这其实是文学作品里特有的“脏话文学”。
脏话文学指在文学作品中通过使用粗俗或侮辱性语言来增强表现力、塑造人物或反映社会现实的现象,兼具艺术价值与争议性。
随着国家大力发展经济、以及推行教育文化和文明用语。我们现代读者已经很少有机会接触到那些非常粗野、不文明的脏话词语了。
当然,从客观层面上说。在公司讲脏话会被领导以及同事厌恶,甚至可能在客户对接的时候被投诉失去工作。在网络上发泄很容易被和谐,甚至有可能账号被禁言,进小黑屋。
这使得我们现实生活中接触脏话几率大大减少。
但《红楼梦》所处的时代不一样。
清朝男性可以达到能处理记账、契约标准的识字率为10%-30%。而能够达到可以参加科考(不是一定能通过)的识字率仅有1%-2%。女性总体识字率则为2%-10%。
而这一部分识字的女性,多集中在少数精英家庭里,如书香门第、大官僚家庭、儒商等。《红楼梦》具体表现为书香门第家庭里的林黛玉、贾家三春、史湘云、李纨姐妹,儒商家庭里的薛宝钗、薛宝琴等女性。
当然也有部分文艺工作者识字,如戏曲演艺人员。如《红楼梦》里的云儿、戏子蒋玉菡,《水浒传》里的阎婆惜。《金瓶梅》里的潘金莲,最开始学得就是唱曲、李桂姐等。这里不多做赘述和讨论。
妓女
妓女
那么这些从来没有机会识字,或者只有很少文化程度的人,他们在表达区别于平铺直叙相对复杂的情绪,但肚子里又没有更准确的词汇之时,怎么办呢?
答案很简单,用粗话、脏活来代替。也就是所谓的“脏话文学”。
最经典最出圈的当属《水浒传》李逵那句“招安,招安,招甚鸟安!”。
《金瓶梅》:
那金莲扭回粉颈,斜瞅了他一眼,骂道:“贼短命,人听着,你待死也!我晓得你也不要命了。”
不想小玉听见下边扮戏的旦儿名字也叫玉箫,便把王箫拉着说道:“淫妇,你的孤老汉子来了。鸨子叫你接客哩,你还不出去。”使力往外一推,直推出帘子外,春梅手里拿着茶,推泼一身。骂玉箫:“怪淫妇,不知甚么张致,都顽的这等!把人的茶都推泼了,早是没曾打碎盏儿。”
月娘道:“教你们贼狗胎在这里看看,就恁惹是招非的。”
《红楼梦》:
李嬷嬷:“忘了本的小娼妇!我抬举起你来,这会子我来了,你大模大样的躺在炕上,见我来也不理一理.一心只想妆狐媚子哄宝玉,哄的宝玉不理我,听你们的话.你不过是几两臭银子买来的毛丫头,这屋里你就作耗,如何使得!好不好拉出去配一个小子,看你还妖精似的哄宝玉不哄! "
王夫人道:“扯你娘的臊!又欠你老子捶你了。”
王夫人翻身起来,照金钏儿脸上就打了个嘴巴子,指着骂道:“下作小娼妇,好好的爷们,都叫你教坏了。"
凤姐也禁不住笑骂道:“死娼妇!吃离了眼了,混抹你娘的。”"
鸳鸯道:“这个娼妇,专管是个‘六国贩骆驼’的,听了这话,他有个不奉承去的!”
麝月道:“这小娼妇也见过些东西,怎么这么眼皮子浅。”
何婆子:“小娼妇,你能上去了几年?你也跟那起轻狂浪小妇学,怎么就管不得你们了?干的我管不得,你是我B里掉出来的,难道也不敢管你不成! 既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去,你就该死在那里伺侯,又跑出来浪汉。”
赵姨娘又说:“你瞧瞧,这屋里连三日两日进来的唱戏的小粉头们,都三般两样掂人分两放小菜碟儿了.若是别一个,我还不恼,若叫这些小娼妇捉弄了,还成个什么!"
