亮亮视野如何终结翻译工具的“不可能三角”困境？

【VRAR星球原创稿件，未经许可禁止转载】

摘要：未来，亮亮视野将进一步助力全球协作与文明互鉴的历史进程。

6月12日，亮亮视野在韩国首尔举行Leion品牌新品发布会，以“百人现场实测”这种具有挑战性和透明度的方式，正式推出旗下消费级AR眼镜Leion Hey2。

该产品突破了AR眼镜行业在轻量、性能、续航之间的“不可能三角”困境，整机重量仅49克，支持100多种语言、延迟低于500ms的实时翻译，单机工作续航达8小时，配合便携式眼镜盒可实现96小时续航。

Leion Hey2官网展示

为了实测Leion Hey2的翻译能力，这场在韩国举办的发布会，全程使用中文演讲。百位国际嘉宾佩戴眼镜实现翻译，而台上的演讲者亮亮视野创始人兼CEO吴斐，则是发表了长达两小时的“脱稿”演讲。韩国市场，也对此给予了反响：发布会当天，Leion Hey2的预订量即突破1万台。

Leion Hey2产品发布会现场

“不可能三角”与翻译体验革命

1、翻译体验和翻译工具的“不可能三角”

从用户来说，翻译工具体验存在一个不可能三角，那就是“连续、及时、抬头”。也就是说，此前的翻译机也好，手机App也好，哪怕是非常昂贵的真人同声传译服务也好，都无法同时实现这三者。

即使是对于日常生活而言，普通人需要的场景，现有翻译工具也难以很好地满足。比如，在海外旅行的时候，手机翻译软件虽然可以拍照翻译，也可以语音输入，但总是打断交流的节奏，我们总是需要低头看手机屏幕。这种割裂的体验总会给旅行平添许多焦虑。

而Leion Hey2所代表的AR翻译眼镜，其核心体验上的提升，就在于它同时实现了整个翻译过程中的“连续、及时、抬头”，使得语言障碍对于沟通体验的影响，降到最低。

这种“无感知”的体验，可能就是翻译工具的终极形态。

例如在餐厅点餐时，佩戴Leion Hey2的游客将无需出手比划，或低头猛戳手机翻译图片，服务员所说的话会被精准捕捉，而翻译字幕会自然地悬浮在视野前方2-3米内

这种抬头式、低延迟、不间断的字幕同传会使跨语言对话更加顺畅，与此同时，也增强了佩戴者获取信息的能力。

我们还是从场景出发，在人来人往的交通场所，嘈杂环境也往往是传统翻译设备的噩梦，背景噪音有时会淹没目标语音。

而Leion Hey2搭载了360°空间声源感知系统，配合强大的神经网络降噪算法，就像是为设备装上了精准的“听觉雷达”和“降噪大脑”。即使播报音量比环境噪音低6分贝，在这种普通人耳已无法分辨语音的环境下，其语音识别准确率依然能高达98%。完全不必担心“听不见”，更不用担心“听不懂”。

比如，在环境嘈杂的首尔地铁上，需要交通换乘时，Leion Hey2会将语音播报实时转化成中文，用户只需平视前方，AR字幕就会将班实时显示在屏幕上，在行业最低的字幕延迟下，不必担心因为听不懂或是没听清、翻译慢来不及反应而错过换乘。

“连续、及时、抬头”的确是AR翻译眼镜的最大优势，但为什么AR翻译眼镜此前没有大规模流行？那是因为，在产品技术层面，AR翻译眼镜，存在“轻量、性能、续航”难以兼得的困境。

如何理解？对于戴在脸上的眼镜设备，自然不能太重；与此同时它作为一款眼镜，也不适合频繁摘下来充电；它还需要达到或者是超过翻译机这种翻译工具的专业能力，这就是想想就令人头大的“不可能三角”。

而Leion Hey2，可以说是完全突破了AR眼镜产品的“不可能三角”困境。

首先，在“轻量”层面，Leion Hey2仅仅49克——这几乎就是一个普通眼镜的重量。

其次，在“性能”层面，它支持100+语种和方言的翻译，并且整句延迟小于500ms，也达到了业内“天花板”。

最后，“续航”方面，它以一块并不大的245mAh的高压聚合物电池，实现了8小时的工作续航，可以使用一整天。再搭配上3200 mAh的便携式充电盒，就能实现“每周一充”。

