94巴菲特透露“交棒”原因，令人伤怀

94岁的投资界传奇人物沃伦·巴菲特近日宣布卸任伯克希尔·哈撒韦首席执行官，坦言身体机能衰退是促使他交棒的核心原因。这位执掌公司六十载的“奥马哈先知”，在2025年5月年度股东会上突然宣布退休决定，引发金融界震动。随着长期培养的接班人格雷格·阿贝尔即将于2026年接任，全球市值最高的投资集团迎来历史性转折。

2025年5月初的伯克希尔年度股东会上，巴菲特以“时机成熟”为由宣布卸任计划。当时现场万名投资者先是集体倒吸冷气，随即爆发出长达五分钟的致敬掌声。这位94岁的老人并未当场透露具体隐退缘由，仅强调62岁的副董事长阿贝尔是“无可争议的继任者”。直到近日接受《华尔街日报》专访，巴菲特才首次披露：生理机能衰退已影响到日常决策效率。

“90岁之前，我总觉得自己和年轻时没区别。”巴菲特抚摸着办公桌上的可口可乐罐回忆道，“但跨过那道坎后，身体就像突然被按下加速键。”他坦言近年开始出现平衡失调、记忆衰退等症状，最困扰的是阅读文件时视线模糊。在对比与阿贝尔的工作效率时，巴菲特用“田径选手与散步老人”作比喻——两人同处十小时工作会议，阿贝尔能完成三倍于他的工作量。

这位掌舵六十年从未休假的“工作狂”承认，去年某次重大并购案中，自己首次出现力不从心的状况。“当意识到阿贝尔提出的方案明显优于我的思路时，我知道是时候了。”巴菲特办公室墙上悬挂着1986年收购司盖糖果时的合影，照片里他正意气风发地签署文件。如今面对媒体追问，他反复强调“权力交接不是结束，而是新起点”。

接棒者阿贝尔的晋升轨迹印证了巴菲特“十年育才”的理念。这位加拿大裔高管2000年加入伯克希尔旗下能源公司，凭借精准的市场预判和雷厉风行的作风，2018年即进入核心管理层。在5月那场改变公司命运的会议上，事先毫不知情的阿贝尔听闻任命后，返回会场时眼眶泛红：“我从未想过要取代传奇，只希望能守护好这份遗产。”现场投资者注意到，巴菲特宣布决定时，阿贝尔的右手始终紧攥着演讲稿边缘。

尽管交卸CEO职务，巴菲特仍保留董事会席位，并承诺“不会在家看肥皂剧度日”。他每天依旧准时出现在奥马哈总部12层的办公室，只是办公桌上多了放大镜和防滑地毯。对于3477亿美元现金储备的配置问题，他幽默回应：“现在该让年轻人来决定怎么'花钱'了。”据公司内部人士透露，阿贝尔已着手调整投资策略，重点布局人工智能与新能源领域。

当被问及如何看待继任者可能带来的变革时，巴菲特指向窗外的密苏里河：“六十年前我接手时，伯克希尔还是家濒临破产的纺织厂。河水永远向前，企业也该如此。”五月的奥马哈春风中，新任CEO办公室的灯光常常亮至深夜，而老董事长的办公桌上，依旧摆着每日必读的《华尔街日报》——只是字号已调至最大版本。