一分钱买一把刀：揭开这一传统的历史

按照刀剑界的传统，如果有人收到一把刀作为礼物——比如这把2007年殖民地官方童军匕首——就要回赠给赠送者一枚硬币。

从古代罗马到谢菲尔德，“一分钱买刀”习俗的迷人起源。了解为什么交换一枚硬币可以挽救友谊。

不久前，用一枚硬币买一把刀子的传统是一种常见的做法。如今这一习俗似乎几乎失去了相关性，尽管作为传统而言，它有可能继续存在甚至重新获得吸引力。然而，这还有待观察。

老话说，当一个人把刀递给另一个人时，接受者必须给赠予者一枚硬币作为感谢或甚至作为一种保险。这个古老习俗的起源笼罩在神秘之中，随着时间的推移变得更加模糊。尽管如此，这一传统还有一个更大的方面，那就是它在现代环境中的持久力，即刀具的世界。

这种老做法几乎还在苟延残喘吗？显然是的。一些被联系采访的人坦率地给出了他们的评估。来自阿肯色州罗杰斯的A.G. Russell Knives公司的菲尔·吉布斯（Phil Gibbs）向购买者进行了调查，然后与他的老板、BLADE杂志刀具名人堂®成员戈迪·罗素（Goldie Russell）进行了交流，他们都是长期参与所有刀剑事务的资深人士。

丹·德尼希（Dan Dennehy）是餐具收藏家协会的名人，他解释说：“如果有人给了你一把刀，而你却没有回赠一分钱，那会切断你们的友谊。”丹还是国际刀具收藏家协会的成员。

自从我们第一次讨论这个，我就对店里的顾客进行了调查，结果没有一个人知道这种旧习俗。我和吉迪一致认为它曾经很普遍，但现在早已消失并被遗忘了。

已故的餐具名厨A.G.罗素很熟悉这一规矩，不过有时他发现自己不得不对此作一点解释。

他多年前说过，有时候人们看着我有点奇怪，“尤其是当他们年轻的时候。他们越年轻，看着我就越觉得奇怪。我只是认为这跟他们不知道这件事有关。”

在我成长的过程中，我看到了不止一次而是很多次这样的事情。我自己也做过这样的事。我坚持要得到补偿。如果他们一分钱、五分钱或一毛钱都没有，那可能最终只能拿到四分之一。多年前，我认识一个人喜欢送刀子，他会把刀子连同一枚硬币一起送给你，然后让你再把这枚硬币还给他。

俄勒冈州塞勒姆西北刀具公司的资深刀商比尔·克劳森也是了解这一传统的消息来源之一，他的评价很直接：“我真的没有什么可以提供关于这个问题的。这里真的不是‘老刀’的产地，直到几年前我才知道这件事，然后我就再也没有听说过它。”

刀具名人A.G. Russell在A.G. Russell Knives的零售刀店中招待一位顾客。

这一传统很可能已经奄奄一息，或者可能完全消失了。尽管如此，还是有一些相关的记忆。事实上，这位作家大约26年前就写了一篇关于这个话题的BLADE®故事。巧合的是，我刚刚亲身体验了这一传统。当我递给一个亲密朋友一个漂亮的折刀时，他的妻子插话说：“现在你必须给迈克一枚硬币。我的父母在互相赠送带刃物品时，总是要收到一枚硬币作为回礼。”即使那时，我朋友妻子也不知道这个习俗的起源。

《一分钱买把刀》的起源

在26年前的《刀锋》故事中，餐具大师布鲁斯·沃勒斯说，他认为这种习俗起源于古罗马。

他说：“一般理论是，当你被赐予一把刀时，你会要求最小的硬币。那时，如果你面对的是君主，国王或女王亲自递给你一把刀，你就应该用它自杀。但是，如果国王向你索要一枚硬币，那么他就是在把刀交给你。”

众所周知，刀具商吉姆·泰勒在英国谢菲尔德长大。他记得小时候家里有一个给刀子的习俗。“当我还是个小男孩的时候，”他多年前回忆道，“我必须给我的妈妈一便士，她才会给我买的那把小刀。这可能是一个特别在谢菲尔德流行的习俗。”

