读“jì”还是“qí”？又吵翻啦！其实40年前就出通知啦，网友：我90后，别骗我

近日，电视剧《长安的荔枝》正在热映中，“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”这一诗句的读音也引发热议。

来源：电视剧《长安的荔枝》官方

“骑”在这里该读“qí”还是“jì”？相关话题再度冲上热搜！

其实关于古诗词读音的变化，早在几个月前就有短视频博主拍了一个视频来“吐槽”，收获了数十万的点赞量。

图源水印

而对于哪个读音在现在是正确的？主持人康辉解释说，查阅《现代汉语词典》的第七版可知，“骑”字在表示“骑兵”或“骑马的人”时，仅标注“qí”一个读音，而“jì”被明确标注为“旧读”。

这个修改还不是在近几年才改的，早在1985年公布的《普通话异读词审音表》，就对几首古诗的读法做出了规范，“一骑（qí）红尘妃子笑”中的“骑”读qí，而不读jì。“远上寒山石径斜（xié）”中的“斜”读xié，不读xiá。

1985年审音表还对很多读音做出了调整，比如“确凿”不读“确zuò”，读“确záo”；“卓越”不读“zhuō越”，读“zhuó越”；“咆哮”不读“咆xiāo”，读“咆xiào”；“驯服”不读“xún服”，读“xùn服”等等。

在2016年也有一批字的读音做了修改，比如：

1985版，粳jīng（统读）——2016版，粳gēng（统读）

1985版，荨qián麻；荨xún麻疹——2016版，荨xún（统读）

另外像说（shuì）服变说（shuō）服，《长安的荔枝》作者马伯庸还发微博感慨过。

于是乎，很多网友纷纷在评论区留言发表自己的意见。

其中有不少人表示，“既然85年就改了，为什么我90后还按旧的教？”

其实，“ 远上寒山石径斜中”的“斜”念“xiá”，纯粹是后人为押韵而发明的。

为了继续欣赏古诗的韵律美，后来的人故意临时修改了一些韵脚字的读法。其实，在古典文学素养不错的读者中间，还有一种与之相伴的修改古入声字平仄的读法也非常流行。

作为方言，这些特殊读法当然从未受到过语言规划的肯定。辞典不会收，考试不得分，从没有被宣布为“正确”，完全谈不上被修改。

所以，读音改了，也不要吐槽说是“为了文盲而改”。毕竟，一个人口众多、民族众多的国家，还是需要有一套规范的、好学的语言。

内容来源：中国青年报、暴走漫画、果壳

︱往期推荐︱