两代人“中国情”——北大韩国留学生的追梦之旅

　　新华社北京5月21日电 题：两代人“中国情”——北大韩国留学生的追梦之旅

　　新华社记者魏梦佳

　　30多年前，两位热爱中国文化的韩国大学生来华研修，从此与中国结缘；30多年后，他们的女儿又在中国学成，成为中国发展的见证者和中国文化的传播者。

　　夏日，未名湖波光粼粼。北京大学艺术学院留学生裴慧恩在湖畔谈起家中两代人来华追梦的奇妙缘分。“我希望沿着父母的足迹，一生探索中国。”她说。

　　1989年，为促进中韩语言学习及文化交流，韩国高丽大学编写出版了首部《中韩辞典》。为纪念此事件，该校之后组织一批学生赴中国研修，其中就包括裴慧恩的父母。

　　裴慧恩说，父母在大学期间就参加了中国文学相关社团，对中文很感兴趣。来中国后，两人又分别在北京外国语大学和北京大学学习。此次中国之旅也让他们结下缘分，组建家庭，对中国的感情也更深。后来，他们还和北外教师合作为中国学生编写了韩语教科书《韩国语入门》。

　　从小听父母讲述在中国的所见所闻，看中国的书籍和影视剧，也让年幼的裴慧恩对中国产生了浓厚兴趣。“在父母影响下，我一直对中国有着很熟悉、很特别的感觉。我想我必须去中国看看。”她说。

　　2013年，裴慧恩如愿来到中国，成为北外的一名留学生。校园书店里，她再次看到父母曾参与编写、从小她反复阅读的《韩国语入门》。陈旧泛黄的书页，让回忆涌上心头。“这本书让我突然有了一种使命感。我希望自己也能像父母一样，深入了解中国文化，为两国民间友好作出贡献。”她说。

　　为此，本科毕业后，裴慧恩决定继续在北大艺术学院攻读硕士和博士学位。

　　她开始广泛接触中国文学艺术作品：余华的《活着》、路遥的《人生》等小说，《四世同堂》《茶馆》等话剧，都让她痴迷不已。“文学作品、艺术舞台为我打开了一扇门，让我看到中国社会变迁和时代风景。”她说。

　　而深入四川、河北等地乡村的社会实践，也让裴慧恩真正走进了乡土中国。在四川省宣汉县白马镇，裴慧恩与同学们一户户走访村民，研究如何通过挖掘利用当地特色文化资源改善村民的生活。在老师指导下，他们与村民们共同打造乡土文化节日“大巴山花田艺穗节”，吸引了一批批游客前往观景。

　　“与村民交流，让我更了解中国和中国农民。中国的乡村生态资源丰富，村民都很热情，对土地和家族历史有着很深的感情，这些都值得珍视和保护。”裴慧恩说。

　　身处百余年历史的北大，也让裴慧恩时刻感受到浓厚的历史韵味与文化气质。“这里有着珍贵的文化遗产，几代师生都曾在此工作生活，我们每天在这里进行学术讨论，我深刻感受到，传承发展传统文化是每一代人的责任。”

　　北大读博期间，裴慧恩选择将“中国的元杂剧在韩国的接受与发展”作为论文方向。她观察到，《赵氏孤儿》《窦娥冤》等中国元杂剧经改编在韩国上演后广受欢迎。她认为，话剧、音乐剧、电影等人文艺术的交流合作及受众研究，对增进中韩关系及民众理解至关重要。

　　每逢假期，裴慧恩喜欢带着母亲去中国各地旅行。她将留学经历和旅行感受写成文字，用优美笔触表达对中国的热爱，她还获得了2024“熊猫杯”韩国青年感知中国征文大赛特等奖。

　　去年11月起，裴慧恩受邀为韩国一家媒体撰写有关中国的专栏。她将专栏的名字命名为“中国印象”。上海当代艺术博物馆、首钢园、泡泡玛特……在她笔下，中国充满现代感和艺术感。

　　她还计划在韩国出版一本书，专门介绍中国城市乡村的千姿百态。“我想让大家知道，北京不仅仅有长城、故宫和颐和园，还有798、郎园、首钢园等新的文化地标。”她说。

　　“从长白山到海南岛，从桂林山水到张家界、内蒙古，我和妈妈共同体验着中国的多样风貌以及各地美食。”她在文章中这样写道：“妈妈至今还能清楚记得，30多年前她怀着热情从上海坐火车去北京，窗外是滚滚的长江水，而我也在用心感受从父母那里听到的中国伟大的历史和文化。”

　　新的记忆正在镌刻，新的梦想正在延续。“我们的中国旅程没有停止，仍是‘进行时’。”裴慧恩说。