今起，成都可用境外银行卡“直刷”坐地铁，还有423座车站配多语种翻译机

7月28日，成都地铁正式上线银行卡刷卡过闸功能，乘客持银联卡及境外发行的维萨卡（Visa）、万事达卡（Mastercard）、美国运通卡（American Express），便可以在成都地铁全线网、全闸口刷卡乘车，并按一致计费规则自动缴费。

据成都地铁票务数据中心副主任徐静介绍，这是成都交通领域针对境内外乘客支付便利性的又一次服务升级。成都也成为继北京、上海之后，内地又一个支持境内外银行卡直刷过闸乘地铁的城市。同时她提醒，使用银行卡支付功能前，请大家提前开通银行卡小额免密支付功能，同时确保卡内有充足余额或信用额度。

成都地铁对1万多台设备升级

实现“买票进站”到“世界通刷”的转变

7月28日上午，天府机场1号、2号航站楼地铁闸机口，一位来自英国的乘客手持维萨卡，准备进站乘车。根据提示，他将卡片放置在闸机感应处，一刷即秒速通行。“Great!非常简单！”他表示，不用兑换现金买票，也不用下载APP，直接使用自己的银行卡就能坐地铁，非常方便。

这是境内外银行卡直刷过闸在成都轨道交通首次使用。“近3个月，我们对全线网1万多台设备、30多个系统进行全面升级，确保银行卡刷卡支付功能如期落地。”据徐静介绍，乘客可持银联卡及境外发行的维萨卡、万事达卡、美国运通卡，在成都轨道交通所有地铁车站和有轨电车直接刷卡乘车，同时还可以在地铁自动售票机购买单程票、在地铁日次票售卖机购买日票。

“使用银行卡支付功能前，提醒大家提前开通银行卡小额免密支付功能，同时确保卡内有充足余额或信用额度。”徐静表示，各类银行卡乘车将统一按成都轨道交通基础票价计费。

423座车站配多语种翻译机

吸引更多入境游客从“头回客”变身“回头客”

数据显示今年上半年，成都航空口岸入境的境外人士达79万余人次，较去年同期增长58.5%。成都航空口岸出入境人员、航班量居中西部地区首位。

地铁作为旅客来蓉乘坐的交通选择之一，其“支付友好”的便捷体验，将极大便利入境游客。

“境外银行卡刷卡过闸服务上线，外籍乘客刷卡即走，真正实现‘快旅慢游’。”徐静说，为吸引更多入境游客从“头回客”变身“回头客”，成都地铁以精细化运营管理助力国际旅客首选城市建设。

据了解，成都地铁在全线网配备了中英文导向标识指引，所有列车及车站实现双语广播全覆盖；423座车站配置了多语种翻译机，能实时翻译10余种外语；在部分重点枢纽车站、景点车站，还设有双语志愿服务岗。

“银行卡刷卡支付乘车功能落地，让游客‘吃住行游购娱’实现‘一卡通刷’‘百业全链’，进一步促进轨道交通客流增量逐步转化为经济增量。”徐静表示，目前成都正加快推进市域（郊）铁路成德线、成眉线建设，将力争年内实现4条新线高质量开通，届时成都轨道交通运营里程将超过750公里。

红星新闻记者 闫宇恒 摄影记者 周仕军

编辑 成序