美联社报道杨瀚森：20岁生日正好是选秀大会 他希望向姚明学习

北京时间5月16日，连续两场对抗赛的出色表现，让杨瀚森成为美媒关注的焦点，甚至有选秀网站预测杨瀚森将在首轮末段被选中。美联社名记Tim Reynolds也专门撰文报道杨瀚森，谈到他正在追逐自己的NBA梦想。全文如下——

杨瀚森用中文回答了约20分钟的问题，离开房间时突然想秀一下英语。

“拜拜，”他一边说，一边将手臂高高扬起，“拜拜。”

或许他的英语还待提高，但在篮球领域，他正努力证明自己已经足够专业。

作为一名来自中国的身高2米16、体重115公斤的中锋，杨瀚森是本周芝加哥选秀联合试训营中众多国际球员之一。在这里，他与各支球队会面、接受体测、参加训练，还在NBA各队高管的注视下参与5对5对抗赛。

6月26日（当地时间）是他的20岁生日，而这一天恰好是今年NBA选秀大会次轮秀揭晓的日子。对这位中国大个子来说，这可能是个难忘的生日。

“他在这里真的很开心，”杨瀚森的翻译克里斯-刘在向美联社转述问题后说道，“他渴望与所有人竞争，享受这个过程。”

杨瀚森知道外界难免会将他与姚明比较，中国几乎所有的中锋都会被问及篮球名人堂成员姚明——这位身高2米29的球员至今仍是NBA历史上最出色的中国球员。

但杨瀚森不是姚明。成为“下一个姚明”并不现实，他的目标是成为最好的自己。他具备天赋：篮下手感柔和、传球能力不俗，但和所有19岁冲击NBA的年轻人一样，他也有需要打磨的地方。

“姚明是我的前辈，”杨瀚森用中文说道，“我一直很尊敬他，希望向他学习。”

除了语言障碍，杨瀚森还需跨越其他挑战。试训期间，翻译克里斯会在替补席和暂停时坐在他身边，转述教练和其他人的指示。但当他踏上球场，反而不需要太多额外解释。

上赛季，杨瀚森在CBA场均贡献16.6分、10.5篮板和2.6盖帽，并入选了CBA年度最佳阵容一阵。这并非他首次接触NBA——去年他随中国国家队参加了加州经典夏季联赛（拉斯维加斯NBA夏季联赛的预热赛事）。

最近几周，他一直在洛杉矶训练，一同训练的包括密歇根大学中锋戈尔丁。在首场试训对抗赛中，两人还曾直接对位。

“我们现在有点熟悉了，”戈尔丁说，“这种感觉很棒。”

历史上仅有少数中国球员登陆过NBA。本赛季唯一一位是崔永熙——这位1米98的得分后卫为布鲁克林篮网出战5场后，在发展联盟比赛中遭遇前交叉韧带撕裂。

杨瀚森或许面临着极高的挑战，但他并不担忧。“我会全力以赴。”他说道。