售5盒二类精神药品思诺思被判贩毒案”有新进展。

7月30日，澎湃新闻从涉事女生马琳琳（化名）及其辩护律师廖建勋处获悉，日前，二审法院认为，原判认定的部分事实不清，将此案发回重审。

A legal case involving a young Chinese woman sentenced for selling her prescription sleep medication online has taken a new turn, with a higher court ordering a retrial after finding flaws in the original verdict.

澎湃新闻此前报道，马琳琳于2002年5月出生，2024年1月，她被确诊为系统性红斑狼疮、狼疮性脑病。2024年6月，病情趋于稳定，她开始停药，发现剩余了很多药品，就想到了可以通过网络出售。马琳琳在小红书发帖出售药品，其中包括一款名为思诺思（酒石酸唑吡坦片）的药品。

Ma Linlin, a 22-year-old from Shanghai, was diagnosed with systemic lupus erythematosus and lupus encephalopathy in early 2024. After her condition stabilized, she found herself with leftover doses of zolpidem tartrate — a sedative sold under the brand name "Stilnox". Unaware of the legal consequences, she posted an ad on the Chinese social platform RedNote, or Xiaohongshu, to sell the unused pills.

公开资料显示，思诺思（酒石酸唑吡坦片）是一种镇静催眠药，通过抑制神经兴奋，发挥助眠作用，用于治疗偶发性和暂时性失眠。值得注意的是，酒石酸唑吡坦片是处方药，属于二类精神药品。

马琳琳称，当时，她觉得思诺思就是安眠药，没有意识到不能出售。在网上发帖后，有买家联系她，她先以120元的价格出售了2板酒石酸唑吡坦片（共14片）给一名广州的买家，后以180元的价格出售了3板酒石酸唑吡坦片（共21片）给一名浙江的买家，均是邮寄给对方。

In June 2024, Ma sold two blister packs (14 pills) to a buyer in Guangzhou for 120 yuan ($16.50) and three packs (21 pills) to another buyer, Dong, in Zhejiang province for 180 yuan ($25).

2024年7月初，有民警找上马琳琳，马琳琳才意识到事情的严重性。她被告知，其在网上出售的药品属精神管控药物，售卖行为涉嫌贩卖毒品罪。

值得注意的是，马琳琳在上海居住，此案之所以案发，是一位浙江嘉兴市海盐县的买家董某收到快递后向当地警方举报。而且在买药时，董某曾主动说，这药品是“有瘾的”，并暗示自己是“有瘾”的。

The transaction took a shocking turn when Dong — a 30-year-old man with a history of drug-related issues — reported her to police immediately after receiving the package, leading to her arrest.

案件材料显示，董某于1994年出生，初中文化。看到马琳琳寄出的快递到了后，董某直接向浙江海盐县公安局西塘派出所举报，让民警跟他一起去取快递。

马琳琳称，她的精神状况不佳，董某买药主动提及“有瘾”时，她没有太在意。

2024年12月，此案一审在浙江省海盐县法院开庭审理。公诉机关指控称，马琳琳违反国家毒品管制法规，向2人贩卖国家管制的精神药品2次，应当以贩卖、运输毒品罪追究其刑事责任；马琳琳具有坦白情节且当庭自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑七个月，并处罚金，适用缓刑。

Prosecutors charged Ma with "trafficking and transporting drugs" under China's narcotics laws, which classify Stilnox as a Schedule II controlled substance due to its potential for abuse.

2024年12月底，海盐县法院作出一审判决：马琳琳犯贩卖、运输毒品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年一个月，并处罚金二千元；马琳琳退出的违法所得300元，依法予以没收，上缴国库。扣押在案的思诺思酒石酸唑吡坦片3板(21颗)系违禁品，由扣押机关依法予以销毁。其余扣押物品，由扣押机关依法处置。

In December 2024, a court in Haiyan county, Zhejiang province, sentenced her to seven months in prison, suspended for 13 months, along with a 2,000 yuan ($275) fine and confiscation of her earnings.

一审宣判后，马琳琳上诉。

今年3月31日，此案二审在浙江嘉兴中院开庭审理。据马琳琳的辩护律师廖建勋介绍，二审中，马琳琳有无贩卖毒品的故意等是庭审辩论的重点。马琳琳称，她主观上没有犯罪的故意，也未造成严重后果，自己不是“毒贩”，应该无罪。

Ma appealed, arguing that she "had no criminal intent" and was unaware that selling her own prescription medication was illegal. Her defense emphasized that she suffered from severe lupus-related mental fog at the time and did not realize the legal risks.

7月25日，浙江嘉兴中院作出《刑事裁定书》，认为原判认定的部分事实不清，撤销一审判决，将此案发回重审。

On July 25, 2025, the Jiaxing Intermediate People's Court ruled that the original trial had "unclear facts" and ordered a retrial.

来源：澎湃新闻

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！