NBA选秀夜杨瀚森被开拓者截胡的戏码够燃吧?但谁能想到,球队官方放出的44秒通话视频里,最扎眼的不是16顺位的高光,而是小杨全程靠翻译的尴尬场面!比卢普斯那句小学英语水平的"Hi Hansen"愣是逼出翻译救场,这剧情反转得比偶像剧还魔幻!
视频里比卢普斯和总经理的问候简单到爆——"祝贺""期待合作""明天见",全是初中英语课本里的送分题。结果咱们的潜力新星全程中文输出,连"thank you"都要翻译转述!
最绝的是那句"我会努力训练",明明NBA球员天天挂在嘴边的口头禅,小杨还得靠"人肉同传"。网友都急得跺脚:青岛队给你请美国训练师的时候,咋没顺手报个英语班?
当年阿联第六顺位杀进NBA,最后却败给"沉默是金"的教训还不够痛吗?现在开拓者高层笑得再慈祥,战术板上画的可是英语!
想想周琦当年还能用英语怼网友,小杨这水平怕是连队友讲段子都接不住梗。更别说教练临时变阵时,等翻译转述完第三节都打完了!
好在比卢普斯这通电话暴露问题够早——球队明显是当核心苗子培养的,连"明天见"都透着亲儿子般的宠爱。
但NBA可没义务等你慢慢练级,从今天起恶补英语才是真·必修课!看看隔壁日本球员的英语采访,人家场下口语6得飞起,这才是国际球员的生存法则。
说到底,16顺位既是机遇也是考题。当杨瀚森在健身房挥汗如雨时,别忘了枕头下该塞本NBA英语300句。
毕竟篮球可以靠天赋,更衣室地位可得靠嘴皮子!这波"翻译门"给所有追梦人敲响警钟:冲出亚洲的下一站,永远是突破语言关!
免责声明:文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.