梅尔滕斯：那不勒斯对我而言就是家，在这里的九年真的很美好

近日，前那不勒斯球员梅尔滕斯接受了意大利媒体CalcioNapoli24的采访，回忆了那不勒斯生涯的经历。

你现在感觉怎么样？你的职业生涯结束了吗？你最近有没有什么变化？

嗯，我在离开那不勒斯后去了加拉塔萨雷踢了3年球，我在那里也过得很开心。现在就看看接下来生活中要做什么。我想好好享受生活，陪陪家人。

你是什么时候真正下定决心退役的？因为一年前你曾说要退役，但后来又多踢了一年。这次的决定是不是也和你想让女儿在那不勒斯出生有关，或者说是为了享受家庭生活？

这个决定嘛……有时候是因为你变得慢了，状态也差了一些。然后我也想在加拉塔萨雷留下一个美好的结尾。我觉得那是一个该结束的时刻。而且我现在想陪伴家人，有更多空闲时间，大概就是这些原因吧。

你、哈姆西克和卡列洪都在同一天踢了告别战，这是不是很特别？

是啊，很美妙。我觉得这也是我们现在坐在这里的原因。昨天我们坐在一起，聊了很多往事，全是美好的回忆。

你们三个人都在德劳伦蒂斯执掌那不勒斯期间书写了重要的一页。虽然你们没能真正举起意甲冠军奖杯，但你是否觉得你们是推动那不勒斯走到今天这个高度的重要一部分？

当然。我觉得我们做了很多美好的事情。

那你对2023年的这个意甲冠军感到归属感吗？觉得是属于你的一部分吗？

其实也没有啦，因为那年我不在。不过当然也会有一点归属感，因为我还是会看所有的比赛，我是个球迷，所以从这个意义上说，它也是我的一部分。我只有美好的回忆。虽然没能举起冠军奖杯，但那九年真的很美好。

你刚到那不勒斯和你离开的时候，有哪些变化？无论是家庭、个性、还是生活方式。

我觉得我改变了生活方式，变得更加放松了。

那不勒斯这座城市为你们立起了壁画，你也有一个。你去看过了吗？

当然去过。是啊，去那里真的很棒，有时候朋友还会发照片给我。我觉得这真的非常美妙。

我们看到你身后有一件特别的球衣，你记得是哪场比赛的球衣吗？

嗯，那是那不勒斯对罗马吧？（那不勒斯4-0罗马）

是对罗马那场，空场比赛。

对，那真的有很多美好回忆。

那场是马拉多纳去世之后的第一场比赛，你穿着这件经典球衣，还打进了第三球。那时候你站在球场上，虽然没有观众，你感受到的是怎样一种情绪？

嗯……一开始感觉有点奇怪，因为你看到了很多关于马拉多纳的视频，看到他曾经做的一切，也真正理解了他对那不勒斯的意义。看那些影像总是很感动。

你常年在社交媒体上分享你自己的那不勒斯生活，你也正式成为了那不勒斯的荣誉市民。你能跟我们讲讲那一天吗？那简直就是全民的庆典。即使我们不是直接参与者，现在回想起来也会记得。那天对你来说意味着什么？

其实，当你离开那不勒斯之后，你会意识到在那里的日子是多么美好。有时候离开一下也是件好事，因为你才会更清楚地看出它的美。当我回来时，是和全家人一起来的，我们在Marechiaro海边吃饭。你看着窗外的大海，那感觉真的很特别。大家都知道那种感觉，我也说不太清楚，但你真的必须亲身体验才懂。

你儿子Ciro也算是地道的那不勒斯人了吧？你在他身上有没有看到一些那不勒斯式的特质？

是啊，不过这很难说，因为他也在土耳其生活过。他喜欢光着膀子走来走去，就爱待在海边，踢足球，很有趣。

你会迁就他这些习惯吗？

当然啦，这也是我想多陪家人的原因。现在我们家又要迎来一个小女孩，我们想像当初陪伴Ciro一样陪伴她。Ciro出生后三五天我们就去了卡普里，还坐了船，真的很棒。

你印象中最疯狂的一件事是什么？比如你刚到那不勒斯的时候，有没有哪一刻让你想天哪，这也太疯狂了吧？

这个……我觉得最疯狂的场景，是我们在客场1-0击败尤文图斯之后回到那不勒斯的路上。我们坐在球队大巴上，外面有成百上千辆摩托车在护送我们。我当时真的有点担心，要是一个人摔倒了，可能大家全都跟着摔，但那画面真的太震撼了，也太美了。

说到那场比赛，那一整个赛季对你来说一定印象深刻。我们也问过卡列洪，你还记得佛罗伦萨那一晚吗？那种情绪你还记得吗？那时你有没有想过：这下我们真的夺冠了？

我其实不太想去回忆那个夜晚，因为那已经是过去式了。但也确实有很多美好的记忆。我记得的更多是我们在场上的表现，那真的是一支非常享受比赛的球队。每次开场，你就知道自己会踢得很好。

你还记得萨里第一次让你来踢中锋是怎么回事吗？他是怎么说的？你当时什么反应？

我很开心啊（笑），因为我终于不用坐板凳了！其实最开始就是在训练中开始尝试的，然后很快就来了一场比赛，我进了球。第一场应该是主场打贝西克塔斯的欧冠，然后就是卡利亚里。从那之后，这个冒险就开始了。

