“退票” 别说成 “return ticket”！机票退改正确表达是这个！

在机场或航空公司客服电话中，不少人想表达“退票”时，会脱口而出 “I want to return ticket”，但这其实是错误表达！“Return ticket” 在英语中通常指“往返票”，而非“退票”。

以下是机票退改的正确英语表达及实用场景，帮你避免尴尬，顺畅沟通。

01

“退票”正确表达

1. Refund my ticket 申请退票 向航空公司申请退还机票费用

例句：

I’d like to refund my economy class ticket for Flight CA1234 on June 15th.（我想退掉6月15日CA1234航班的经济舱机票。）

Is there a fee to refund the ticket?（退票需要手续费吗？）

2. Cancel my flight reservation 取消航班预订 取消已预订的航班，可搭配“refund”说明是否申请退款

例句：

I need to cancel my reservation and get a full refund.（我需要取消预订并申请全额退款。）

Can I cancel the flight without penalty?（我能无罚款取消航班吗？）

02

“改期/改签”正确表达

1. Change my flight 更改航班时间 变更航班日期、时间或班次。

例句

I’d like to change my flight to next Monday.（我想把航班改到下周一。）

What’s the procedure to change the flight?（改签流程是怎样的？）

2. Rebook my ticket 重新预订机票 取消原机票后重新预订新航班。

例句：I had to cancel the original ticket and rebook a later flight.（我不得不取消原机票，重新预订晚一点的航班。）

Is there a discount for rebooking?（重新预订有折扣吗？）

03

退改必备单词

• Refund policy

  退票政策

• Change or cancellation fee(s)

  改签或取消费

• No-show fee

  误机费

• Non-refundable ticket

  不可退的票

• Baggage allowance

  行李额度（改期时需确认）

下次办理机票退改，用对这些表达，轻松避免沟通误会！你还遇到过哪些机票退改的英语难题？欢迎在评论区分享～