少年派可以是女孩！—— 重新想象生存游戏的温柔与野性？

她的海上乌托邦。

无垠的太平洋上，少年孤身与鬣狗、斑马、猩猩和一只孟加拉虎同处在一艘狭小的救生艇上，与时间抗争，与风暴对峙，漂流了整整227天……

还记得这个故事吗？它来自扬·马特尔的经典小说《少年派的奇幻漂流》（以下统称《少年派》）。2012年，李安导演将它改编成同名电影，宏大的视觉震撼托举着充满哲学思辨意味的主题，跨越文化壁垒，横扫了第85届奥斯卡金像奖。

这是一个蕴含着深刻隐喻的冒险故事，像一面镜子，映照着读者内心的影子。原著与电影都将视角落在了真实与虚幻的思辨上，而英国西区的同名原版话剧《少年派》却从中剥离出了一个前所未有的切入点——女性主义。

你有没有想过，派可以是一位女孩子。

很多人说，《少年派》是一部不可改编之作。

会说话的动物，不断切换的宏大场景，环环相扣的伏笔，无一不与追求集中性的话剧舞台适配不良。可是作为“书粉”的编剧洛丽塔·查克拉巴蒂（Lolita Chakrabarti）却最大程度地保留下了动物的危险性，并在一方小小天地中原封不动地将故事呈现了出来。与 此同时，独属于女性的细腻让她意识到，“派是一个拥有奇幻思维、思想超越当下的人。”

勇气与冒险从不独属于男性，她打破了性别印象的桎梏，正如派在绝境中解构的一切。于是，话剧版的《少年派》出现了一份十分特别的卡司表，主角派的演员有两种性别。

瑞娅·拉吉夫（Riya Rajeev）所演绎的“少女派”美丽又复杂，她说，“当派以女性形象出现时，大家很容易低估她的能力。但我想展示一个身心健康强壮，同时又兼具柔软与脆弱的角色。”她让一个本就饱满的角色更加立体化，细腻与狂野共存，温柔与坚定从不相悖。对瑞娅（Riya）而言，一个好奇心又外向的年轻女孩，同样也可以是一个勇者。

Riya Rajeev（瑞娅·拉吉夫） ▐

而替补演员哈琳·萨霍塔（Harleen Sahota）将少女派的关键词定义为了“蜕变”，从活泼好奇的小女孩到坚强的年轻女性。“派打破了传统的女性角色定位。作为一个与孟加拉虎一起在海上生存了 227 天的 17 岁少女，她在情感和身体上都承受着史诗般的重量。女性的身份并没有限制或软化这个角色，反而加深了她的内涵。”与卡希夫·戈尔（Kashif Ghole）侧重于少年派的阳刚之气不同，哈琳（Harleen）想要引领观众一起探索坚韧、信念和凶猛是如何超越性别而存在的。

Harleen Sahota（哈琳·萨霍塔） ▐

戏中的少女在风浪与杀戮中飞速成长，赋予这个故事额外的内涵，而戏外的女性团队同样值得一提。作为话剧《少年派》的首次亚洲巡演，这部大奖拿到手软的作品能够顺利起航，台前幕后都少不了“她们”的存在。

女导演、女编剧、女演员、女舞监……女性，扛起了《少年派》的半壁江山。

对于驻团导演加布里埃拉·伯德（Gabriella Bird）来说，怎样让这个耳熟能详的故事不要辜负观众的期待，是贯穿整个巡演的议题。不断地根据反馈调整舞台，保证新鲜感的同时也要适配每一个演员的独特性。“演员要保持警惕并乐于接受不同的诠释，从而不断增添新的色彩和层次……我知道观众能感受到。”

Gabriella Bird（加布里埃拉·伯德） ▐

与导演的高要求相对的是演员的高能力，正如在剧中担任超级替补的贝卡·希拉尼（Becca Hirani），她需要消化六个不同的角色。多角色塑造，长期的状态保持，从二月至今的高强度训练……可对她而言，这些挑战都是成为一位优秀的舞台剧演员，不可缺少的锻炼。而梅洛迪·奇卡凯恩·布朗（Melody Chikakane Brown）则完美契合了大家都与英国演员的“刻板印象”——演技好，台词强，经验老到。即使如此，对她而言，这部剧的很多东西也是前所未有的，“当技术，故事等所有线索汇聚在一起，形成了一部真正创新的戏剧。”

Becca Hirani（贝卡·希拉尼） ▐

台前的演员们用扎实的基本功和对舞台的热情感染着观众，同时，这部剧还有一个不可忽视的闪光点——木偶。

手工雕刻，打磨并上漆，将一块高密度泡沫变成栩栩如生的动物。再由木偶师操纵，呈现出极具威慑力的理查德·帕克。这是独属于话剧《少年派》的奇迹，乃至征服了舞台剧的最高奖项奥利弗奖。2022年的劳伦斯·奥利弗最佳话剧男配角奖属于一只孟加拉虎，也就是背后操控它的七位木偶师。

