100%上岸率！这所大学308寝室火了

近日，西南政法大学法学院，同一寝室的4位本科毕业生，常艺、李佳芮、李星怡、蔡依廷。凭借优异的成绩，全员研究生“上岸”！

At Southwest University of Political Science and Law (SWUPL) in Chongqing, four undergraduate roommates from the university's Law School have all passed the national postgraduate entrance exam.

其中， 1 人 推免至武汉大学， 1 人考研至中国政法大学， 1 人考研至西南政法大学， 1 人考研至厦门大学 。

“明确的目标是一切成功的起点”

四年以来，她们相互扶持、互相鼓励。在求学的道路上，她们皆有清晰的规划，不会随波逐流。

“环境很重要，四个人都带着明确目标努力时，自然会形成正向激励。”李佳芮说。

Over the past four years, Chang Yi, Li Jiarui, Li Xingyi and Cai Yiting, the four roommates, have consistently supported and encouraged one another, with each having a clear academic roadmap, avoiding aimless conformity. Throughout their studies, the quartet transformed academic competition into collaborative strength, fostering a highly efficient learning environment that was mutually beneficial for all.

quartet /kwɔːrˈtet/ 四重奏；四人组

“真诚、信任、了解彼此是秘诀”

对于寝室四人的相处，李星怡说：“彼此之间从不藏私，这是我们的默契。”

在学习过程中，四个人始终秉持着开放包容的“默契”。将学业上的竞争转化为团队合作的力量。期末复习时期，她们互帮互助，资料共享，共同迎接考试挑战，为彼此营造了一个高效的学习环境。

这种良好的协作模式，一直延续到保研、考研的关键阶段。备考期间，她们的寝室微信群成了“专属资料群”，分门别类的复习资料汗牛充栋——无论是专业教材的深度解读，还是历年真题的精准剖析，都在这个小空间里流动。

During their intensive preparation for the graduate entrance examinations, they actively shared relevant study materials within their dormitory WeChat group, ensuring everyone could benefit. Whenever updates on admissions policies or exam requirements from their target universities emerged, they promptly exchanged this crucial information to keep everyone aligned with their goals.

发现优质的网课资源时，她们会毫不犹豫地推送给彼此，让每个人都能从中受益。而当了解到目标院校的招生动态或考试要求时，她们也会第一时间互通信息，确保每个人都能紧跟目标院校的步伐。

正如常艺所说，健康的环境往往比单打独斗更重要。正是这种“知识无界”的原则，让她们在保研、考研这条充满竞争的道路上保持长久的凝聚力和生命力。

四年来的朝夕相处已经让她们形成了心照不宣的默契，面临巨大的备考压力，她们会相互鼓励、相互打气，给予彼此积极的心理暗示。

Four years of close companionship fostered an unspoken understanding among them. Facing immense pressure, they consistently offered encouragement and positive reinforcement to boost each other's spirits.

李佳芮说 ： “人在高度紧张的状态下 ， 可能会看不清自己 ， 但身边的人会看清 。 其实一路走来 ， 除了要感谢我们彼此之间的陪伴与支持 ， 更想要感谢的是我们自己 。 真诚、信任、 了解 彼此 ， 是我们克服压力和挫败感的秘诀 ！ ”

"We owe our deepest gratitude to ourselves. Our secret to overcoming pressure and setbacks lies in our sincerity, mutual trust, and deep understanding of one another," Li Jiarui said.

道阻且长，行则将至。祝愿四位优秀的女生，保持热爱奔赴下一场山海，也祝福她们，前途似锦，一路荣光！

编辑：黎霈融

实习生：宋怡璇

来源：新华网 重庆新青年 西政新青年

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！