北京
今年是荔枝丰收年，现在正是广东荔枝的产收旺季。荔枝“南货北卖”热销全国的同时，海外市场也在不断扩大，荔枝出口迎来爆发式增长。
This year's bumper lychee harvest in Guangdong province is driving robust domestic sales from south to north while fueling rapid expansion in international exports.
科技锁鲜 空运助力
甜蜜荔枝“四季可期”
据央视财经报道，“妃子笑”和“黑叶”这两种荔枝因为果皮较厚、易于保鲜，一直是出口荔枝的主 打品类。而如今，在锁鲜技术和航空运输的助力下，一些比较娇贵的品种也顺利销到海外。
Traditionally, exports have been dominated by
Feizixiaoand
Heiyelychee varieties due to their hardier skin. Now, advances in preservation technology and air transport allow even delicate varieties to reach overseas markets successfully.
广东荔枝迪拜热卖
鲜甜多汁供不应求
目前，我国的荔枝远销欧美、中东、东南亚、南美洲等市场。在阿联酋迪拜的一家华人超市里，八百公斤左右的荔枝，两天之内就能销售一 空。
Chinese lychees are now shipped globally, reaching markets across Europe, America, the Middle East, Southeast Asia, and South America. Demand is surging—a Dubai supermarket sold around 800 kg within just two days.
温超集团蔬果采购负责人周强表示，广东茂名高州盛产白糖罂荔枝，这里是中国最传统、最原始的荔枝种植区域，也是中国地理标志性产品之一。为了保证荔枝的新鲜度，从采摘到迪拜的运送时间，总体不超过48小时。
Zhou Qiang, the produce procurement head of Wemart group, said that to guarantee peak freshness, they ensure the journey from picking to Dubai shelves takes no more than 48 hours.
白糖罂是广东省品质优良的早熟荔枝品种，口感脆爽多汁，高甜少酸，使其在国际众多荔枝优势产区中脱颖而出。
品质好，自然不愁销路。在阿联酋迪拜，一箱1.5公斤的白糖罂售价在99迪拉姆，约合194元人民币，算下来每公斤的价格在132元左右，相较于国内市场，这个售价不算便宜。但据这家超市负责人介绍，八百公斤左右的荔枝，两天之内就能销售一空。
In Dubai, a 1.5 kg box of
Baitangyinglychees sells for AED 99 ( 194 yuan), or roughly 132 yuan per kilogram—a significant premium over domestic prices. Despite this, supermarket managers confirm shipments of around 800 kg consistently sell out within two days.
来源：央视财经
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