而这些灵动的野兽背后，同样蕴含着女性力量，那让人心惊胆战的野蛮美感背后，其实藏着几位身形纤细的木偶师。

每一只动物都有两到三位木偶师扮演，对于赵明（Jasmine Chiu）而言:“训练以这种动物般的姿态移动是极具挑战性的，因此我们要花很多时间来真正做到步调一致。”扎实的舞蹈基础支撑起了高难度的肢体动作，她在剧中扮演猩猩、鬣狗和山羊。最重要的，她是孟加拉虎理查德·帕克的心脏之一。

Jasmine Chiu（赵明） ▐

而每一只精密木偶的运转，离不开另一个人的支撑——这部剧的木偶工程师，阿加·弗拉扎克（Aga Fraczak）。作为百老汇版本的木偶制作者之一，她了解这些木偶的每一处细节，每日维护，随时维修。阿加（Aga）说：“如果木偶上的任何雕刻部分无法修复，我都可以直接雕刻出一个替代品”

Aga Fraczak（阿加·弗拉扎克 ） ▐

舞台之上，这些女艺术家们专业又严谨，为我们呈现一场场精彩的演出。可是幕布落下，短暂的灵魂交融过后，她们又做回了自己，这次不远万里的巡演，何尝不是属于她们的奇幻冒险。

是初遇，也是重逢

作为《少年派》亚洲巡演中重要的一站，本次中巡横跨十三个城市，而剧组中不少演员虽然是第一次来到中国，却在之前就和中国或是中国文化有过交集。

比如梅洛迪·奇卡凯恩·布朗（Melody Chikakane Brown）就曾经作为英版配音演员，为《黑色神话：悟空》中的紫蛛儿配音，她并不了解西游记，却被其中的艺术性所震撼。而这次中国行，梅洛迪（Melody）说:“这里与英国截然不同。这里就像生活在科技发达的未来，但又有如此强烈的历史影响，我们被热情好客的人们所包围——我们的观众非常棒。我想，这段经历将永远伴随着我。”

Melody Chikakane Brown（梅洛迪·奇卡凯恩·布朗） ▐

这次中国行对赵明（Jasmine Chiu）来说同样有着深刻的意义，她的外祖父是著名作家金庸，她的中文名字也来自这位蜚声世界的华语文坛巨匠。赵明出生时，原本是叫作赵敏的，后来外祖父将“敏”字改为了“明”，他将《倚天屠龙记》中那位果敢明媚的女侠本来的名字送给了她。仿佛是外公冥冥之中的指引，少女也用同样的智慧和勇气在舞蹈的世界里披荆斩棘。这次巡演，她也在尝试着将外祖父笔下英雄们坚韧不拔的精神、沉静的智慧和深厚的荣誉感搬上舞台。

艺术无国界

在来到中国之前，加布里埃拉·伯德（Gabriella Bird）是紧张的。“你永远不知道那些没有相同参照物的观众能否理解其中的全部含义。”可正如剧中呈现的——即使语言不通或信仰不同，我们也能沟通——共情是人类共有的天赋，几场演出下来，加布里埃拉（Gabriella）意识到，“这里的观众明白，无论是男版还是女版的《少年派》，都能同样展现派的坚强、韧性和聪明才智。”甚至有人专门去多刷，只为了集卡两种性别的派。

而整部剧所贯穿的女性力量，也在观众的反馈中展现得淋漓尽致。

“女派的教育像一场精神朝圣，她与父母的沟通更加温和，都是‘女孩需要精神滋养’的隐喻。”

“让派男女同卡真是一大创举，少年本就同时包含两种性别。”

“女派在父母面前是有点小娇羞，一看就是个有个性有想法的孩子，在面对虎、绝境的时候，感觉多了一份理智和冷静，她举起桨的时候可以看到手臂上的肌肉线条，是我没想到的派，也是只有女派才能让你额外关注到的点。”

这是一场彻头彻尾的冒险，从故事本身，到故事外的人。幕布拉开演绎经典，幕布合上，又构建起一个独一无二的女性乌托邦。

海上风平浪 静，齐姆楚姆号静待起航，走进剧场，登上这艘船，也登上命运的小舟……

这次，你愿意相信哪个故事？

福利彩蛋——COSMO携手《少年派》话剧给大家送票啦！

编辑：Nagasaki

撰文：Toria

排版： Yuri、Julia

设计：姜黑勒久

图源：RTS Entertainment、新浪微博、Ins、豆瓣、网络