以语言为钥 焕活万年农耕遗产

以语言为钥 焕活万年农耕遗产

—— 江西农业大学“英语探农耕”团队调研纪实

在赣鄱大地腹地，上饶市万年县静静矗立，宛如一部由稻穗镌刻的万年史诗。7月1日至3日，江西农业大学外国语学院“英语探农耕”团队踏足这片被誉为“世界稻作起源地”的厚土，以脚步丈量文明现场，用外语解码农耕基因，开启了一场跨越时空的稻作文明寻根之旅。

叩问源头：从考古遗存里打捞农耕文明曙光

团队首站直抵仙人洞遗址。在沉积万年的土层前，师生们屏息凝神：夹砂陶的粗粝质感传递着新石器时代的温度，磨制石器的锋刃凝结着先民智慧，而最具革命性的发现——水稻植硅体化石，如同一把开启远古的密钥，旋开了远古农耕文明的重门。队员们在专业讲解中，深深震撼于这方寸之地所承载的宏大叙事——万年前，正是于此，中华先民完成了野生稻向栽培稻的驯化壮举，为人类农耕文明点燃了第一簇星火。

图为团队成员参观仙人洞遗址

田野解码：于阡陌间用英语聆听农耕大地脉动

7月2日，团队跟随万年贡米文化传承人程道明，走进裴梅镇的稻作起源长廊，用英语视角开启农耕基因的解码之旅。野生稻的翠叶在风中舒展，程道明指尖轻抚稻株：“先民正是从千万次观察这样的生命律动中，破译了驯化的密码。”这片稻田藏着人类从“采猎”迈向“耕植”的文明密钥。

在荷桥村，调研的脚步踏入烟火深处。队员们叩开农舍木门，与村民围坐檐下，在笑语中架起沟通之桥。问卷指向万年贡米和稻作文化的认知，而闲谈的，恰是那些比数据更鲜活却漫溢出更动人的细节——老农口中既有刀耕火种的汗滴，也有“贡米”品牌化路上的困惑。这些沾着泥土芬芳的一手资料，恰如打开稻作文化活态传承之门的锁钥，为团队的探索提供了鲜活注脚。

图为万年贡米文化传承人程道明讲解野生稻相关知识

薪火相传：在古今对话里焕活农耕遗产基因

万年县博物馆里，老馆长王炳万凝视着展柜中的珍藏，如数家珍。斑驳的骨耜、精巧的陶罐，每一件都是打开时光的钥匙，共同拼缀出稻作文明万年传承的脉络。“传播不能只靠展柜，”王馆长望着队员们，眼神里满是恳切，“要用新媒体讲好故事，用外语架起桥梁，让世界都看见这颗东方农耕文明的明珠！” 数十载守护遗址的赤忱，在他话语间流淌，让年轻学子深深掂量出文化传承的千钧重量。

裴梅镇新时代文明实践所负责人曹建金领唱的《栽禾歌》，粗犷调子里藏着千年农事密码与敬天信仰。“原来山歌就是稻作的‘活态基因’！”队员们豁然顿悟：真正的传承，既要守护粮仓里的老物件，更要让田埂歌谣、节庆仪式这些跳动着生命力的精神符号，在现代脉搏中重新共振。

图为王炳万馆长为团队成员讲解稻作文化

以言传薪：于跨文化间青春播撒农耕新声

从仙人洞的文明曙光到荷桥村的袅袅炊烟，从博物馆的千年物证到山歌里的精神密码——这场调研是对农耕文明的一次沉浸式解码。队员们不仅触摸到中华农耕文明最古老的根系，更在古今对话间锚定了使命：作为外语人，他们深知需以英语为媒，架起跨文化传播之桥——让植硅体化石的学术价值转化为世界能懂的表达，让稻作山歌的质朴智慧注入全球农业对话的活力。

当我们在仙人洞俯身凝视一粒万年稻种，看到的不仅是文明的过往荣光，更是未来可持续农业的生命密码。“英语探农耕”团队深知，要让沉睡的遗产“活起来”，正需以青春创意续燃亘古薪火 —— 如此，这条穿越万年的文明长河，方能在世界文明星空中奔涌不息。

图为江西农业大学外国语学院“英语探农耕”团队

供稿团队：江西农业大学外国语学院“英语探农耕”团队

通讯员：刘天翔 刘佳慧 周碧云 李文瑞 陈泽源

责任编辑：韩璐(EN053)