山东航空致歉

山东航空SC8041航班于5月1日10:17安全抵达贵阳。受到天气等因素影响，这趟航班比原计划晚点逾12小时。当天下午，微博“山东航空”发布情况说明，并向受延误影响的旅客表达歉意。

Shandong Airlines issued a public apology on Thursday afternoon after its Flight SC8041, traveling from Dalian to Guiyang via Jinan, experienced a 12-hour delay due to multiple weather-related diversions. The flight finally landed in Guiyang at 10:17 am on Thursday, more than half a day behind schedule.

2025年4月30日，受强对流天气影响，造成济南机场多个进港航班备降。其中，山东航空公司SC8041航班（大连-济南-贵阳）备降并长时间延误。对因此受影响的所有旅客，我们深表歉意！

关于SC8041航班情况如下：大连-济南段航班起飞后，受天气影响备降临沂，临沂起飞后因航路天气无法绕飞备降南京，后于5月1日凌晨2:00安全抵达济南。济南-贵阳段航班于2:52起飞，因贵阳机场突发低云不满足落地标准备降重庆，天气好转后，于10:17安全抵达贵阳。

公司始终遵循安全第一的原则，严格遵守民航规章和运行标准。我们对航班备降和延误给旅客行程带来的不便再次深表歉意！

感谢旅客和公众的理解与支持！

In a statement posted on its official Weibo account, the airline expressed "deep apologies" to affected passengers, attributing the disruption to "strong convective weather". It emphasized adherence to aviation safety protocols, stating, "We strictly prioritize passenger safety in compliance with operational standards." The flight, originally scheduled to depart Dalian at 5:00 pm on April 30, was forced to divert three times. After leaving Dalian, it first landed in Linyi due to severe weather near Jinan, then diverted again to Nanjing before arriving in Jinan at 2:00 am on May 1. The subsequent leg to Guiyang diverted to Chongqing because of low cloud cover at the destination, finally completing its journey after conditions improved.

据澎湃新闻报道，稍早前，有微博气象博主“中国气象爱好者”发文称：一趟从大连经停济南飞往贵阳的山东航空SC8041航班，原计划4月30日17:00起飞、18:20经停济南、21:55抵达贵阳，但因天气原因多次备降，最终折腾到今天上午10:17、才终于抵达目的地贵阳。“大连-济南-贵阳，最后飞成大连-临沂-南京-济南-重庆-贵阳，经历6个机场三次备降。”该博主称。

某出行app显示，山东航空SC8041航班原计划17:00起飞，本应预计在18:20左右到达济南，最后抵达贵阳龙洞堡机场。

来源：澎湃新闻 山东航空

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！