秋桐:“先奸后娶没汉子要的娼妇,也来要我的强。"
王善保家的:“的娼妇,怎么造下孽了!说嘴打嘴,现世现报在人眼里。”
老不死
薛蟠:“死娼妇,你这会子作什么来撞尸游魂!"
以“娼妇”一词论,在现代人的评价体系里,这个词属于侮辱性较强的脏话。但在《红楼梦》里不难发现,这个词并不尽然是用来侮辱诋毁她人,比如螃蟹宴里,王熙凤笑骂平儿之时,玩笑意味就更浓。
用粗话脏活表达情绪的方式,一直到本世纪初的部分影视作品里,依然存在,甚至可以说鲜活地塑造了人物形象。。
经典如《亮剑》里:
《士兵突击》里许三多的父亲许百顺:
由此可见,这些脏活粗话虽然粗野,其表达的内容却不一定都是负面的,有些时候它们承载着夸张、形容的作用。
比如:的还真是个人才!
你他娘
“的”肯定是骂人的词语。但“的还真是个人才”组合起来,反而成了非常夸张包含强烈情绪的词语。
你他娘
你他娘
因此在理解这些村话粗话的时候,就需要充分考虑其场合、语言环境以及人物形象。
理解了粗话村话在底层人物或者说文化程度不高人物口中承载的不同作用,就可以去理解晴雯对芳官“狐媚”、“”的形容了。
狐狸精
晴雯称芳官为“狐媚”出自第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙。
当天是贾宝玉生日,也是平儿、邢岫烟、薛宝琴的生日。
探春为了报答管家以来平儿的多次协助,拉了黛玉宝钗等人给她过生日。晴雯袭人因为都是在年轻主子面前相对有体面的大丫鬟,因此也在席上。
芳官作为等级上较低的小丫鬟,没有资格上席。又因为吃不惯寿面,所以嘱咐小厨房管事柳嫂子送一碗汤泡饭充饥。柳嫂子因想要送女儿柳五儿进怡红院工作,因此对怡红院的差事都格外用心。所以又额外赠送了几个小菜点心。
那么贾宝玉看到后,觉得很香。就不去前面吃寿面了,也学着芳官拿汤泡饭吃。
然后被晴雯袭人知道了。晴雯用手指戳在芳官额上,说“你就是个狐媚子,什么空儿跑了去吃饭,两个人怎么就约下了,也不告诉我们一声儿。”
袭人道:“摆下饭了,等你吃饭呢。”宝玉便笑着将方才吃的饭一节告诉了他两个。袭人笑道:“我说你是猫儿食,闻见了香就好,隔锅饭儿香。虽然如此,也该上去陪他们多少应个景儿。”晴雯用手指戳在芳官额上,说道:“你就是个狐媚子,什么空儿跑了去吃饭,两个人怎么就约下了,也不告诉我们一声儿。”
这里可以看出,袭人也好,晴雯也好,对贾宝玉抛下众人,和芳官单独吃饭这件事都略有不满。
袭人虽然在笑,话里却是批评。言下之意,你不该在这里和芳官吃饭,你今天生日,应该和其他人一起吃饭,哪怕是虚陪一下。
其实这时候,袭人也好,晴雯也好,对贾宝玉对芳官的宠爱都有些吃味。
从环境,从语境上来看,晴雯是在骂芳官吗?
恐怕不能!
晴雯是接着袭人的不满话茬,调笑意味显然大于侮辱性意味。欸,你看,真能耐啊。怎么就当着这么些人的面,悄无声息引得宝二爷和你一起吃饭的?
