山东
分享至
01
译文
卫国叔孙文子文王孙夏：“祭祀我们先君的庙太小了，我想扩建一下，可以么？”
王孙夏回答说：“古代的君子啊，都以艰苦朴素为荣。现在的君子啊，都以奢侈代替了艰苦朴素的优良作风了。这卫国虽然是小国，难道还找不出一双能换十匹锦绣的鞋子么？仅仅是因为这个事不合规矩。”
叔孙文子听了王孙夏的这番话就放弃了扩建宗庙的想法。
02
原文
卫叔孙文子问于王孙夏曰：“吾先君之庙小，吾欲更之，可乎？”
对曰：“古之君子，以俭为礼；今之君子，以汰易之。夫卫国虽贫，岂无文履一奇，以易十稷之绣哉？以为非礼也。”
文子乃止。
03
文履一奇：文履指的是普通的鞋子，一奇是量词一双。
十稷之绣：稷是单位，可以简单粗暴地理解为匹。这就是指十匹锦绣。
04
坦白地说，窃以为，扩建宗庙这个事还是有其正当性的。至少，比扩建宫殿正当吧。单纯把扩建宗庙这个事往奢侈上面引导，有点太上纲上线了。
所以，扩建宗庙很有可能并不是单纯的奢侈，很有可能是一个政治问题。宗庙的大小应该是有相应的规定的，不能随意扩建。
这样一来，这个故事就对叔孙文子比较有利了。毕竟奢侈只是小问题，而没有政治敏感度那就是大问题了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
