习近平抵达阿斯塔纳出席第二届中国－中亚峰会

当地时间6月16日中午，国家主席习近平乘专机抵达阿斯塔纳，应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫邀请，出席第二届中国－中亚峰会。

习近平乘坐的专机进入哈萨克斯坦领空后，哈萨克斯坦空军战机升空护航。

President Xi Jinping landed in Astana Monday to attend the second China-Central Asia Summit.

Xi was welcomed by Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev and other senior officials at the airport.

After Xi's plane entered Kazakh airspace, fighter jets of Kazakhstan's air defense forces took off to escort it.

习近平抵达阿斯塔纳纳扎尔巴耶夫国际机场时，托卡耶夫总统率总统办公厅主任达杰拜、副总理兼外长努尔特列乌、总统外事顾问卡济汉、阿斯塔纳市长卡瑟姆别克等高级官员热情迎接。身着盛装的哈萨克斯坦女青年向习近平献花。礼兵分列蓝地毯两侧致敬，哈萨克斯坦少年儿童手持中哈两国国旗热烈欢迎习近平到访。习近平在托卡耶夫陪同下观看仪仗队分列式，直升机悬挂中哈国旗从机场上空飞过。在机场贵宾楼内，两国元首还共同欣赏哈萨克斯坦少年儿童的文艺表演。

Kazakh teenagers and children, holding the national flags of China and Kazakhstan, warmly welcomed Xi's visit.

Accompanied by Tokayev, Xi watched the march-past performed by the guard of honor, as helicopters bearing the flags of both countries flew over the airport. Inside the airport VIP lounge, the two heads of state also enjoyed performances by Kazakh teenagers and children.

蔡奇、王毅等陪同人员同机抵达。

中国驻哈萨克斯坦大使韩春霖也到机场迎接。

习近平乘车从机场赴下榻饭店途中，中资企业和留学生代表聚集在道路两旁，手持“热烈欢迎习近平主席！”“中哈友谊万岁！”等红色横幅，热烈欢迎习近平到访。

来源：新华社