编剧于雷发文怒批杨坤篡改《游击队之歌》：对得起死去的先烈吗？

“没有听到悲怆与抗争的坚强不屈精神，倒是有一种‘你过来呀’、‘你打我撒’的味道。”

“改得真是乱七八糟，气势全无，令人膈应！”

昨天，著名编剧于雷通过社交账号发表一条状态，怒批歌手杨坤篡改革命歌曲《游击队之歌》。并配文：怎么回事？你们对得起死去的先烈吗？媒人管管吗？

于雷挂出的视频，是东方卫视音乐综艺节目《天籁之战》第二季中，杨坤现场表演时的影像资料。据了解，节目是2017年播出的，于雷此时拿出来怒批，有种“鞭尸”之感。

不过，就事论事，杨坤的翻唱版确实有很多槽点，许多网友对此也是气愤不已。

《游击队之歌》创作于1937年，作者贺绿汀参加上海救亡演剧一队，来到山西抗日前线演出。通过与八路军战士与指战员的接触，尤其在听取了朱德、任弼时、贺龙等首长的报告后，他对运动战、游击战有了深刻的认识。

贺绿汀在防空洞里，对着油灯，将那些零碎、片断的音乐形象缀成一个整体，利用一个月左右的时间完成了《游击队之歌》的创作。

可以说，《游击队之歌》是在战火中孕育出来的艺术作品，其曲调生动、流畅、奋进，歌词朗朗上口，能充分表现出游击队战士在艰苦的斗争环境中，依然保持着昂扬的斗志和必胜的信念。

过去，《游击队之歌》是鼓舞战士奋勇杀敌的精神食粮；今天，它是我们铭记血泪历史、缅怀先烈的寄托。同时，这首歌也已经成为了历史的一部分。而杨坤的改版，却给这首歌注入了太多娱乐元素。

比如，原曲是传统小军鼓的节奏，有鲜明的“进行曲”风格。而在杨坤的改编中，将电音、摇滚、说唱等元素粗暴地植入原曲，使得这首歌几乎完全成了现代流行音乐的风格。

而且在杨坤的表演过程中，表情夸张、抖腿扭身、不断拍手引导观众鼓掌……原本铿锵有力、节奏分明的曲调，被他支离破碎的嘶吼所替代。

把历史革命歌曲娱乐化，削弱原曲的历史性与严肃性，造成时空错位之感，确实令人膈应，难怪网友们会纷纷朝你“扔泥巴”！

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

不少网友都表示，这样篡改就是对这首歌的亵渎，对先烈毫无敬畏之心。

红歌不同于其它歌曲，它们是为一个特定的历史时期创作的，承载着这段历史的血和泪，依附着先辈的革命精神和现代人的特殊情感。红歌不应该被过度改编，更不能被娱乐化。

不过，也有网友认为，杨坤既然能在一个省台卫视节目里这样唱，而且还能公映出来，那就代表是经过了审核的，没有违法违规，为什么不能唱？

另一种支持的声音表示：现在小孩子对红歌都不感冒了，听到红歌的机会也大大减少。杨坤把这首歌进行艺术加工，在舞台上表现出来，让更多年轻人有机会重新听到过去的经典，这有什么不好吗？明明是在做正确的事啊？

比如有位网友就直接说：“如没有杨老师的改编，我敢说90%的青少年都没听过《游击队之歌》。”

嗯，确实挺敢说。不知道现在的学校还教不教这首歌，但我小时候几乎100%的同学都是听过，并且并且大部分都是能唱出来的。

实际上，《游击队之歌》也曾被多次翻唱过，比如其曾作为电影《铁道游击队》的主题曲，由歌手陈学冬翻唱过。另外，中国交响乐团等各种大大小小的合唱团都对这首歌进行过改编和翻唱。

红歌并非不能改不能唱，相反，优秀的音乐文化需要传承，也需要创新。比如韩红、刀郎等许多歌手改编或翻唱过大量的红歌，不过他们的改编会把原曲的风格和精神保留下来。

把一首严肃、奋进的红歌改得如此流行、fashion的，“杨老师”的艺术成分确实很高啊！

您觉得杨坤改编《游击队之歌》，真的过分了吗？评论区聊聊。

敬请点赞、转发、关注。