北京
参考消息网7月14日报道 英国《卫报》网站7月10日刊登题为《随着世界陷入危机，很多人提出结束全球化，我认为这是错的》的文章，作者是巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。文章摘编如下：
2025年本应是值得庆祝的一年，因为这是联合国成立80周年。但从1945年延续至今的国际秩序却可能面临崩溃。
裂隙早已显现。非法使用武力成为寻常之事。面对加沙的种族灭绝事件而不作为，代表了对人类最基本价值观的否定。由于各方无法弥合分歧，中东暴力出现新一轮升级。
强权法则也威胁着多边贸易体系。大范围的关税破坏了价值链，将全球经济推入价格高企和停滞不前的漩涡。
2008年金融危机暴露了新自由主义全球化的失败，但世界仍深陷紧缩政策的桎梏。以牺牲普通民众和小企业为代价来救助超级富豪和大企业，这种做法加剧了不平等。
政府行动能力受限，这导致了公众对政府机构的不信任。不满情绪的滋生为极端主义叙事提供了温床。许多国家削减了合作项目，而不是加倍努力以在2030年前实现可持续发展目标。
不平等问题亟待解决。这种不平等源于几个世纪以来拉丁美洲和加勒比地区、非洲和亚洲人民所遭受的剥削、干涉和暴力。
对国际机构的攻击忽视了多边体系给民众生活带来的切实改善。天花得到根除，臭氧层得以保持，劳动者权益在世界大部分地区仍然受到保护，这都要归功于这些国际机构的努力。
在这个极化日益严重的时代，“去全球化”等提法已变得司空见惯。但这个星球是我们共同的生存空间，我们无法“去星球化”。世界上没有一堵墙足够高，可以在暴力与苦难的包围中护住一个个和平与繁荣的孤岛。
当今的世界与1945年的世界大不相同。新的力量已经崛起，新的挑战已经涌现。如果国际组织看起来无效，那是因为它们的结构不再反映当前的现实。集体领导的缺失会导致单边和排他性行动愈发猖獗。在多边主义陷入危机之际，解决方案不是放弃多边主义，而是在更公平、更包容的基础上重建它。
我们急需重新致力于外交手段，并为真正的多边主义重建基础。惟其如此，我们才能不再对不平等的加剧、无意义的战争和这个星球的毁灭袖手旁观。（编译/朱丽）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
