“医学文化史” 系列中文版新书研讨会举行

本文转自：人民网

人民网北京7月5日电 （记者刘微）正值夏至时节，“医学与文明的对话——‘医学文化史 '系列中文版新书研讨发布会”近日在京举行。

该套系列书以独特的主题式结构，融合跨学科视野与人文关怀，打破传统医学史的技术叙事框架，从环境、食物、疾病、动物、物品、心灵/大脑、权威等多元主题切入，展现医学与社会学、历史学、人类学，以及哲学、文学、艺术等多学科领域的深层互动，不仅填补了国内医学文化史系统性研究的空白，更为中国读者打开了一扇理解人类文明演进的新窗口。

人民文学出版社副总编辑孔令燕介绍，“医学文化史”系列源自英国著名医学史家、伦敦大学学院医学史中心荣誉教授罗杰・库特的宏大构想，由全球55位顶尖学者耗时8年撰写，是首次系统梳理医学文化史的开创性著作。2021年，人民文学出版社决定引进该系列，历经5年翻译与编辑，目前已出版古代卷、中世纪卷、文艺复兴卷、启蒙时代卷四册，另有两册（帝国时代卷、现代卷）将于8月面世。

中国科协名誉主席韩启德院士以自身经历切入，讲述从上海小康之家到陕西农村的医学体验，展现不同时代、不同文化背景下医学观念的巨大变迁。他强调，医学的发展由文化决定，同时也在改变文化，而且医学的根本是对人类疾痛的回应，其本身就是文化。韩启德院士对“医学文化史”的学术边界提出探讨，认为其融合了医学社会史、医学思想史、医学哲学等多个维度，对理清不同领域的研究具有重要意义。

中国出版集团有限公司党组书记、董事长黄志坚在致辞中表示，“医学文化史”系列丛书的出版，为中国读者打开了理解人类文明发展的全新窗口。黄志坚指出，中国出版集团近年来在医学人文领域持续深耕，《医学的温度》《中国医学人文评论》等图书产生广泛影响，这套六卷本“医学文化史”系列丛书的加入进一步完善了集团的医学人文出版序列。

北京大学医学人文学院党委副书记韩英红以“医学的温度藏在历史的褶皱里”为核心，指出这套著作不仅展现医学技术演进，更揭示不同时代、不同文明对生命的思考，其中文版的引进，对中国读者尤其对医学生意义重大。她认为，医学既是最古老的技艺，也是最年轻的科学，从希波克拉底《誓言》到孙思邈的《大医精诚》，医学的进步始终交织着对生命的敬畏与共情。

“医学文化史”系列译丛主编张大庆教授介绍，该书以时代分卷，突破传统编年体结构，以环境、食物等主题串联起从古希腊到现代的医学文化史。这种结构选择源于医学与文化定义的复杂性，通过具体主题便于展现社会文化因素对健康疾病观念的影响。他认为，该书巧妙结合轶事、案例研究和原始资料进行撰述，兼具学术性与可读性。如书中关于“摄身法”的案例，能帮助普通读者理解古今健康观念的演变，为现代生活方式医学提供启示。

中国作协副主席李敬泽从文学视角出发，认为这套书比小说更具吸引力，其主题结构（环境、食物、疾病等）构成了一个人的身心世界，展现了身体与疾病的文化建构。他以福柯《临床医学的诞生》为例，指出人们对身体的认知本质上是文化建构的结果。李敬泽强调文学和医学的映照关系是现代文化的一个重要主题，现代作家和现代医学开拓者们一直在做着“重建中国人身心”的工作，例如鲁迅、郭沫若、郁达夫等都有医学背景。他认为这套书特别有助于现代人对于人、身体和心灵的理解。