云南
4月27日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员。他在获奖后的采访中宣布将暂时息影充电。
“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太迷了，所以就故意让自己停下来。我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。”
张译坦言近年作品过于集中，2023-2024年间参演近10部影视作品（如《狂飙》《满江红》《第二十条》等），导致观众可能产生审美疲劳，甚至自己“演到最多时先烦自己”。他主动选择暂停工作：“演员不能离开生活土壤，否则表演就是纸上谈兵。”“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。”
“我演到最多的时候，我首先自己烦自己了。所以很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”
在华表奖现场，他将奖项视为“与观众的契约”，称若不好好生活演戏，“观众会瞧不起，生活也会抛弃我”。
尽管部分粉丝呼吁“快进组”，但多数支持其沉淀决定。有评论认为，张译这一选择展现了“用脚步丈量职业高度”的清醒认知，将红毯转化为展现行业责任感的舞台。
在电影《三大队》中，张译饰演的刑警程兵因意外失去右眼，却用“独眼”撑起12年追凶的史诗。影片后半段，他仅靠左眼传递绝望、执念与救赎，尤其是“任务完成”时的无声飙泪——颤抖的睫毛、眼角的泪光、甚至面部肌肉的细微抽动，被网友称为“教科书级哭戏”。评委透露：“生理缺陷下的心理刻画，是演员的终极挑战，而张译用演技证明：真正的表演，连伤痕都能成为艺术。”
张译凭借电影《三大队》中“程兵”一角，荣获第二十届中国电影华表奖优秀男演员奖，这是他继2023年第十八届华表奖后第二次获此殊荣，成为华表奖历史上首位“二封影帝”的男演员。这一成就不仅刷新了华表奖的获奖纪录，也巩固了他在中国电影界的地位。
网友直呼：“这演技封神！张译根本是‘行走的演技教科书’！”更有观众在弹幕刷屏：“从《士兵突击》的史今到现在的程兵，张译的戏，我只管带好纸巾！”
此次获奖后，张译正式集齐华表、金鸡、百花“三大奖”影帝，更手握飞天奖、白玉兰奖等电视剧最高荣誉，成为影视双栖“奖项大满贯”第一人。
来源：经视直播
编辑：李晓梅
编审：李雪
终审：周健军
觉得不错，点个和
转发起来！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
