韩媒：中国潮流前沿文化在韩国受青睐

来源：环球时报

韩国《首尔经济》7月17日文章，原题：继麻辣烫、糖葫芦、拉布布之后，中国这一文化现象再度席卷韩国像往常一样，30岁的上班族黄先生下班后躺在床上刷Instagram的短视频，被偶然间刷到的一部中文动画所吸引。

尽管该动画情节荒诞，但随着观看的深入，黄先生却为离奇的设定和无法预测的剧情着迷。特别是在剧情反转的瞬间，反复出现的背景音乐（bgm）歌词“谁敢想”和“不曾想”不断在他脑海中回荡。

最近，在韩国社交媒体上，源自中国的网络热梗、bgm、表情包等正在以20至30岁的年轻人为中心迅速传播。继麻辣烫、糖葫芦等饮食文化以及电商平台席卷韩国市场之后，中国文化如今已延伸到潮流最前沿的网络热梗领域。随着年轻一代对中国文化包容度的提升，有专家认为这或将对韩中两国关系的改善产生积极作用。

一个将“谁敢想”bgm翻译成韩语版并上传到平台的Instagram账号，在首次发布视频后的两周内便吸引了2.7万名粉丝。每条视频的观看次数平均在100万至200万之间，最高更是达到430万次。

实际上，源自中国的网络热梗持续受到韩国社交媒体平台上用户的关注。今年年初，一只表情严肃的狗狗演唱中文歌曲的短视频及bgm获得大量人气，获得超11万个点赞。

中国潮玩公司泡泡玛特旗下的玩偶拉布布最近在韩国也出现了供不应求的现象。根据Naver平台的数据显示，在韩国一个二手交易平台上，与拉布布相关的交易额在7月第二周就达到19亿韩元（1000韩元约合5.2元人民币）。其中一款稀有的拉布布玩偶原价为2.1万韩元，最终以31.8万韩元（即原价的15倍以上）的价格卖出。

有评论认为，中国能掌握最新流行趋势，很大程度上得益于抖音、小红书等本土社交媒体平台的强大影响力。尤其是抖音，其全球月活跃用户已达16亿。事实上，今年上半年在韩国甜品行业掀起热潮的“毛巾蛋糕卷”，其最初的发源地正是中国上海。它最早先在抖音上成为热门话题，随后传入Instagram等平台，进而在韩国走红。

即使韩国国内存在反华情绪，但有评论指出，年轻一代对中国文化的排斥感逐渐减少，心理隔阂也逐步消除。自中国去年11月实施免签政策以来，上海迅速成为韩国二三十岁年轻人的热门旅游目的地。

韩国亚洲大学美中政策研究所所长金兴奎表示：“用老一代的冷战思维来解读新趋势是不合适的。”（作者郑多恩，李梓元译）