一棵芦苇从上海出发

6月17日，诗人、散文家、作家赵丽宏远赴意大利乌迪内斯参加意大利蒙塔莱文学奖颁奖典礼。赵丽宏获本届蒙塔莱文学奖，这也是蒙塔莱文学奖历史上首次颁给中国人。

赵丽宏凭借诗集《疼痛》获得了意大利蒙塔莱文学奖，这是《疼痛》继在罗马尼亚爱明内斯库国际诗歌大奖、首届国际冰心文学奖之后获得的第三个国际文学奖。《疼痛》已经拥有20余个国外译本，在国内诗坛几乎绝无仅有。

赵丽宏在赴意大利前接受静安区融媒体中心记者采访时提到，“《疼痛》被翻译成各种各样的版本，还有一些我不认识的一些国家的汉学家在翻译。像葡萄牙语、德语这两个语种，还有一些小语种国家，比如说冰岛。改革开放以后，中国慢慢强大，中国的当代文学也越来越多地引起世界的关注，被翻译的也越来越多，我自己就是一个非常好的例子。”

▲ 意大利《信使报》刊登了赵丽宏的获奖消息

《疼痛》2016年由人民文学出版社出版，收入赵丽宏近年创作的五十余首新诗。赵丽宏赴意大利领奖前，为“上海静安”的读者朗诵了其中的作品《潜泳》。

蒙塔莱文学奖的颁奖词说：“正是通过意大利版《疼痛》，我们得以在赵丽宏诗中读到他所领悟的生命本质。诗歌在中国悠久的历史中扮演了极其重要的角色。正是从创造了中华民族深层情感的千年文化中，我们见识了赵丽宏——一位中国诗歌杰出的代表。”

▲ 赵丽宏从蒙塔莱文学奖评委会主席手中接过奖章

▲ 颁奖会后赵丽宏和意大利读者合影

赵丽宏在获奖感言中提到自己的文学创作之路，“我从事文学写作已超过半个世纪，我的诗歌之路，是心灵在这个世界跋涉探索的曲折旅程。诗歌改变了我的人生，使我始终对世界充满好奇，使我不断地追寻着天地和人世间的美和真。诗歌是灵魂的花朵，是文字的音乐，是孤独行旅中自由的吟唱，是黑暗中对光明的渴望。诗歌是我灵魂的秘密，却也是我试图开启真理之门的钥匙，尽管真理之门也许永远也无法完全打开，但我乐此不疲。因为写诗不仅是审视自己灵魂的过程，也是寻找发现诗意的过程，这过程很神秘，很迷人。这喧嚣纷乱的世界为什么还值得我们留恋，因为在浩瀚的自然和人世间，还存在着生生不息的诗意。”

赵丽宏不仅是我国著名诗人、散文家，也是成就卓著的儿童文学家。他从事文学创作的半个多世纪来影响了几代读者，其文学创作历程与静安息息相关。1981年进入上海作协萌芽杂志社、1983年加入中国作家协会，后任上海文学社社长，上海市作家协会副主席、上海国际诗歌节艺术委员会主席，几乎半生扎根静安。2017年，赵丽宏书房落户静安区图书馆海关楼；2025年4月—6月，静安区档案馆举办“赵丽宏的文学世界”展览，同期由静安区文化和旅游局策划，静安区图书馆、静安区档案馆编辑的《赵丽宏书影》首发。

“静安区是一个时尚的地方，既有现代化的建筑，也有丰富的国际性活动。我主持的上海国际诗歌节每年都在这里举办。一个城市的文化生活品质，决定了它的品格。静安区的文化生活丰富多彩，这正是它的魅力所在。”赵丽宏说。

▲ 静安区档案馆展陈的赵丽宏芦苇画作品《江芦的咏叹》

赵丽宏常常将自己比作芦苇，这种植物在水岸随处可见，平凡却又坚韧。从上海的岸边出发，这棵诗歌的芦苇带着东方的诗意与哲思，穿越语言的藩篱，跨越地理的疆界，最终在亚平宁半岛的领奖台上迎风而立。一棵芦苇跨越山海，走向世界的舞台，它所走过的蜿蜒路线，正是中国文学与文化出海的生动轨迹。就像他的诗歌一样，从东方的土壤中生长出来，带着独特的文化气息和深邃的思考，跨越语言与文化的边界，在国际舞台上绽放光芒。

蒙塔莱文学奖

意大利蒙塔莱文学奖（Montale Prize）是以意大利著名诗人欧金尼奥·蒙塔莱（Eugenio Montale）的名字命名的文学奖项，旨在表彰在诗歌创作领域具有卓越成就的作家。蒙塔莱是20世纪最重要的文学人物之一，1975年获得诺贝尔文学奖，他的作品以深刻的情感、复杂的意象和对人类存在本质的探索而闻名。蒙塔莱文学奖是意大利最具权威性和影响力的文学奖项之一。它不仅纪念蒙塔莱在文学上的杰出贡献，也鼓励当代诗人继续在诗歌创作中探索人性与世界的深刻主题。

记者：施丹妮

图片：施丹妮、蒙塔莱文学奖主办方

编辑：徐悦琳

转载请注明来自上海静安官方微信