北京
近日，全国首宗个人“执转破”案件在深圳审结。该案首次验证了“执破融合”机制在个人破产领域的可行性，为我国个人破产制度改革试点，探索出了强制执行程序与个人破产制度相衔接的创新路径。
2017年以来，林某因投资失败及为其母亲治病，向银行等金融机构进行借款，逐步陷入债务困境。因短期内无力清偿140余万元的全部债务，林某被多家银行起诉并申请强制执行，名下银行账户被冻结，工资收入被扣划，生活一度陷入困境。
在过去，此类案件往往因被执行人的经济状况陷入“执行难”僵局，出现“债务人无力偿债、债权人难以受偿”的情况，即使申请强制执行也收效甚微。为实现“执行不能”与个人破产程序的有效衔接，深圳市破产事务管理署与深圳市中级人民法院（下称“深圳中院”）合力开展个人“执转破”工作试点，为执行程序中“诚实而不幸”的债务人搭建法治化的债务纾困通道。
2024年底，林某向深圳中院提出书面申请，申请将执行案件移送个人破产申请审查。林某表示，自己具有稳定收入来源和较为可观的预期收入，愿意尽最大努力偿还债务，希望债权人能够给予一定的谅解和宽限。
深圳中院经征询申请执行人意见并依照《深圳经济特区个人破产条例》有关规定，裁定受理了林某个人破产重整申请，并于2025年2月裁定批准林某重整计划，对林某的债务总额进行了适度调整。
该案在助力人民法院解决执行难题、节省司法资源的同时，探索出了兼顾各方利益的债务解决方案，为纵深推进个人破产制度改革提供了重要实践样本。
文/曾子航
编辑/倪家宁
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
