陈丽君道歉后，红楼梦“原著”究竟该读哪篇？

谦虚使人进步，这一点，对谁都一样！

文 | 姜浩峰

越剧演员陈丽君道歉了。原因很简单，因为在一档访谈节目里，她称贾宝玉为“长子长孙”，这一表述引发热议。

从陈丽君的道歉，当然可以看到，她认识到这句话错了。错了就认，道歉挺好。

陈丽君演出照 图：陈丽君微博

但问题在于，有红学专家对此事有些看法。

一方面，专家称，陈丽君说错了，之后道歉了，“本来是一件很小的事”，他在指出演员常识性错误后，遭到粉丝网暴。不得不说，网暴，很不可取，值得挞伐！

但另一方面，专家还称：“了解经典作品应该通过阅读原著，而不是依赖于影视剧等改编作品。社会公众人物应以身作则，倡导良好的阅读风气。陈丽君的事件，或许也可以成为一次机会，提醒更多年轻人去接触和阅读经典文学。”

当如何理解这位红学专家之言，又如何看待戏曲演员说错话？笔者有些话不吐不快！

01

首先，陈丽君作为一名名气渐旺的青年演员，且是因在越剧节目中饰演宝玉而更为观众所知者，称贾宝玉是“长子长孙”，肯定是说错了。毕竟，据不同版本的《红楼梦》，比较一致的内容：贾宝玉还有个哥哥贾珠，是宝玉和元春的胞兄。且在贾家来说，宝玉的父亲贾政本身也不是长房。

反正贾宝玉不是贾家长子长孙。但确实是《红楼梦》这部小说的男主人公，或者说男一号。因此，不能排除陈丽君在接受采访时口误，按她自己的话说，嘴和脑子当时没站在同一战线上。她道歉时也提到，“我会努力让自己变得更好，我想可能我们并不是不能犯错，而是知错就改”。

陈丽君在节目中出现口误

作为公众人物，这样的认错态度，应该算是挺诚恳的了。

毕竟，她之口误，似乎也不是在直播节目中呈现。也就是说，这段话最终推向广大观众，节目编导、审核，以及或许还有陈丽君方面的拟稿人员等等，未必没有责任。某种程度上来说，陈丽君在代表整个节目制作方道歉。

通过这次口误，或者说说错话，令演员、制作团队等等，都能够明白，搞清楚情况再发言，相当重要。针对公众的发言，需要三思而言；针对公众的节目，需要仔细三审三校。当然，这些话，笔者也是对事不对人。毕竟，孰能无过？

02

《脂砚斋重评石头记》

其次，专家称，“了解经典作品应该通过阅读原著”，这句话未必没有歧义。在相关报道微信版中，笔者曾跟帖询问，《红楼梦》哪本是原著？

当然不是专家回答，而是小编回帖答道：在版本选择上，推荐阅读人民文学出版社出版的120回本《红楼梦》，这部书以庚辰本为底本，以其他各种脂批本为参校本编著而成，保存较为完整，且经过红学界专家的校对，对原著中的许多生僻字词和难懂的句子做了注释，便于读者理解。此外，岳麓书社出版的《红楼梦脂汇本》80回本也是一个不错的选择，尤其适合喜欢深入研究红学的读者。

由这一段问答可知，小编也搞不清哪本是原著。否则也不会出现“对原著中的许多生僻字词和难懂的句子做了注释”这样的话。

总感觉，专家所说“通过阅读原著”，起码在针对《红楼梦》这部小说来说，也未必没有小瑕疵，或者说，还是有所疏漏！

毕竟，《红楼梦》原名《石头记》，传抄之际，又有诸如《情僧录》《风月宝鉴》《金玉缘》乃至《脂砚斋重评石头记》。

不知是否有专家能考证出曹雪芹写作时，可曾定名“红楼梦”？

《蒙古王府本石头记》内容

且原本学界认为的程高本《红楼梦》，究竟怎么回事，近年来也出现了不同的说法。正是这位提出“了解经典作品应该通过阅读原著”的专家，近年来就曾表述：“胡适曾提出后40回的作者是高鹗，但根据现有史料，在高鹗印刻120回本的《红楼梦》之前，足本《红楼梦》已经流传在外，这证明了后40回的作者不是高鹗。因此现在学界的共识是，《红楼梦》前80回的作者是曹雪芹，后40回的作者为‘无名氏’，里面掺杂了曹雪芹的部分原稿。高鹗虽然不再被认为是《红楼梦》续篇作者，但我们需要承认他在编辑、整理后40回的工作中发挥了重要作用。”

从中也不难发现，曹雪芹本人肯定没通读过120回本的《红楼梦》。至于脂砚斋何许人也，学界更是有不同的说法。《新华文摘》前些年曾刊登一篇文章，论述脂砚斋就是曹雪芹。但这一点并未得到当下学界普遍认可。

那么，如今的朋友究竟去读哪本“原著”为好呢？哪怕人民文学出版社120回版本，也有繁体字竖排版和简化字横排版。感觉“建议读一读《红楼梦》小说”比说“读原著”要恰当。

人民文学出版社上世纪50年代根据程乙本出版的《红楼梦》

其实，中国古代传奇、小说、话本等等的发展历程中，不少作品的定本过程相当复杂，不能轻描淡写地用“原著”一词一笔带过。比如《三国演义》《水浒传》《西游记》都受到了说书先生的影响，有些作品又由话本到小说。倒是《红楼梦》的成书过程，更似如今的小说创作过程。只不过传抄期间，有些“共创”的意味在其间，也就是各路文人齐齐下场，有时候都搞不清自己究竟是参与写作者还是编辑者。长期以来，比较不同版本的《红楼梦》，也是一些红学研究者、爱好者的人生趣事。

03

至于演员来说——

要知道老底子知名演员、大咖，未必识字！但不识字的演员戏唱得好的大有人在！

当然，中华人民共和国成立以后，情况发生了变化。特别是如今，演员的学历普遍有大幅提升。再说，增加文化修养，本就该是文艺界人士共同的追求。

新凤霞能从不识字的演员而后成为报纸副刊咖——专栏作家，是一个例子。据说赵丽蓉也曾经不怎么识字。但这位评剧演员因央视春晚出演小品而红后，在1996年春晚上表演《打工奇遇》时当众写下“货真价实”几个字，令不少对她略有了解的人颇为震惊。赵老师写的字，竟然这么好！比起当年拍摄电视剧《西游记》时出演车迟国王后时需要别人帮忙读剧本，赵老师的进步可真大啊！

赵丽蓉1996年春晚演出时现场书法

其实，对于演员来说，就该学习赵丽蓉这股不服输、不断追求的劲头。

在此还是要说，无论专家学者还是演员，各行各业人士，你我大家，不要怕犯错，而是该注意在媒介发达的当下，尽量做好事前准备再说话；万一犯错，勇于承认，并弄通弄懂错误点，也算一种学习。

谦虚使人进步，这一点，对谁都一样！

“你好呀，丁真！好多年了……”这回华春莹和丁真终于见面了

又见“吃饭砸锅”？演员李凯馨陷“辱华”争议，网友心疼成毅受牵连

梅西队友、亚马尔教练为青训来上海，他还预测了巴萨踢皇马会是……

版权说明

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！