我一直期望得到一枚硬币，不管那是什么。在英国你不必解释，但在美国有时这个习俗不是那么严格。如果我在英国给某人送一把小刀作为礼物，他们肯定会给我一枚硬币。他们认为，‘你必须买这把刀，否则可能会割断我们的友谊。’我偶尔会看到一些小刀上嵌着一枚古老的英国便士或半便士。”

那是以前的事了。

比尔·克劳森与谢菲尔德展览刀，他于1999年与布拉德·瓦茨和皮特·麦克米克合著的书籍。

连伊丽莎白二世女王也参加了这一传统。谢菲尔德星报在1986年12月12日的版面上报道说，女王访问了这座城市，并被赠送了一把铂金小刀，她回赠给赠送者一个装在一个盒子里的六便士硬币。35年前，这位君主也曾访问过谢菲尔德，并交换了一个装在一个盒子里的半便士金币。

事实上，这种做法一度非常普遍。据刀剑收藏家、顶尖的刀具作家和民俗学家伯纳德·莱文（Bernard Levine）所说，在20世纪40年代，吉伯牌刀具常常附有一张卡片，上面解释了“一分钱买一把刀”的传统。这张卡片甚至粘着一枚硬币在上面，旁边写着“发票”，然后是名字的空间以及指示，“债务人给”然后是“一盒吉伯刀片… 一分钱”。

莱文说，这张信用卡进一步解释了这一传说。“有一种迷信或者别的什么关于赠送餐具之类的……所以我希望你能兑现这张支票，”卡上写着。“此外，我需要这笔钱。”

相关友谊的刀

多年前，餐具收藏家丹·德尼希表示他是在这种传统中长大的。

他回忆说：“如果我们家有人给你一把小刀，他们就会得到一枚硬币。只要它是法定货币，它的价值并不重要。如果有人给你一把刀、开信封的刀、任何有锋利边缘的东西，甚至是一把黄油刀，你总是回赠一枚硬币，因为如果你不收到付款，那会损害你们的友谊。”

1994年，餐具大师布鲁斯·沃勒斯在比尔·莫兰刀具制作学校参加基础刀具制作课程时正在敲打热钢。

那些还记得老规矩的人似乎确信，25年前他们害怕“断绝友谊”，这是他们的首要动机。刀匠约翰·邓尼希记得他与它的密切关系。

“我思考过这个问题，对此没有什么明确的历史，”约翰反思道。“我记得我的父亲经常谈论这件事。送刀作为礼物可能会断绝友谊，所以他总是要求我在小时候给他四分之一美元或者类似的东西，成年后是一美元。他经常讲述一个关于他和G. Gordon Liddy（20世纪70年代水门事件的主持人、律师和联邦调查局特工）在电台上一起的故事，当时他送给Gordon一把刀。Gordon准备好了，手里拿着一枚银币准备给Dan。作为第一代在美国的爱尔兰人，他声称这是古老的爱尔兰传统。在书籍和电视剧《出航者》中，苏格兰高地人Jamie Fraser给他的妻子送了一把定制刀。他要求她回赠一点东西——说是古老的苏格兰传统。这不算什么，但我确实是在这种传统中长大的，并且把它传承了下来。”

在很久以前做了一些研究后，我发现这个传统一直是一个跨文化现象。例如，在斯堪的纳维亚半岛，直接给某人一把刀是极其不吉利的。如果是一把作为礼物但并非要成为“杀人的刀”，那么这把刀会附上一枚硬币，上面刻有制作者的姓名首字母。这样可以确保刀被妥善使用。除了刀之外，还有一句古老的谚语，“没有刀的男人就像没有生命一样”，这增加了斯堪的纳维亚半岛上这一事件的真诚性。

尽管这种传统可能正在消失或已经滑入历史，但以某种方式它可能会复苏。莱文和其他许多人似乎都爱它。有些人仍然如此。毕竟，它增加了与朋友或家庭成员交换刀剑时的古雅和魅力。

传统是赠送礼物时的一个共同主题，它让赠礼更加难忘，并且丰富了每个人的体验。在通货膨胀的今天，这还是一笔便宜的投资。它只需要一便士。