“舒适推理”系列出新作，日本作家乙一开创“脱格推理”新时代

日前，“舒适推理小说的创作与阅读——山白朝子《小说家与夜的分界线》新书发布会”在北京举行。三联书店（香港）总编辑于克凌，作家、编剧褚盟，推理博主小玄，作家、资深推理读者卢昌榕，《小说家与夜的分界线》译者王蕙林，以及主办方代表接力出版社总经理、资深总编辑白冰，接力出版社常务副总编辑唐玲出席活动。

现场，嘉宾们从创作与阅读两个维度，围绕“舒适推理的演变与破圈”展开深度讨论，创新性地定义了新书《小说家与夜的分界线》的本质是“脱格推理”，同时鞭辟入里地分析了当代读者对推理文学的需求转向。

《小说家与夜的分界线》，[日]山白朝子 著，王蕙林 译，接力出版社出版

接力出版社自2022年开始推出“舒适推理”小说，陆续出版了“周四推理俱乐部”系列4部小说（《周四推理俱乐部》《活了两次的男人》《消失的子弹》《“魔鬼”的最后一眼》），该系列全球销量突破1500万册，版权输出到43个国家和地区。新书《小说家与夜的分界线》即将于2025年7月上市，其作者是日本畅销书作家乙一，他用另一笔名“山白朝子”写下这部由7篇短篇小说组成的合集。在书中，作者保留了天马行空的想象力，每篇作品都完整地讲述了一位作家的创作经历，聚焦小说家群体在创作过程中凝视“人性深渊”，经历重重内心拷问，最终创作出优秀作品的过程。

白冰在发言中评价道：“‘舒适推理’既满足读者的解谜快感，又保留豁然开朗的余味，是快节奏生活中心灵的抚慰。新书《小说家与夜的分界线》以第一人称视角，塑造了七种怪诞的作家形象，产生这种怪诞作家形象的社会生态震撼人心，让人警醒，引人深思。”

“舒适推理”的概念流变：从本格调味剂到“脱格推理”新范式

自2020年起，“舒适推理”小说在欧美图书市场渐成风潮，现在正在影响中国推理小说的阅读风潮。

褚盟指出，“舒适推理”并非新概念，其雏形可追溯至“英国推理女王”阿加莎・克里斯蒂引领的推理黄金时代。“阿加莎作品的本质是本格推理，用下午茶般的氛围包裹谋杀案，核心仍是解谜逻辑。但她的女性视角和英式田园氛围为故事增添了‘舒适感’，这种风格在当时仅是调味剂。”他强调，“舒适”元素在日本推理小说发展的过程中发生了质变，衍生出“日常推理”这一独立推理类型；而当下“舒适推理”的内涵已大不相同，推理、解谜元素退居次席，读者不再关心诡计是否精妙，阅读的爽感成为首要目标。

“周四推理俱乐部”系列作品，接力出版社出版

褚盟以“周四推理俱乐部”系列作品为例，指出作者理查德·奥斯曼的成功之处在于“用生活化叙事消解传统推理的沉重感”，是破圈的“泛推理”。新作《小说家与夜的分界线》也是如此，或者可以叫作“脱格推理”。

小玄从图书市场的销量趋势中观察到：“近年来的欧美推理小说市场，以理查德·奥斯曼为代表的舒适推理作家，其作品销量已超过硬汉推理小说销量。当下社会焦虑感蔓延，读者厌倦了沉重的社会议题，转而寻求既能提供轻微刺激，又不必承受心理负担的‘松弛阅读’。‘舒适推理’就像悬疑与治愈的混合体，既保留案件外壳，又注入生活趣味。”

谈到中国图书市场，小玄特别提到中国读者的认知变革：“中国市场已进入‘读者至上’时代，90%的读者不再区分本格与社会派，他们只问‘故事好不好看’。乙一的作品能破圈，因为他用作家的孤独、创作的困境等大家的共通情感，取代了传统推理的诡计崇拜。我做了很多推广推理小说的视频，有一个很明显的感觉，那就是本土读者中，憧憬未来、当下没有太大压力的学生更追求刺激感；而今天绝大多数的读者都身处生活压力之下，他们更想在推理小说中寻找‘悬疑味的心灵按摩’。”

乙一的破圈实验：当推理作家走向“非推理”

乙一因不断叛离日本传统推理创作范式，被读者称为“鬼才作家”，而他的新书《小说家与夜的分界线》也可算是其小说序列中的“异类”，怪异在“消除了推理和非推理的边界”。

译者王蕙林从创作细节解析《小说家与夜的分界线》的独特性：“翻译时我很难将其定义为推理小说，它用悬疑手法写作家的内心世界，主角在出版界的挣扎、对创作的迷茫，比推理本身更抓人心。乙一以‘山白朝子’这个笔名发布此书，应该是暗含风格突破的意图。‘山白朝子’以往的作品偏向日本怪谈类，而本书融入动物灵魂、心灵感应等超现实元素，却扎根于现代职场，这种矛盾感反而形成了独特的叙事张力，充满文学的魅力。”

卢昌榕表示：“乙一的创作堪称破圈的典型范例。他过往的畅销作品中既有探寻人性底线的暗黑风格作品，也有温暖人心的治愈系作品。这些作品直击人心，展现了我们内心渴望却又羞于告人的复杂人性。乙一将每个人心中脆弱的部分倾诉出来、表达出来，以此安抚我们。《小说家与夜的分界线》同样如此，他不拘泥于创作厉害的推理诡计或遵循本格、变格，关键在于打动人心、触及脆弱之处，因此，我读乙一的很多作品时都会感动落泪。”

新书发布会现场

作为第一批读者，王蕙林认为，翻译时最大的感触是“读起来很爽”。“首先，乙一是基于对日本出版界真实、细腻的认知写下了这7篇短篇小说，他把小说家和读者的关系、和家人的关系、和编辑的关系、和同行的关系散布在书中各个细节中，很能满足读者的窥视欲，读起来很过瘾；其次，在坚实的基础上展开独属于乙一的天马行空的想象，书中虚构的部分都很灵巧精妙、富有启发性，读起来很过瘾；最后，本书的爽点还在于刺激感足够温和，轻松易读，不会给胆小的读者留下心理阴影。”她说，这本书还将让我们感叹于乙一作为悬疑推理小说家的写作功力，7篇短篇小说的完成度都很高。故事情节充满悬念、反转跌宕，每当故事快要结尾、本以为怪异事件的真相已经浮出水面时，作者却总是笔锋一转，云淡风轻地爆出一点儿劲爆的后续故事，在令人细思极恐的地方戛然而止。

本次发布会不仅深入探讨了乙一新作《小说家与夜的分界线》的独特文学魅力，更勾勒出当代推理文学的转型轨迹：阅读强调“舒爽感”，创作从强调诡计、紧贴推理标签，转变为去推理化、回归“好故事”。

原标题：《“舒适推理”系列出新作，日本作家乙一开创“脱格推理”新时代》

栏目主编：朱自奋 文字编辑：袁琭璐

来源：作者：艺菱