这所大学把 “读书做人变革奋进” 刻进 DNA，毕业生从西译走向世界

盛夏蝉鸣，骊歌唱响。6月18日，西安翻译学院隆重举行2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式。执行董事、校长、校学位评定委员会主席崔智林，党委书记、政府督导专员、校学位评定委员会副主席栾宏，校学士学位评定委员会全体委员，全体校领导，各二级学院、各部门负责人及毕业生代表、校友代表、家长代表齐聚一堂，共同见证这意义非凡的时刻。副校长、校学位评定委员会副主席武忠远主持毕业典礼。

典礼启幕，荣耀时刻闪耀绽放

国歌奏响，全场肃立。随着栾宏宣布《关于准予王欣宜等5065名本科生、曹少航等471名高职生毕业的决定》和《关于授予2025届本科毕业生学士学位的决定》，标志着毕业生们正式完成学业，迈向人生新的阶段。学位评定委员会全体委员为学位获得者一一授学位、拨流苏，并与之合影留念，将这一荣耀时刻定格成永恒。党委副书记、副校长张恒宣布《关于表彰2025届优秀毕业生及优秀毕业生干部的决定》。随后，崔智林、栾宏为上台的优秀毕业生代表颁发荣誉证书，对他们表示衷心祝贺。现场掌声雷动，是对优秀学子的认可，更是对青春奋斗的礼赞。

校长寄语，指引青春奋进方向

崔智林发表了热情洋溢的讲话。他首先代表学校和董事长丁晶向全体毕业生表示热烈的祝贺！向辛勤耕耘、默默奉献的老师们致以崇高的敬意！向关心支持学校事业发展的家长们致以最温馨的问候！他表示，过去的四年，同学们始终与时代同频共振，与学校共同成长，大家都用实际行动践行了“读书、做人、变革、奋进”的西译校训。学校以你们为荣，以你们为傲。作为师长，崔智林语重心长地向同学们提出三点希望，一是希望同学们破浪前行，做脚踏实地的奋斗者。以“生逢盛世当不负盛世，生逢其时当奋斗其时”的使命自觉，勇担时代重任，实现人生价值。二是希望同学们厚学求新，做终身学习的探索者。真正掌握与时代同频共振的核心竞争力，在变革浪潮中把握人生主动权。三是希望同学们融入社会，做开放包容的担当者。将个人梦想融入民族复兴的壮阔征程，以包容开放之心凝聚前行合力，在时代画卷上书写无愧于心的青春华章。

学子心声，感恩母校深情惜别

文学与传媒学院学生钱晨作为毕业生代表发言。她首先代表全体毕业生向母校、老师等致以最崇高的敬意和最衷心的感谢。她深情回忆起四年前自己带着对未来的憧憬踏入终南山下的校园，如今即将带着累累硕果与深深的不舍告别。她代表2025届毕业生祝老师们身体康健、事事如意，祝母校蒸蒸日上、桃李满天下，希望能与各位同窗们带着母校赋予的勇气与力量奔赴各自山海，前程似锦。

家长感言，赞誉西译育人成果

毕业生蔡姝瑜家长在发言中介绍了蔡姝瑜在西安翻译学院求学期间实现了从专科到本科再到即将赴香港教育大学攻读研究生的跨越。她认为，这不仅是孩子个人努力的结果，更是学校育人理念成功实践的生动体现。作为家长，她最深切的感受就是：西安翻译学院，是一所真正将“育人”放在首位的学校！学校鲜明的“外语+专业+现代技能”的人才培养模式，以及“读书、做人、变革、奋进”的校训，为怀揣梦想、渴望进步的学子，提供了无限可能的发展平台和实现人生跃升的阶梯。对此，她表示由衷地感谢，并代表全体毕业生家长向学校、老师及所有毕业生送上最真诚的祝福。

教师期许，温情嘱托伴梦远航

教师薛雨佳代表代表全体教师发言，她的话语中满是温暖与不舍。她回忆起了作为一名青年教师四年里与同学们一起蜕变的过程。即日起，同学们即将扬帆远航，她希望同学们保持“终身学习者”的姿态，像海绵一样汲取新知，拥抱协作，在集体中实现自我价值，将西译人求真务实、开放包容、勇于担当的精神风骨融入血脉。

采访花絮，真情流露传递认可

在典礼现场，一位来自江苏的家长接受采访时，难掩激动与喜悦之情，她激动地说：“我们身边的一些朋友，以及在北京和全国很多地方的朋友，对丁祖诒老院长的名字是如雷贯耳，大家极力推荐这所学校。都说‘学在西译’，想学习真本领的就到西安翻译学院。作为家长，我们由衷地感谢学校。西安翻译学院不仅仅是培养人才的摇篮，更是陶冶情操、淬炼优秀人格的熔炉。我们为孩子能在这里学习而感到无比骄傲！”

英文学院杨晨雨接受采访时表示，学校丰富的学习资源、特色的教学模式，还有那句“读书、做人、变革、奋进”的校训，都在不断激励着自己。未来，她也会带着在母校收获的勇气和力量，勇敢迎接人生的每一个挑战。

时光匆匆，骊歌渐远。这场充满温情与感动的毕业典礼，既见证了毕业生们的成长与蜕变，凝聚了师生间的深厚情谊，也承载了家长们的殷切期望。伴随着悠扬动人的旋律，2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式圆满落幕。

校领导步入会场

党委书记、政府督导专员、校学位评定委员会副主席栾宏宣布文件决定

执行董事、校长、校学位评定委员会主席崔智林为毕业生授学位、拨流苏

执行董事、校长、校学位评定委员会主席崔智林与毕业生合影

党委书记、政府督导专员、校学位评定委员会副主席栾宏为毕业生授学位、拨流苏

副校长、校学位评定委员会副主席武忠远主持毕业典礼

党委副书记、副校长张恒宣布优秀毕业生及优秀毕业生干部表彰决定

校领导为优秀毕业生代表颁发荣誉证书

执行董事、校长、学位评定委员会主席崔智林深情寄语毕业学子

毕业生代表发言

家长代表发言

教师代表发言

毕业生家长为学校送锦旗 赞誉西译育人成果

西安翻译学院2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式活动合影