全网首发•邵氏闻见录•卷一•011太祖迁坟

01

译文

太祖登基称帝还没有多久，杜太后就去世了。开始的时候，杜太后是和太祖的父亲宣祖一起安葬在开封南边的奉先寺。后来太祖派遣范质，想要重新选择一块风水宝地，但是没找到合适的地方。范质被罢免以后，太祖又派太宗来负责这个事，终于将这二人的坟迁到永安。

太祖还想把在洛阳谷水的祖坟也一起迁走。因为祖坟是宣祖身处微末的时候选择的陵寝。挖开墓穴以后，发现里面埋葬了两个人，都已经变成了白骨，根本分不清谁是谁。于是就在原地修建了陵园，每年都派遣官员来一并祭祀。洛阳人称这个陵园为“一寝二位”。伊川先生程颐说：“当初选择把两个坟埋在一起的人可以称得上是明智了。”

太祖到近郊打猎。他骑的马突然失控。太祖跳下马来，说：“天下都被我踩在脚下，这马居然还不服我么？”说完太祖就取出佩刀将马一刀刺死。刚杀了马他就后悔了，说：“我作为皇帝啊，多次外出打猎。这马失控就杀了，实在是我的过失啊。”从此以后，太祖再也没有去打猎。

02

原文

太祖登极未久，杜太后上仙。

初从宣祖葬国门之南奉先寺。后命宰相范质为使，改卜未得地。质罢，更命太宗为使，迁奉于永安陵。

又欲迁远祖于西京之谷水，盖宣祖微时葬也。

相并两冢，开圹皆白骨，不知辨，遂即坟为园，岁遣官并祭，洛人谓之一寝二位云。

伊川先生程颐曰：“为并葬择地者，可以谓之智矣。”

太祖猎近郊，所御马失，帝跃以下，且曰：“吾能服天下矣，一马独不驯耶？”即以佩刀刺之，既而悔曰：“吾为天子，数出游猎，马失又杀之，其过矣。”自此终身不复猎。

03

范质：后周及北宋初期的宰相，封鲁国公。从郭威到赵匡胤在到赵光义，对他的评价都不低。不过正如赵光义说的那样，他欠世宗一死。

程颐：北宋理学家，世称伊川先生。和弟弟程颢合成“二程”。“饿死事极小，失节事极大”就是他的主张。

04

其实不太懂赵匡胤的这番操作。按理说他当了皇帝以后选择的风水宝地就不用也不能再改了。

这个迁祖坟这个事似乎也和我想的不太一样。如果是我的话，我大概就会在原地直接起坟，不会再另选他处了。

至于第二个故事，这算是常规的故事。赵匡胤把该做的事都做了，即把马杀了嘛。然后说了句不疼不痒的话就直接洗白了。没什么特别的意思。我们评价一个人不要看他说了什么，要看他做了什么。