另外这里晴雯用手指一戳,倒有点林黛玉的范儿。
林黛玉有次要生气又不好生气,待不生气又有点儿生气也是如此。用指头狠命在贾宝玉额颅上戳了一下
林黛玉直瞪瞪的瞅了他半天,气的一声儿也说不出来。见宝玉憋的脸上紫胀,便咬著牙用指头狠命的在他额颅上戳了一下,哼了一声,咬牙说道:“你这──”刚说了两个字,便又叹了一口气,仍拿起手帕子来檫眼泪。
对于芳官的得宠,晴雯是有点吃味的。再加上她前面在平儿席上喝了点酒,略有了些醉意。言语上有些粗。但你要说是恶意辱骂,这就牵强了点。
另一处“”,其实解释意义不大。放出原文(第六十三回)
狐狸精
宝玉见无客至,遂欲回家看视黛玉,因先回至怡红院中。进入门来,只见院中寂静无人,有几个老婆子与小丫头们在回廊下取便乘凉,也有睡卧的,也有坐着打盹的。宝玉也不去惊动。只有四儿看见,连忙上前来打帘子。将掀起时,只见芳官自内带笑跑出,几乎与宝玉撞个满怀。一见宝玉,方含笑站住,说道:“你怎么来了?你快与我拦住晴雯,他要打我呢。”一语未了,只听得屋内嘻溜哗喇的乱响,不知是何物撒了一地。随后晴雯赶来骂道:“我看你这往那里去,输了不叫打。宝玉不在家,我看你有谁来救你。”宝玉连忙带笑拦住,说道:“子小,不知怎么得罪了你,看我的分上,饶他罢。”晴雯也不想宝玉此时回来,乍一见,不觉好笑,遂笑说道:“芳官竟是个变的,竟是会拘神遣将的符咒也没有这样快。”又笑道:“就是你真请了神来,我也不怕。”遂夺手仍要捉拿芳官。芳官早已藏在宝玉身后。宝玉遂一手拉了晴雯,一手携了芳官,进入屋内。看时,只见西边炕上麝月、秋纹、碧痕、紫绡等正在那里抓子儿赢瓜子儿呢。却是芳官输与晴雯,芳官不肯叫打,跑了出去。晴雯因赶芳官,将怀内的子儿撒了一地。
小蹄子
你妹
狐狸精
晴雯和芳官在玩抓子儿游戏。赢的打输的一下。芳官输了,耍赖皮,不让晴雯打。晴雯不干,追着要打。
玩抓子儿这个游戏,我放个图,很多人就知道是什么了。00后不确定,反正90、80后的童年不少这个。是不是很亲切?想起咱们小时候和小伙伴一起玩的情状,就能想象出晴雯和芳官玩游戏的样子?
我们小时候也遇到过小伙伴输了,不认账,然后两个人追着玩的情况吧!
其实芳官晴雯也是。
芳官是含着笑赖账逃跑,看到贾宝玉来了就赶紧往老大身后躲。
晴雯是笑着赶出来,看见贾宝玉竟然在,觉得好笑。所以她笑说道:“芳官竟是个变的,竟是会拘神遣将的符咒也没有这样快。”又笑道:“就是你真请了神来,我也不怕。”
狐狸精
晴雯这里的“”,其实侧重在“会拘神遣将的符咒也没有这样快。”因为前脚她刚刚说“宝玉不在家,我看你有谁来救你。”后脚贾宝玉就非常神奇的出现在她面前,而且护着芳官。
狐狸精
你想,多好玩!
其实是非常快乐、非常轻松的一个夏日下午。
我不理解为什么有人可以把这段理解为非常刻薄非常恶毒的辱骂。
仅就上下文和环境以及人物动作来看,其实和那林黛玉追史湘云,贾宝玉拦着一样。
诸芳嬉闹,最活泼有趣不过。
如果这都能解读出晴雯恶意辱骂诋毁芳官的意味来,就属于看喜剧大赛能看出一肚皮气来,纯属闲的。
那么为什么曹公要让晴雯、麝月等丫鬟,甚至是王夫人王熙凤这些贵妇日常用这些粗话呢?
其实《红楼梦》开篇就点名了作者用意。
且嬛婢开口即者也之乎,非文即理。故逐一看去,悉皆自相矛盾,大不近情理之话。
在《红楼梦》之前的很多文学作品里,那些丫鬟们开口便是之乎者也,还能满腹文字。作者认为不合理也不符合实际情况。
因此在自己的小说里,他力求真实。哪怕是最美艳的丫鬟晴雯,他也让她口出粗野之言,好以还原她出身底层的本来面目。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.