【人文】这都什么意思？南无阿弥陀佛、嗡嘛尼叭咪吽、哈利路亚…

哈利路亚

“哈利路亚”是《圣经》中赞美上帝的用语。每当圣诞节来临，教堂里可以听到苍穹中回荡着动人的歌声，有的宁静安详，有的虔诚庄严，有的活泼愉快……

最具震撼力的，莫若亨德尔的《HALLELUJAH》。这首不朽的作品，被称为“天国的国歌”。

“哈里路亚”是希伯来语，也叫“Allelujah”(阿里路亚)，中文意思是“赞美耶和华”(英语：Praise the Lord)。希伯来语"哈里路”是“赞美”的意思，“亚”是“耶和华”的简称；“哈利路亚”即为“赞美耶和华”。

同我国一样，犹太人也有名讳的传统，虽然“哈利路亚”意思是“赞美耶和华”，但一般情况不直接翻译为赞美耶和华，而翻译作“赞美主”。哈利路亚，相当于中国的口头语“谢天谢地”。

基督教里的“以马内利”和“阿门”，意思则分别为“神和我们同在”和“但愿如此”。

南无阿弥佗佛

“南无阿弥佗佛”是佛教的一句佛号。影视作品、现实生活中，常会听到这句“南无阿弥陀佛”的佛号，但并不是所有口诵“南无阿弥陀佛”的人，都知道“南无阿弥陀佛”什么意思。甚至一些虔诚地念了几十年“南无阿弥陀佛”的佛教徒，竟也不知“南无阿弥陀佛”什么意思。

实际上，“南无”是“恭敬礼拜”的意思，亦可解释为“皈依”；这两个字是用来表示敬意的，可翻译为：拥护（紧跟、爱戴、追随）XX、向XX致敬、为了XX贡献一生，等等。

“阿弥陀佛”译成中文，是无量觉的意思。“阿”翻译为“无”，“弥陀”翻译为“量”，“佛”翻译为“觉”。无量觉就是无所不知，无所不觉。阿弥陀佛，简称“阿弥陀”或“阿弥”，是一个“有无量功德的觉悟者”；有无量功德的觉悟者就是“如来”，也即“释迦牟尼”。

阿弥陀佛又称“阿弥陀如来”。如同人有别名一样，阿弥陀佛共有十三个称号，其中有十二种与“光”有关，一种与寿命有关，前者称“无量光佛”，后者称“无量寿佛”。

佛号“南无阿弥陀佛”的意思，可以理解为：向阿弥陀佛致敬！

嗡嘛尼叭咪吽

“嗡嘛尼叭咪吽”是喇嘛教的六字真言。“Om mani padma hum”，本是梵语，一般音译为“嗡嘛尼叭咪吽”。这六个含字也被叫做“六字大明咒”。

在梵语里，六字大明咒的第一个字“嗡”、和第六个字“吽”，均为语气助词，没有实际意义；而中间的“嘛尼”(mani)、意思为珠，“叭咪”(padma）、意思为莲花。

依密宗所传，六字真言系阿弥陀佛见观世音菩萨而叹称之语，意思为：归命莲华上之宝珠。但是，照俗人看来，这句话可是污。因为“宝珠”常代指男根之首，而莲花、则是常代指女根。