北京
6月17日上午，著名音乐人陈彼得的家人发布讣告称，陈彼得先生，于2025年6月14日上午9时46分在成都安详辞世，享年82岁。
Renowned musician and composer Velu Peter Gana passed away peacefully in Chengdu, Sichuan province on Saturday morning, at the age of 82, his family announced in a statement on Tuesday.
讣告中提到：“这位华语乐坛永恒的追梦人，曾以《一条路》丈量人生，借《青玉案·元夕》叩问岁月长河。那些刻进血脉的旋律，承载着他对艺术的虔诚，亦是致所有知音最深的感恩。曲未终，人不散。当熟悉的音符再度漫过心间，亲爱的父亲，请循着星河流转的歌声远行……”
他被誉为“台湾流行音乐教父”
陈彼得是台湾乐坛公认的音乐才子。在台湾乐坛甜美情歌风行的时期，陈彼得大胆尝试，率先将摇滚等元素引入台湾流行乐坛，引领了台湾流行音乐潮流，被誉为“台湾流行音乐教父”。
As a veteran musician and composer, he was known for breaking new ground during an era dominated by sweet romantic ballads. He was the first to incorporate Western rock and other international elements into Taiwan pop music, helping to shape the island's modern music trend. He was regarded as the "Godfather of Pop Music in Taiwan," the China National Ratio (CNR) reported.
他创作的歌曲，缔造过一首歌捧红一个人的神话。费玉清凭《一条路》《一剪梅》《几度夕阳红》等在歌坛大红大紫；《迟到》《一段情》红遍海峡两岸；陈彼得本人也因为演唱《阿里巴巴》红极一时。最火的时候，电台评选热歌，前三名都是陈彼得的作品。
His best-known works include
Yi Jian Meior A Spray of Plum Blossoms,
Late
Ali Baba, and
One Path— many of which became signature hits for some of Mandopop's biggest stars, most notably Fei Yu-ching.
上世纪80年代中后期，他为歌手凌峰创作了一首《吾爱吾国》，以抒发对大陆故乡的憧憬。陈彼得说，“其实这也是我心里想的，我这一辈子就是要做中国人。这个东西是镌刻在你的血液里的，就是我们的本能。”
Beyond love songs, he also expressed his deep connection to the Chinese mainland. In the late 1980s, he penned
Wu Ai Wu Guo(or I Love My Country), reflecting on his ancestral roots. "If there is reincarnation," he wrote, "I wish to be born again, to return to China again, for I have yet to witness all her vastness."
“每一个中国人都要有一颗中国心”
1988年11月，陈彼得率团重返大陆，开始进行探亲演出。作为最早回到大陆开演唱会的台湾音乐人，陈彼得在成都、重庆、武汉等地举办了20场“探亲演唱会”，万人体育场，场场热烈。
上世纪90年代初，陈彼得将事业从台湾移至大陆，1993年开始旅居广州，2001年，陈彼得又定居北京。
In the early 1990s, he moved his music career to Chinese mainland. He settled in Guangzhou, Guangdong province, in 1993, and later relocated to Beijing in 2001. During this period, he began drawing inspiration from classical Chinese poetry in his songwriting.
在这期间，中国古诗词成为陈彼得的创作素材。2018年，陈彼得在中央电视台《经典咏流传》的舞台上用现代的方式重新演绎了辛弃疾创作于800多年前的名作《青玉案·元夕》。
他说，“辛弃疾是有家国情怀的人。我唱这首歌的意思就是，告诉辛弃疾老爷子，他梦想中强大的中国，我们这个时代做到了。”
In 2018, he appeared on a music and cultural program produced by China Central Television (CCTV), where he delivered a modern musical rendition of a poem written over 800 years ago by Xin Qiji. "Xin Qiji had a deep love for his country," he remarked. "By singing his poem, I want to tell him that the strong and proud China he dreamed of — our generation has achieved it."
2019年的一场快闪活动中，陈彼得背着吉他，在成都宽窄巷子街头唱起了那首家喻户晓的《我和我的祖国》。
演唱完毕后，陈彼得激动地攥紧拳头，坚定地说：“每一个中国人都要有一颗中国心，都必须要有一个家国情怀。我爱你中国！我爱我的祖国！”
送别，陈彼得！
来源：央视新闻 环球时报
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