如果你对于这样的突破，还是没有感知，那么接下来，就让我们回到场景中，看看这款AR翻译眼镜是怎样对翻译场景进行的颠覆式变革。

2、从场景审视，AR眼镜对于翻译的颠覆性体验

在一些需要专业术语交流的沟通场景中，Leion Hey2带来的翻译体验是变革式，甚至可以说是颠覆式的。

例如在海外留学的课堂上，教授在讲台前激情讲解，语速飞快，术语频出，而以往，国际学生总会陷入两难：低头查翻译APP或词典，可能错过教授此刻在黑板上推导的关键步骤；抬头听讲，又可能因为某些术语不理解，彻底变成听天书，这种碎片化的体验严重破坏了学习的连续性和效率。

而戴上Leion Hey2后，情况就截然不同了：教授的讲解连同那些专业术语，会被Leion Hey2稳定拾取，并实时地转化为母语字幕，与黑板或投影内容自然融合。学生可以全程抬头，视线紧跟教授的节奏，即时理解每一个推导环节和专业名词解释。当教授提问时，学生也能从容地抬头用眼神交流。配合其8小时续航能力，一天的课程都能轻松应对。

又或者是在一些国际展会上，游客想向展商咨询产品，展商也想亲自介绍产品特点，却苦于双方的外语交流有壁，错过了深度的沟通和交流。但Leion Hey2却能打破这道无形的“墙”——如果双方都佩戴这款眼镜，就能在嘈杂的展会环境下实现正常地沟通，即使是复杂的参数和原理也将变得清晰可理解，让更具专业价值的交流变为可能。

而在话剧院、歌剧院、影院等文化场景，Leion Hey2则会充当“翻译幕布”的功能——但这块“幕布”，将不再悬于舞台两侧或上方，而是会直接聚焦于观看者的视线前方——看演员还是看字幕？以往的这种取舍将不再成为选择。Leion Hey2能让观众更加专注于演员的一颦一笑或剧院大屏的每一帧画面，无需刻意转移视线，就能自然地理解艺术的内涵。

技术参数是冰冷的，而真实的使用场景最能检验产品的价值。Leion Hey2带来的，是生活与工作的点滴瞬间在跨越语言障碍后的革新体验。

3、十年磨一剑，或成为AR从专业走向大众的转折点

Leion Hey2之所以能带来如此颠覆性的翻译体验，离不开其背后专业、专注的研发团队——亮亮视野。

这家来自北京的中国AR头部企业，在AR领域已经深耕了11年，在中国，今天还在活跃的任何一家AR企业，可能都没有那么长时间的AR领域专业积累。在C端市场还未“暖”起来的近十年中，亮亮视野持续在B端市场深耕，旗下产品在中国企业级AR市场约占60%市场份额，并获评国家级“专精特新小巨人”称号。

时至今日，公司已累计斩获180余项AR行业奖项，其为南方航空打造的安全检测解决方案，与ChatGPT并列入选《哈佛商业评论2024年度科技趋势》榜单，展现出了卓越的技术实力和创新能力。

回顾过往，2022年，亮亮视野将其在企业级的技术积累延展至了消费级市场，推出了Leion Hey系列产品。Leion Hey凭借创新的技术和出色的使用体验，销量超过3万台，用户日均使用时长达150分钟，活跃度表现十分亮眼，还获得了联合国教科文组织（UNESCO）评选的“全球十大科技创新奖”。

基于Leion品牌“让AR立足现实世界解决真实需求”的理念以及前代产品的成功经验，亮亮视野投入三年时间专注研发，推出了现在的Leion Hey2 AR翻译眼镜。

一场无声的沟通革命正在展开

从海外旅行的无障碍沟通，到留学课堂的沉浸式学习，再到国际展会现场碰撞的思想火花，Leion Hey2将在全球范围内，于细微之处改变个体的真实体验。

它让我们看到，技术最出圈的特性，并非数字展示出的噱头，而是扎实地解决真实世界的痛点，消除横亘在人与人之间无形的沟通壁垒。

科技的本质，终究是服务于人，赋能于人。Leion Hey2用硬核科技打破了传统翻译体验的“不可能三角”，将我们从低效、割裂的沟通方式中解放出来，眼前的世界通过这副小小的眼镜，变得真切可感。

据了解，亮亮视野消费级品牌Leion下一代产品即Leion Hey3将升级摄像和拍照能力，不仅可用于实时翻译的各种场景，还能支持安防、海关、工业制造、售后服务等多种企业级应用场景。

未来，亮亮视野将进一步助力全球协作与文明互鉴的历史进程。借助Leion Hey2这样的科技产品，人们能够更加自由地交流、分享和合作，语言将不再是阻碍，而是连接彼此的桥梁。

文/清月泠

（文中未标注来源的图片均来源于网络）

VRAR星球每天都会发布XR领域深度文章及业内新闻，感兴趣的朋友可以持续关注哦