首创“音乐诗歌” 来自重庆的她获国际文学奖

“我从事教育工作40年，文学创作是近些年的事情，创作对我而言，是一种自然的冲动和热爱，可以表达我内心的真实情感。”近日，第二届国际冰心文学奖暨世界华语文学奖颁奖会在英国伦敦国王学院举行，重庆人刘明琼凭借作品《永恒的旋律》获得第二届国际冰心文学奖。

刘明琼

今年77岁的刘明琼是重庆交通大学外国语学院退休教授，从事教育教学工作40年，撰写过不少中英论文及出版过一本教育专著，翻译过百万余字的英文资料和十部美术教学影片。2011年，63岁的刘明琼还未告别讲台，但多种疾病缠身。历经7年抗争，她用勇气和毅力顽强地站立起来，并开始文学创作重获新生。

尽管自称是“一个业余写作爱好者”，刘明琼在短短四年内创作了不少作品，也将自己与病魔斗争的坚韧融入创作之中。2021年，她出版纪实文学《梦想与情思》；2022年，她推出配乐诗歌朗诵专辑《爱的倾诉·明琼的诗》；同年她加入中国诗歌学会及重庆新诗学会；2023年，又跻身“中国诗歌学会年度百人”之列；2024年荣膺“第九届传统文化传承与发展大会文学艺术年度新闻人物”。

这期间，刘明琼开创了“音乐+诗歌”的先河，她以诗歌语言为中外古典音乐和著名的民歌民谣写诗，每首诗歌皆是经典乐曲激发灵感的文字表达，发自内心深处的情感涌动带来文字的呈现。

“那是一种发自内心的冲动，一种对生命、对世间万物的热爱，自然而然从心底流出的渴望被表达，尤其是音乐带给我创作的冲动与灵感！”刘明琼这样描述她创作音乐诗歌时的激情。

她将贝多芬的《月光奏鸣曲》、德彪西的《月光》、肖邦的《升C小调夜曲》、中国古曲《十面埋伏》《平湖秋月》等音乐名曲，与诗歌艺术相融合，呈现诗、音、画、诵、视频这跨艺术形式的独特美学。用她的话说，诗歌与音乐是人类共通的语言，能超越所有文化的差异，直抵心灵。

本次获得第二届国际冰心文学奖的作品《永恒的旋律》，集纳了她创作的一百首音乐诗歌，这百首诗歌题材丰富多样，涵盖表达丰富的情感、自然风光、人物描写、爱国及人文情怀，展现出广阔的创作视野。

“国际冰心文学奖，承袭了‘爱与美’的文学精神，以包容的姿态拥抱了跨媒介创作，也推动了话语文化在世界各地的传播，并把中国文学推向世界。”刘明琼认为，获奖后给她带来更多创作的激励，“在经历了许多的挫折坎坷和痛苦之后，我感到自己变得更加达观和坦荡。如果我是一只莹火虫，发出稀微的光亮带给夜行的人一点安慰，那我也算没白白来这世上行走一次。我愿我的文字，带给人心灵的慰藉和积极向上的力量。”

获奖证书

上游新闻记者 谭旭 受访者供图