作为一个那不勒斯人，你有没有学会做些那不勒斯菜？还是说你只会泡托马索（Starace）泡的咖啡？

我会得很有限（笑）。所以我也想退役后回家，多学学做菜。

托马索现在可能会去做别的事情，但他也几乎是在你退役的同一时间结束了自己的球场角色。你们俩是不是根本离不开？你能不能讲讲你们之间的关系？还有你每天到Castel Volturno（训练基地）是种怎样的日常？

托马索真的很重要。我几乎每天都是最早到训练基地的人，他会带着咖啡进来，然后转身一看，看到我已经在我的位置上。他的笑容、他的舞蹈、他的能量，会立刻带动你。他就是那种给你带来动力的人，真的太棒了。

你还和他一起创造了那个著名的庆祝动作Tommy Style。

是啊。我就是想做那个庆祝动作，因为像他这样的工作人员，其实是球队里最辛苦的人之一，却很少有人给他们掌声。对我来说，把他们带到球场上，在进球后用动作表达他们的重要，是一种很美的方式。

说到庆祝动作，还有那个狗狗动作——是你在罗马的进球之后做的，那个灵感从哪儿来的？

啊……我其实不太想谈那个（笑）。不过我真的很爱狗，那时候是我的狗George做了那个动作，然后我就记住了。所以那是我心里特别的一刻。

很多年过去了，那支萨里的那不勒斯至今被球迷以一种非常浪漫、非常温情的方式记着。你觉得这是为什么？你还记得你刚到球队时，哈姆西克是怎么接待你的吗？

我觉得是因为那时候我们的比赛真的太漂亮了。你在场上，一开球你就感觉到控球权完全在我们手里。球自己在动，你都不用多想。真的很神奇，像是我们11个人变成了12个一样。

我刚到那不勒斯时，有保罗-卡纳瓦罗和哈姆西克。他们帮助我找房子和安顿生活。这对我来说真的太好了，因为那时候我意大利语还说得不太好。他们真的帮了我很多。

你获得那不勒斯荣誉市民的身份绝对是实至名归的，不仅因为你在场上的表现，也因为你场下做了很多没有镜头记录的事情。你在那不勒斯做的公益，比如救助流浪动物、帮助无家可归者，真的值得被记住。虽然你不太喜欢谈这个。

是啊，我确实喜欢做这些事情。我觉得我们每个人都应该去帮助别人。这种事，是来自内心的，是你自己愿意做的。我也说不上来什么大道理，就是觉得该做就做了。

那我们聊聊现在。你刚才说卡纳瓦罗和哈姆西克当初帮了你很多。现在你意大利语讲得这么好，甚至可能更习惯说那不勒斯方言。那么问题来了，你会不会去帮德布劳内适应那不勒斯的生活？

好吧，让我想想。我觉得他年纪够大了，完全知道自己该怎么生活、怎么适应。我来的时候比他年轻多了，而他现在身边也有很多人会帮助他，所以我觉得他不太需要我了。

一个月前你还没有表态，现在已经官宣了。那你们联系过吗？他有打电话问你那不勒斯的情况吗，还是你看到消息后打给了他？你们聊了些什么？

是他打电话给我，问我一些事情，比如该怎么做、住在哪里、怎么适应之类的。但我还是那句话，他已经足够成熟，可以自己做决定了。

他是在意大利海岸边办的婚礼，你也参加了。这是不是也说明他其实一直对那不勒斯有感情？

是的。他以前就来过好多次，也一直说这座城市的好。我想这也促使他选择了那不勒斯。我真的很开心他做了这个决定，我相信他不仅在场上会表现好，在场下也一样。

那你作为球迷，怎么看这个赛季？球队里还有另一个比利时人卢卡库，他也讲了自己在庆典上的感受。你作为球迷，是怎么感受这赛季的？

感觉很好啊。因为我会看比赛，以球迷的身份去看，那种体验是完全不同的。真的很开心，也让我更加期待以后能常常去球场看比赛，更近距离地感受那种氛围。

你觉得现在的那不勒斯，在拿到两个联赛冠军之后，有可能去冲击欧冠吗？像引进德布劳内、孔蒂、卢卡库、麦克托米奈……当你当年刚来时，有想过会发展到今天这个地步吗？

我觉得他们现在做的事情真的很疯狂，做得很好。当然，每周踢两场比赛会更辛苦一些，但这也是应该面对的挑战。为什么不去相信呢？我们必须相信，也需要大家都保持正确的心态。

如果让你说说，那不勒斯对你来说意味着什么，你会怎么说？

你要我怎么说呢……如果你让我说“坐在阳台上，看着大海，看着卡普里岛”对我来说意味着什么，那就是家。能在那里生活很美好，因为人们对我那么好，让我觉得自己真的是在家。那感觉太棒了。

那不勒斯对你来说有没有一个特别的地方？或者说，当你不在那不勒斯的时候，最先想念的东西是什么？

这个真的很难说。因为我脑海里已经开始想象着在Marechiaro的Cicciotto吃饭、坐在船上、躺在阳台上发呆了。要我说一个最特别的地方太难了。我们拿到市民身份那天就去了Cicciotto，我发誓，那天真的太美好了。

你怎么看德劳伦蒂斯？他有没有提出让你在俱乐部担任某个角色？

没有。不过我要说，我很尊重他为这家俱乐部做的一切。除此之外，也没什么特别想说的。

谢谢你，德里斯。这些年Calcio Napoli 24 一直追随着你，希望我们还能继续追随着你，特别是在你告别赛的那一天。你真的不想办一场退役告别赛吗？如果在马拉多纳球场满座球迷面前举行，肯定会非常感人。

不，我现在不想。我今天来这里是为了哈姆西克。我想把这一天全部献给他。这是最重要的。至于我自己的事情，之后再说吧，看情况。